fyrr í ár bórust boð um, at ætlaða útgávan av nýggju bíbliuni var seinkað. Ætlandi skuldi hendan koma út í sambandi við hátíðarhaldið fyri kristindómin, sum var um hvítusunnuna, men vegna ein ár-2000 t [...] serliga legði hann dent á, hvussu stórur tørvur hevur verið á nýggju útgávuni. Tað er nú meira enn eitt ár síðani, at gamla bíblian varð útseld, og síðani hetta hevur hon ikki verið at fingið hendur á. Orsøkin [...] kanska sagt tvær fløgur. Hendan er nevnliga skikkað soleiðis, at setir tú hana í fløguspælaran, eru 12 sangir at lurta eftir. Sangir, har tekstirnir eru nakrar av teimum søgunum, sum eru at lesa í bókini

kalla beinleiðis í Norðoyatunnilin. Oyvindur Brimnes kennir eisini til hetta uppskotið, tí teir fyri 1-2 árum síðani vóru á fund júst við Hvannasunds kommunu um hesa loysnina. Hetta uppskotið verður somuleiðis [...] tunlarnir, sum vórðu skotnir í gjøgnum í árunum 1965 til 1967 vóru hóskandi tá í tíðini. Men nú 40 ár seinni eru teir alt annað er nøktandi til ta nógv øktu og tungu ferðsluna til bygdirnar norðanfyri [...] ein tunnil í nánd av Strond og yvirum til Norðdepils. Eftir hetta stendur so Viðareiði fyri tørni. Í ár er játtað ½ mió. kr. til forkanningarnar av báðum ætlanunum. Av tí at mett verður, at tær á ein hátt

uppskotinum til fíggjarætlan fyri næsta ár, sum varð lagt fyri býráðið í gjárkvøldið. Eftir ætlanini skal raksturin hjá Tórshavnar kommunu hækka 12% næsta ár, aftur ímóti í ár. - Ein partur av hesum er til vanligan [...] samstundis verður umsitingin vaksin fyri at veita borgarum og vinnulívi eina skjótari tænastu. Men næsta ár er ætlanin at tað framhaldandi skal vera ókeypis at koyra við Bussleiðini. - Tað gera vit í eini roynd [...] meiri og títtari Bíligari hjá Barnafamiljum Men tað sæst eisini á upplegginum til fíggjarlóg, at næsta ár ætlar Tórshavnar Býráð at taka eitt rættiligt tak fyri barnafamiljurnar. - Sum er, gjalda foreldur

vár. Anfinn Kallsberg sigur, at inntøkan hjá Strandferðsluni er ikki meiri enn 26 milliónir krónur í ár. Men hinvegin letur landið eisini eina rúgvu av pengum í stuðuli til allan møguligan flutning. - Vit [...] ferðast bíliga. Bæði lesandi og løgtingslimir fáa eisini stuðul at ferðast fyri. - Tilsamans lata vit 10-12 milliónir í stuðuli til at ferðast og flyta vørur fyri. Formaður Fólkafloksins sigur, at verður tað [...] Strandferðsluni. - Samstundis hevði Vágatunnilin eisini einar 26 milliónir í inntøku. Av teimum fóru 12 milliónir til rentur og avdráttir. - Sostatt fer gott og væl helvtin til røkt og umsiting. Anfinn Kallsberg

Frá øðrum ársfjórðingi í fjør til annan ársfjórðing í ár er brúkaraprístalið farið 1,2 prosent niður, skrivar Hagstovan. Tað eru príslækkingar í nýtslubólkinum býli, sum hava ávirkað brúkaraprístalið mest

í inntøku næsta ár. Tað eru 12,6 milliónir meira enn í ár. Sambært somu fíggjarætlan fara flestu av hesum pengunum til kommunalu fyrisitingina, ið dýrkar 4,5 milliónir krónur næsta ár. Tá fer fyrisitingin [...] ni hjá Tórshavnar Kommunu fyri 2015 leggur upp til sama skattaprosent og sama barnafrádrátti sum í ár. Tað vil siga ein kommunuskatt á 20,25 prosent og barnafrádrátt á 8000 krónur. Heðin Mortensen: Ómøguligt [...] fyrisitingin at kosta 74,7 milliónir krónur, sum er 6,4 prosent meira enn í ár.

skjalprógva, at tú ert yngri enn 26 ár ella fulltíðarlesandi. Sama avsláttarskipan fyri børn verður eisini galdandi sum á vanligum ferðaseðlum, har børn yngri enn 12 ár fáa 50 prosent avsláttur av ferða [...] til taks á Danmarkar og NORÐ-leiðunum hjá Atlantic Airways. Jóhanna á Bergi vísir á, at ung undir 26 ár longu nú kunnu bíleggja ein SVEIGGJ ferðaseðil við at seta seg í samband við kundatænastu hjá Atlantic [...] Atlantic Airways. - Á heimasíðuni kunnu ung og lesandi gera sær ein vanga, har lesandi eldri enn 25 ár verða biðin um skjalprógv frá teirra lærustovni, at tey eru fulltíðarlesandi á einum lærustovni, ið

300-400 ADSL(breiðband) kundar. Men málið er, at hesir skulu gerast millum tvey- og trýtúsund innan tvey ár. Og tað er eingin trupulleiki,um hesi gerast enn fleiri, tí kapasiteturin er mestsum óendaligur við [...] Og hetta gerst bert við at økja um nýtsluna ? mest hjá teirra egnum kundum. ?Sum er nýta vit millum 12 og 15 milliónir til at gjalda fyri okkara uttanlandssamskifti. Vit skulu upp á eini 20-25 milliónir

vikur í Føroyum og 5 vikur í Danmark Æðraknútar10 vikur í Føroyum og 12 vikur í Danmark Skurðtøka av mandlum: 3 vikur í Føroyum og 12 vikur í Danmark Tølini skulu takast við fyrivarni, tí talan er um miðaltøl [...] tað størsta einstaka tiltakið, sum kann gerast fyri at stytta bíðilistarnar, sum eru upp í eitt heilt ár á summum økjum. Og tað treingir harðliga til, sigur Jenis av Rana, tí bíðilistarnir í Føroyum er ógvuliga [...] út at, hvat diskusprolaps viðvíkur, er bíðitíðin 23 vikurí Føroyum og 6 vikur í Danmark. Gallsteinur:12 vikur í Føroyum og 8 vikur í Danmark Grá star: 11 vikurí Føroyum og 15 vikur í Danmark Eftirgjørd

Michael Heidenheim, serlækni í húðsjúkum, hevur virkað sum ráðgevi á Landssjúkrahúsinum í eitt ár. Í dagliga arbeiði sínum er hann deildarlækni á Bispebjerg sjúkrahúsinum, sum serliga tekur sær av sjúklingar [...] Serliga nógv fólk í Føroyum hava eksem o.a. húðsjúkur, og bíðitín at sleppa til húðlæknan er hálvt ár. Nú verður starvstíðin hjá Michael Heidenheim í Føroyum longd við tveimum døgum um mánaðin, og tí metir [...] Michael Heidenheim ikki. Fyri at vísa á, hvussu vanigar eksemsjúkur eru, sigur Michael Heidenheim, at 12 pst. av fólkinum í heiminum hava atopisk eksem, og at kanningar vísa, at ídnaðarlondini eru á odda