komin heim til Føroya at halda frí í nakrar dagar. Men, eins og lutfalsliga fáir føroyingar fóru uttanlands at ferðast í fjør summar, var eisini talið av útlendskum ferðafólki í Føroyum ógvuliga avmarkað [...] væntar, at tað, at so mong vitjaðu í Suðuroy í fjør, sum kanska annars høvdu farið sær ein túr uttanlands, fer at gera, at Suðuroyggin eisini fer at fáa nógvar føroyskar gestir í summar. - Tá fólk hava

at skapa arbeiðspláss, sum krevja fólk við hægri útbúgvingum, samstundis sum ung her á landi og uttanlands frá kunnu støðast. Eitt næmingaheim er tískil eisini neyðugt við atlit til eina útbúgvingaroyggj

til SSL-høvuðsskrivstovuna. Nei! Tá verður annað lag. Tá verður helst sum undanfarnu ár, leitað uttanlands eftir nøktandi ferju at leiga. Alfa Pilot, við sjey sitiplássum innandura, hevur hvørki morgunmat

fólkatalið komið upp á 50.322 fólk og august, tá ið fráflytingin er er størst, tí ungdómar fara uttanlands í útbúgvingarørindum, er farin aftur um bak. Og tí væntar Hagstovan, at gongdin fer at verða tann

at steðga sonevndu proforma-sølunum og at javnstilla allar skipabólkar við atliti at avreiðingum uttanlands. Landsstýrið fer at leggja fram uppskot um broytingar í lógarverkinum um avreiðingar og sølu av

verður skapt í oynni kemur øllum suðuroyingum til góðar. Hvør vøra og tænasta sum verður seld uttan-lands ella norðureftir, kemur øllum suðuroyingum til góðar. Somuleiðis er hvør arbeiðstøkur suðuroyingur

høgari rentu. Ungar familjur sum flyta heim, hava ikki ráð at búgva í Føroyum. 20% av øllum sum lesa uttanlands koma ikki aftur til Føroyar. Eldraøkið verður tyngri at fíggja fyri hvørjum mánaði, sum gongur

í næstu viku og fer møguliga at víðariútbúgva seg eftir hetta. Sostatt verður hon verðandi uttanlands í nøkur ár aftrat. Hennara stóra ynskið er at flyta heim aftur – heim aftur til Trongisvágs [...] einum tunli vænti eg, at nógv fleiri suðuroyingar høvdu flutt suður aftaná lokna útbúgving uttanlands. Sjálv ivast hon ikki. – Eg hevði í øllum førum flutt suður, um ein tunnil kom. Tað er har suðri

eisini farin, segði Jenis av Rana. Tey tilkomnu: – Tey sum hava ørindi út í heim ella sum arbeiða uttanlands, tann tíðin er farin, har tey mugu brúka ein dag eyka hvønn vegin. Tunnilin loysir eisini tann

peningarensli. Skilabetur er um vit nýta okkara egnu pengar at byggja land, ístaðin fyri at senda teir uttanlands. Hartil skapar ein tílík verkætlan stórt avleitt virksemi. Skattaintøkur og avgjøld viðm. gera