Reace Glendining, Quinn, Henderson, Tipton, McAllister Venjari: David Jeffrey ÍF: Jákup Mikkelsen – Heri Nesá, Bartal Eliasen, Poul Nolsøe Mikkelsen, Jan Ó. Ellingsgaard - Bogi Reinert Petersen, Høgni [...] Meckarovski. 1-0: Gault 40. 2-0: Mulgrew 55. 3-0: Lowry 60. Linfield: Tuffey – Ervin, Clarke, A. Burns (McAllister, 46.), B. Burns – Knowles, Mulgrew, Lowry – Carvill, Gault – Thompson Á beinkinum uttan at [...] ÍF: Jákup Mikkelsen – Heri Nesá, Bartal Eliasen, Poul Nolsøe Mikkelsen (Fritleif í Lambanum, 67.), Jan Ó. Ellingsgaard - Bogi Reinert Petersen, Høgni Madsen (Jákup Johansen, 70.), Aleksandar Jovevic – Ari

seldar á uppboði í 1856, vórðu tær keyptar av trimum privatum handilsfyritøkum: Siemsen, Skibsted og M.C. Restorff. Tvey pakkhús vóru tá í Vágsbotni, Nýggja Pakkhús, sum Siemsen keypti, og Gamla Pakkhús, [...] søguligi karmurin um hetta nýggja tíðarskeiðið í søguni hjá Sosialinum, hjá blaðsins starvs-fólkum og hjá Jan Müller blaðstjóra. Rybergs andi - við sínum fleyri av fyritakssemi, frælsi og heimsborgaraskapi - sveimar [...] eftir iranskari fyrimynd. Eina ferð enn tillukku. Avbjóðingarnar tróta ikki. Men sjálvsagt vóni eg, at Jan Müller ikki verður tveittur út av Bryggjubakka.

Ferðin til Jan Mayen Í frásøgnini hjá Caroline Heinesen um Óla Svend, sum varð endurgivin í greinini um hann í røðini Hendur ið Sleptu, nevndi hon um eina miseydnaða ferð hjá Óla Svend til Jan Mayen, sum [...] greiðir sjálvur frá: Til sjós 13 ára gamal Eg fór til sjós bert 13 ára gamal við skonnartini Johanne hjá M.C. Restorff. Eg var kokkur. Fyrsta ferð okkara gekk til Liverpool, og har sá eg fyrstu ferð ein nekara [...] útgjørd sum hvalafangari við øllum teimum hvalagreiðum, ið eg á sinni við Prosperous bjargaði uppi við Jan Mayen frá einum hvalafangara, ið var sigldur á land har uppi. (Umrøtt aðra staðni í greinini.) Ein

Hilmar Jan Hansen Robert McBirnie var í topp­formi fríggjakvøldið, tá hann stað­festi, at hóast fríggjakvøld fyri mong er eitt X-factor kvøld, so kundu tey sæð veruligan X-factor í Sjónleikarhúsinum, ið

Lakjuni (11. Klæmint A. Olsen, 89.) 6. Karl Løkin, 14. André Olsen, 13. Kaj Leo í Bartalstovu (18. Jan Ellingsgaard, 79.), 12. Gilli Sørensen (9. Páll Klettskarð, 62.) – 10. Jóan Símun Edmundsson Gult kort: [...] Monrad Holm Jacobsen, 8. Gunnar Zachariassen og 17. Sørmundur Kalsø Venjarar: Heðin Askham og Bill McLeod Jacobsen

almenna hátíðarhaldið ber til at keypa sær tunnilsbúff v/undirhaldi á Hotel Norð. Robert Mc. Birnie og Hilmar Jan Hansen undirhalda. Seinni verður tunnilsdansur við Signari í Homrum. Tey, ið hava áhuga

graslíkisvøllinum hjá Brøndby IF. Sterkur hópur Føroyski landsliðsvenjararnir, Heðin Askham og Bill McLeod Jacobsen, hava úttikið 22 mans til brutto­hópin. Av hesum eru 18 leikarar úr heimligu kappingini [...] kanska besta dømið um, at føroyska liðið hesaferð sær sera stint út, og ann­ar av venjarunum, Bill McLeod Jacobsen, fegnast eisini um støðið. – Vit hava úttikið ein hóp, har nærum allir leikarar eru profilar [...] fyrr og ætla at gera tað aftur. Á heimavølli kunnu vit vinna á øllum, sigur ein sjálv­tryggur Bill McLeod Jacobsen. Hvussu ætla tit at spæla ímóti Makedonia? – Tá ið vit leiktu móti Makedonia á útivølli

Jógvan við Keldu, Jógvan Gerðalíð, Knút Háberg, Arnstein Niclasen, og Heri Niclasen. Eisini sungu MC Restorff og Jógvan Norðbúð og Ólavur á Váli. Johan varð føddur og búði tey fyrstu árini við Áarvegin [...] gestunum blíðskap, so teir hava kent seg væl. Vit kunnu leggja afturat at elsti sonur Esther og Johan, Jan Restorff , sum býr í Danmark, eisini fylti 6. desember, hesaferð fylti hann 37 ár.

ára degnum. Robert McBirnie, gamal VB leikari, heilsaði felagnum og hevði, ikki heilt óvæntað, nakað av undirhaldi í hesum sambandi. Í skránni var lýst við, at Pipar & Salt og Hilmar Jan Hansen tóku sær av

hálvfinaluni hittust Jan McIntosh og Hans Eivind Olsen. Báðir spældu væl, men Jan McIntosh var meiri avgjørdu í teimum tøttu settunu og vann eisini dystin 5-2. Finalan var sostatt millum Jan McIntosh og Una Árting [...] Árting. Teir báðir hava hitst í mongum finalum. Sum oftast við Jan McIntosh sum vinnara. Teir fylgdust til 3-3. Í sjeynda setti kiksaði Uni Árting reyða bullin til at lukka 170 við 12 pílum. Uni vann settið [...] eitt eyka gear, tí við stórspæli, har hann lukkaði við 13 og 15 pílum, legði hann seg á odda 5-3. Jan McIntosh kom afturíaftur til 4-5. Í 10. settinum var týðuligt at báðir fingu nervar. Teir byrjaðu illa