fiskimenn eru enn einaferð í øðini inn á føroyingar. Hesaferð er keldan til teirra ónøgd trolarin Jupiter, sum í síðstu viku landaði í danska býnum Skagen. Shetland News skrivar, at tá føroyski trolarin [...] var fimm prosent, men hetlendingar vilja vera við, at royndir vístu, at 20 prosent av veiðini hjá Jupiter var makrelur. Talan er um seinasta part í stríðnum millum hetlendskar og føroyskar fiskimenn. Fyri

Gøtuskipini Jupiter, Finnur Fríði og Tróndur í Gøtu er á veg á Fuglafjørð við fullari last av svartkjafti Tey trý gøtuskipini hava roynt á Porcupine-bankanum vestan fyri Írland. Tróndur í Gøtu byrjaði [...] á eystara kanti á bankanum, men fór seinni á norðara kantin, har hini bæði skipini høvdu roynt. Jupiter og Finnur Fríði koma væntandi á Fuglafjørð í nátt. Teir hava umleið 2.500 tons í part. Tróndur í

hava tey ta siðvenju at hava "alt gott úr havinum" um jólahøgtíðina. Úr Leirvík verður sagt, at Jupiter hevur fiskað sildina, sum Tavan arbeiðir. - Góðskan á sildini hevur verið sera góð, verður lagt aftrat

og landaði. Skipið hevði fulla last av svartkjafti, og Jupiter lá tá við 2500 tonsum og bíðaði eftir landingartørni. Teir byrjaðu at landa Jupiter á middegi í dag. - Vit klára í mesta lagi at landa eini

í hesi løtu liggur og landar, er Jupiter, sum man hava út við 2.000 tons. Høgaberg hevur eisini landað í Fuglafirði um páskirnar, og tá hann var liðugur, slapp Jupiter fram at. Tá myndin er tikin, liggja

hesi: Christian í Grótinum (3200 tons), Katrin Jóhanna (1600), Finnur Fríði (2000), Gøtunes (2800), Jupiter (400), Birita (600), Polar Ammasak (750), Polar Amarok (500) og Borgarin (600 tons). Hesa vikuna

Tróndur í Gøtu og Jupiter hava fulla last. Tróndur í Gøtu var inni fyrr í vikuni og fekk væntandi landingartørn á Havsbrún í dag. Jupiter var væntandi inni í dag og sleppur helst framat at landa um middagsleitið [...] Tróndur í Gøtu og Jupiter, sum fiska svartkjaft, fóru at sigla av fiskileið og móti Fuglafirði mánadagin. Skipini hava fiskað í altjóða sjógvi vestur úr Írlandi - ella á umleið 55N og 15V. Bæði Tróndur

Ein annar íri, Vigilant, er eisini á veg hendanvegin. Í kvøld kemur Finnur Fríði og í annaðkvøld Jupiter, báðir við svartkjafti. Á Havsbrún siga tey, at okkurt er í ólagi á virkinum í Kilybegs í Írlandi

okkurt við skipið, og Christian í Grótinum liggur í Klaksvík, har teir gera okkurt við motorin. - Jupiter er í Póllandi, har hann verður longdur, og Finnur Fríði er í Noregi til eftirlit. Bergur heldur,

Jupiter er á veg á Fuglafjørð við umleið 2.400 tonsum av sild, sum teir hava fingið í norskum sjógvi. Jupiter hevur roynt á leiðini 71 stig norður og 14 eystur, og teir hava fulla last. Norsku skipini [...] sildafabrikkunum í Norra, skrivar reiðaríið hjá Jupiter á heimasíðu síni. Skipini í reiðarínum hava annars landað alla sildina higartil til matna. Jupiter verður væntandi á Fuglafirði seinnapartin hósdagin