útflutningurin 2% í nøgd afturímóti 1996, men hann vaks 8% í virði. Fimm teir fyrstu mánað-irnar í 1998 minkaði útflutningurin 3% í nøgd afturímóti 1997, men hann vaks heili 14% í virði. Og í ár er sum [...] Higartil í ár hava vit útflutt nógv minni enn vit høvdu gjørt um somu tíð í fjør. Men samstundis hava vit fingið nógv meiri fyri tað, sum vit hava útflutt. Tey nýggjastu tølini hjá Hagtsovuni yvir útflutning [...] okkara, vísa, at fimm teir fyrstu mánaðirnar í ár er útflutningur okkara minkaður heili 10% í nøgd. Men samstundis er hann hækkaður heili 9% í virði. Sostatt hava vit í ár fingið nógv meiri fyri tað, vit

hjá okkum føroyingum tá vit fáa fullveldið, men sannleikin er tann at vit eru fleiri sum eru sannførd um at viðurskiftini verða greiðari og soleiðis betur, men uttanríkispolitikkur hjá Føroyum verður eitt [...] í Danska Kongaríkinum, kann kjakast um í óendaligar tíðir, men tað má setast inn í eina stórri heild reint búskaparliga og samfelagsliga, men tað skal eg ikki koma inn á her. Fyri tað fjórða at » gissa [...] allir flokkar á Løgtingi - uttan Tjóðveldisflokkurin - góðtakað heimastýrislógina, men nú hevur pípan fingið annað ljóð, men bæði Javnaðarflokkurin og Sambandsflokkurin hava ikki funnið stevið aftur, síðan

svára lagnu, partvís av borgarligum ágangi og partvís orsakað av búskaparkreppunu, men er tó enn ein veruleiki í dag. Men nú leyp so Tjóðsveldisflokkurin frá og kastaði eisini á pensjónsøkinum saman við [...] , tað vóru ikki fólkafloksmenn, men tjóðveldismenn. Um tað so var av samvitskubiti, ella tí teir veruliga meina, at henda skipan er so góð, tað kunnu onnur meta um. Men hvat fer arbeiðsmarknaðurin at siga [...] so høgur, at man næstan hevur hug at taka synd í teimum, um fullveldisætlanini heldur ikki eydnast. Men aftur her verður tað Fólkaflokkurin, sum kemur at sita við avgerandi orðinum í samgonguni. Og meðan

ið tú fært eitt brekað barn, verður tú kastað út í nakað, tú ikki hevði kunnað ímyndað tær áðrenn. Men at fáa eitt brekað barn kanst tú venja teg við, verri er við sjálvari skipanini. Hana koma vit altíð [...] tað loysir seg og at børnini veruliga verða hjálpt. Har koma børn, sum ikki duga at lyfta høvdið, men sum koma at ganga. Venjingin verður lagað eftir hvørjum barni sær. Tað verður ein lívstílur, tað at [...] Beinta Petersen. Til fyri hálvum øðrum ári síðani var barnagarður fyri brekað á Sernámsdeplinum í Havn. Men hann var av eini ella aðrari orsøk, ið foreldrini hjá Báru og Juliu ikki kenna, niðurlagdur uttan at

fekk egningarmaskinan ein part av óbýttum, men tað vakti so mikla ónøgd, at hon misti partin. Sjálvandi hevði tað verið betri, um vit megnaðu tað einsamallir, men tað gera vit bara ikki. ? Tí tað er ikki [...] fingið 10-11 fleiri partar at býta. ? Men reiðarin hevur onki fingið uttan rokningina. ? Í fyrstuni var tað tó so, at egningarmaskinan fekk ein part av óbýttum. ? Men hetta vakti so mikla ónøgd, at hon misti [...] órímiligt, at reiðarin ikki fær ein part av ágóðanum, tá ið rationaliseringar verða gjørdar, men at manningin fær alt. ? Men her má eg siga, at manningarfeløgini hava verið serstakliga ólagalig, tá ið vit hava

síni um, at ?Øll vilja liva leingi, men ongin vil verða gamal?. Hann minti eisini á orðini hjá einum donskum lækna, sum segði, at vit verða fødd sum nakað sermerkt, men vit doyggja sum eitt kopi. ?Tað var [...] frægast at hjálpa uppá tey. ? Men eg veit, at tað er strævið at røkta eldri, óhjálpin fólk, og tí er neyðugt at vit ikki leggja ov tungar byrðar á starvsfólkið á røktarheimum, men geva teimum so góðar sømdir [...] verða gamal Men tíbetur er tað nógv tann størsti parturin av teimum eldru, sum klára seg so nøkunlunda. Summi hugsa sær ellisárini sum eitt lítið hugaligt tíðarskeið, fylt við brekum. ? Men tað nýtist tað

tey skiljast, eina mørk í jørð, so at tey kunnu giftast, og tey skulu ongantíð hoyra nakað fyri tað, men hon tekur ikki av. Á leiðini fær hon sett lívsmótið aftur í síni gomlu foreldur, ið høvdu givið alt

Í greinini um aðalfundin hjá Sjúkrasystrafelag Føroya í blaðnum í gjar, er villa komin í. Har stendur Kjartan Mørkøre, sjúkrahússtjóri. Tað rætta er sjálvsagt Jákup Mørkøre, sjúkrahúsleiðari. Vit biðj

Gildiskomudagurin, sum var settur at vera 1. januar 1999, er í broytingaruppskotinum settur at vera 1. desember 2000. Orðaskiftið undir hesi 1. viðgerðini var nógv merkt av teimum undanførslunum, sum

ára gamal. Tílíkar hendingar í lívinum eru ómetaliga ringar at góðtaka. Men vit eru bjóðaðir til Føroya ikki til at grenja, men fyri at sparka bólt. Og tað skulu vit gera, so leingi sum vit eru her. Baja [...] hundrað fólk búleikast. Men hóast munurin millum Guangdjo og Sumba annars er stórur, er uppgávan hjá jugoslavanum tann sama ? at hjálpa sínum nýggja liði í stríðnum ímóti niðurflyting. Men hóast Baja ger sítt [...] tá vit ein dag venda heimaftur. Nær tað verður, veit eingin av okkum at siga, men inntil oktober mánað eru vit sumbingar. Men hóast vit eru í Føroyum og royna at gera okkara besta á fótbóltsvølli, eru allir