ið koma út árliga eru týðingar, fyrst og fremst úr donskum ella øðrum skandinaviskum málum. Síðan tann fyrsta bókin kom út á føroyskum í 1822, eru útkomnar umleið 5000 bøkur á føroyskum, av hesum eini [...] verður føroyskt lisið í Íslandi, hóast bókamálið líkist meira enn talumálið. Veruleikin er nevniliga tann, at hóast málfrøðiliga skyldleikan, rena vit okkum inn í ein nýggjan ljóðheim og eina heilt aðra málsliga [...] men eru partur av stórari heild, og verða tí ikki útgreinað, fyrr enn málið hevur dunað eina ávísa tíð í oyranum og lagt seg inn undir húðina og upp í heilan, at verða goymt har saman við øðrum upplivanum

- Vártíðin er tann tíðin, sum vanliga roynist best hjá heimaflotanum, og hetta er eisini tíðin, tá skipini eystanfyri plaga at hava bestu veiði. Tað sigur Mortan Joihannesen, reiðari á flakatrolaranum

væntast at fara á Flemish Cap seinni í hesi vikuni, eftir at hava ligið á Tórshavnar Skipasmiðju í eina tíð, har teir hava gjørt fleiri størri umvælingar og annað. Afturat slaka fiskiskapinum er prísurin á serliga [...] teir hava nú lagt so stórt innflutningsavgjald á rækjurnar, at tað er nærum ógjørligt at selja nakað tann vegin sum er. Tað ljóðar, at hetta verður gjørt sum partur av eini roynd hjá Kina at leggja trýst [...] føroysku skipunum við Eysturgrønland er einans 115 tons í part, og Felagið Rækjuskip hevur fyri langari tíð síðani heitt á Fiskimálastýrið um at royna at útvega størri rækjukvotu antin frá ES nú, ið Grønland

við sálarsjúku. Tað er okkara skylda, skrivar Sirið Stenberg - Tað tekur rúma tíð at byggja eitt fakøki upp, men stutta tíð at taka grundarlagið undan tí. So samanumtikið kunnu ætlaðu sparingarnar raka [...] yvirlæknin ikki er í starvi fyrst í komandi ári? 6. Hvussu fer landsstýrismaðurin at tryggja, at tann menningartilgongd, sum psykiatriska økið er í, heldur áfram? 7. Hvussu ætlar landsstýrismaðurin at

við serligum tørvi ikki kunnu fáa ta hjálp og tann stimbur, tey hava fyri neyðini fyri at mennast so nógv sum gjørligt. Men tað átti ikki at tikið langa tíð at givið teimum eitt nøktandi tilboð. Tað heldur [...] at ein stovnur verður gjørdur til tey. Annlis Bjarkhamar heldur, at tað átti ikki at tikið langa tíð at skipa ein slíkan stovn og tí heldur hon ógvuliga lítið um, at ætlanin nú er at seta eina nevnd at [...] óneyðugt at leggja málið í ein arbeiðsbólk og eg dugi ikki at skilja, hví hetta skal taka so langa tíð. - Hetta er heldur ikki eitt mál, sum hevur tikið seg upp beint nú. Men í hesum føri vóru vit- enn

hesa tíð og var við til at tryggja tann framburðin, sum hendur er. Eg hugsi ikki, tað er ov nógv sagt, at við Dánjali mistu Føroyar ein av sínum stóru synum." Av leiðarunum í fyritøkuni, er bert tann yngsti [...] fiskiskapi, sjálvt rækjufiskiskapi í Suðuramerika var hann við í. Ein framburðsmaður er farin. Tann yngsti Tann yngsti í ættarrøðini, vendi aftur til landspoltikkin. Jørgen Niclasen kom sum varamaður í løgtingið [...] iske Liv og saa tilbage paa de Tider, da Amtmanden og de ham underordnede Autoriteter sad inde med al Magt, som langt at foretrække for den Tilstand, hvori Styrelsen nu ved Lagtingets Medvirken var kommen

ikki í iva um, hvat hon skuldi finna uppá. Hon hevði hugsað um at fara á eftirskúla í Danmark í eina tíð, men tað bleiv ikki fyrr enn skúlin var liðugur. So fóru hon og ein vinkona niður og tóku 11. flokk [...] byrja skúlan, fara tey fyrst á eina samansjóðingarferð, har øll koma í samband við hvønnannan. ? Tá tann fyrsta vikan er farin framvið, tosar tú við øll, og tað virkar als ikki sum um tú júst ert komin at

eitt nú við wc-pappíri, sigur hann og smílist. Tann eina túrin, tá teir vóru á veg til Íslands, legði føroyski skiparin, sum ikki hevði verið heima í langa tíð, inn á Miðvág. - Tað passaði soleiðis, at høvdu [...] komið har beint uppundir eitt vikuskifti, tá eingin lossing hevði verið kortini. So, vit mistu onga tíð við at leggja í føroyska havn. John fór nú á línuveiði við Rasmussi Effersøe. Teir fóru yvir á Flemmish

tollaksmessudag! - Hetta hevur verið ein góð tíð. Fólk eru komin aftur og aftur, og tað má væl vera besta tekin um, at tey hava verið væl klipt, sigur tann nú 70 ára gamli, Eigil Lyngsø. Byrjaði ein mánadag [...] ørindini. Fyrr mátti tú møta í góðari tíð, og so bara sita og bíða eftir at tú átti tørn fyri klipping. Men tey seinnu nógvu árini hevur verið neyðugt at bíleggja sær tíð frammanundan. - Tað hevur altíð verið [...] Djóni aftur og klipti sær hjá Eigili í morgun, nú bert 13 dagar eru til jólar. Kl. 9 hevði hann fingið tíð, og hann møtti stundisliga, eisini til heiður fyri tíðindatænastuna. - Eg skal siga sum er. Mær hevur

sambandi við kongaliga brúdleypið hava vart meira enn eina viku. Startskotið til brúdleypið var tann 5. mai, tá tann danska verjan hevði framsýning í Keypmannahavn fyri kongafamiljuni og almenninginum. Síðani [...] fríggjadagin, um tað er gott veður ella ikki. Tíðarætlanin sigur, at vígslan byrjar kl. 15 føroyska tíð í Københavns Domkirke, har 800 gestir eru innbodnir. Tað er Erik Norman Svendsen, bispur, ið skal standa [...] seksti reiðmenn úr ríðifeløgum á Norðursælandi, sum fara at fylgja parinum á leiðini. Klokkan 20 danska tíð verður so døgurðin á Fredensborg slotti, har løgmaður Jóannes Eidesgaard og løgtingsformaður Edmund