niðurstøðu, at nú skal skrivast, heldur enn kannast, og so má tað bíða, sum ikki náddi evstamark. Mest áhugaverdi parturin av bókini er helst eisini, tá sagt verður frá, hvørji viðurskifti helst vóru atvoldin [...] bókin kanska trúgv móti tí, sum hon hevur lovað, men kortini skerst ikki burtur, at eg eftir at hava lisið bókina sat við eini heldur innantómari kenslu. Eini »var hatta alt« kenslu. Ein av starvsfeløgunum [...] samanblanding, sum ger, at lesarin líka sum ikki fær frið at venja seg við, hvat tað er fyri nakað, ið lisið verður. Ikki minst er logikkurin heldur trupul at fylgja í tí stóra partinum, sum snýr seg beinleiðis

havi verið úti fyri. Men tað hevur eisini verið spennandi, sigur Bergur Rasmussen. Hann er kanska mest kendur fyri at hava týtt tær fimm bøkurnar um Tsatsiki áður. Hann hevur undirvíst á tekniska stud [...] taka uppgávuna á seg, tá hann varð spurdur. Hann er sjálvur Harry Potter fjeppari, og hevði eitt nú lisið tvær tær fyrstu bøkurnar á enskum, áðrenn tær blivu umsettar til føroyskt, og hann eigur filmarnar [...] sigur Bergur Rasmussen. Hann minnist afturá, tá hann sat til frílesing í fólkaskúlanum og hevði lisið allar tær føroysku bøkurnar, tí so fáar vóru at velja í. Tað er ein orsøk til, at hann týðir, sigur

hugleiðarin ígjøgnum. ? Trýr hann veruliga, at fólk sum hava lisið grein hansara bæði eina,-tvær og tríggjar ferðir, at ikki eisini verður lisið millum linjurnar. Har stendur vanliga ikki so lítið hjá góðum [...] prosentini ?prædika fyri teimum 70 prosentunum, at okkurt er, sum er rætt og okkurt sum er skeivt ? mest okkurt sum er skeivt?, og víðari sigur hann: ? Fyri at fara aftur til tey 30 prosentini, so er teirra

Merkistein, sum næstan metir sítt samband við The Beatles, sum eitt fyrsta forelskilsi. Suni hevur lisið nógvar av teimum mongu bókunum, ið eru skrivaðar um bólkin úr Liverpool. Tá hann hevur sæð onkra [...] lagt tilrættis. Hevði eisini skrivað lista við eini 15 fólkum, ið vóru verd eina vitjan. Hann hevði lisið bøkur eftir Beatleskennaran Carsten Jørgensen. - Hann hevur tó ongantíð verið í Liverpool, so eg hugsaði [...] hon var send fyri tíð síðani. Hetta var eisini einasta samrøða, ið gjørd var á túrinum, ið annars mest var vitjanir og ljóðupptøkur frá kendum og viðkomandi støðum. Sterk kensla Fleiri feløg gera túrar

førum nýtt. Tí hóast Hanus áður hevur skrivað onkran songtekstin til Kára P, so hevur hann higartil tó mest skrivað óbundnan, prosakendan skaldskap. Og tekstasløgini, sum hann hevur latið úr hondum, eru eisini [...] lesast sum eitt úrtak úr lívinum hjá yrkjaranum – um tú vilt. Tó fæst meira burturúr, um savnið verður lisið sum ein sjálvstøðug og óheft ferð gjøg­num almennar lívsroyndir hjá menniskjum á fold. Fyrsta yrkingin [...] finna eina meining í hesum meiningsleysa tilburði - umframt at gera yrkingina eyka átrokandi. Men mest óhugnaligt er, at yrkingin lýsir veruleikan sum meiri gotiskan enn nakar Poe, Lovecraft ella Marquis

til henda spurningin. FAKTA Sagt um Glaspigen - Hetta er tann mest ræðuliga og samstundis mest grípandi bókin, sum eg nakrantíð havi lisið. Tað er í roynd og veru ein skakandi veruleiki sum verður lýstur

Kanska teir eldru dreingirnir kundu finna uppá at siga tað við meg, tí eg var so ungur, men eg varð mest kallaður »nýggi lærari«. Hetta hekk við øll árini eg arbeiddi á skúlanum. Eg var nýggi lærari, og [...] minnist, hvussu eg plagdi at læra tey spøl. Antin spøl, sum eg dugdi sjálvur, ella spøl, sum eg hevði lisið meg til í eini hondbólk. ? Nú er tað, sum eitur flogbóltur vorðið til eina ítróttargrein. Men eg minnist [...] fór próstur so fyrst inn í ovaru stovu og presturin í niðaru stovu. ? Har spurdu teir eitt sindur. Mest var tað bíbilsøga. Og so skiftu teir um. Aftaná gav fyrsti lærari døgurða. Spurt var útyvir allan

arbeiðsørindum. Útbúgvingin hjá honum er mag.art í forsøguligari í fornfrøði. Somuleiðis hevur hann lisið eitt sindur av søgu, og hann hevur fingið lektari døming og granskingar døming, soleiðis at hann hevur [...] Tað var ógvuliga nærliggjandi fyri meg at søkja hetta starvið, tá tað er hetta økið, eg havi fingist mest við. Tú kanst kalla hetta fyri tað idella starvið fyri meg, sigur Steffen Stummann Hansen. Hann er [...] tað. ?Tað, at okkurt er stórt, merkir ikki altíð, at tað er gott. Føroya Fornminnissavn er tað nógv mest natúrliga staðið hjá mær at søkja, og eg gleði meg at taka við hesari avbjóðingini, sigur Steffen

fara undir at siga nøkur skerd orð. Tí hetta er veruliga ein bók, sum eg eri glaður fyri at hava lisið, svølgt og sitið á kummu við. Eisini eg havi eg varhugan av, at tað kanska hevur okkurt við sjálvsoying [...] neyvum eygleiðingum av øllum lívinum og tess viðurskiftum ? frá tí heilt basala og banala til tær mest fløktu og innankrøktu hugsanum menniskjans. Hetta ger at ein, ið tímir at lesa, ikki bert fær nógv [...] kryddað við yrkingum, skemti og álvara. Men eg haldi veruliga ikki, at tað er so nógv tað hon er, sum er mest umráðandi. Hon kann næstan verða alt tað, tú biður hana vera. Kanska er tað heldur tað, hon ikki er

skeivum uppáhaldum og uttan grundgevingar sora hansara verk sundur. Enn tá frá fólki, sum ikki hava lisið bøkur hansara. Tað er neyðugt at kjakast um grundarlagið undir føroyska samfelagnum, og tað er ein [...] hevur funnist at. Fakfólk halda seg vera við skerdan lut í politisku skipanini. Fakfólkini sleppa mest sum bara heim til undirvísing og administratión, tá tey koma aftur til Føroya, heldur enn at arbeiða [...] onkuntíð undrað meg, at tað ofta eru ung fólk, sum eru í ferð við at taka onkra útbúgving, sum hava mest at geva samfelagnum, meðan meira tilkomin fólk, sum hava fingið eina drúgva útbúgving ofta síggja