landstýrismaðurin er hjástaddur, so fari eg at minna á uppskotið um at lata føroyskari mentan ein pott av hvørjari tunnu av oljuni, sum einaferð, kanska, kemur upp á land í Føroyum. Higartil hava vit bara
Á føroyskum høvdu teir ivaleyst itið: Harry Potter og vitramannasteinurin, Harry Potter og loynikamarið, Harry Potter og fangin í Azkaban og Harry Potter og eldbikarið. Tað yður av staðanøvnum og fólkanøvnum [...] eg hoyrdi navnið Harry Potter, helt eg tað var ein poppstjørna. Men sum Hodja, so bleiv eg klókari...men hvussu ert tú, Gunnar, komin tær uppí alt hatta hóvastákið við Harry Potter? Eg hyggi av og á í útlendsk [...] ella hálvtannað síðani, at eg festi meg við navnið Harry Potter, kanska tí at ein stórur enskur rithøvundur eitur nakað tað sama: Dennis Potter. Tað var hann, sum skrivaði fleiri tiltiknar, nýskapandi
náttina. Eitt rimmarkvøld í høvuðsstaðnum. Um ikki heilt frá A til Z, so frá Afzelius og Poulsen til Potter og Skála. Væl í gagnist!
meg um, at altjóða Harry Potter er komin til landið í góðari umseting og at okkara egni Anfinnur í Skála hevur faldað seg út við einum stórum ævintýri í tveimum bindum. Harry Potter er sagt so nógv um, at
Keypmannahavn, ein son. Hann var 40 cm. langur og vigaði 1355 gr. 11. des. fingu Anita Wang og Ási Potts, Norðskála, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 3800 gr. 11. des. fingu Maria Hansen og Eyðun
Harry Potterrøðini Harry Potter and the Philosopher´s stone í føroyskari týðing. Týðingina, ið ber heitið Harry Potter og vitramannasteinurin, hevur Gunnar Hoydal gjørt. Harry Potter og Vitramannasteinurin [...] Bókadeildini at geva eina slíka bók sum Harry Potter og Vitramannasteinin út á føroyskum og eg vóni, at forlagið hevur fíggjarligar umstøður til at geva alla Harry Potter røðina út sum hon er komandi árini. [...] heimsins lond, sum bókarøðin hjá enska rithøvundanum Joanne Rowlings, um gandaskúlanæmingin Harry Potter. Og sum vera man verður nógv gitt um, hvussu tað kann bera til, at lesarar ? og ikki bara teir sum
fyrstu føroysku týðingina av Harry Potter. Gunnar Hoydal hevur týtt ta fyrstu bókina úr enskum, og hon kallast Harry Potter og vitramannasteinurin. Fangandi ?Harry Potter er fangandi? vóru flestu næmingarnir [...] Joanne Kathleen Rowling um Harry Potter hava sett heimsmet, hvat sølu viðvíkur. Tær fýra bøkurnar eru seldar í fleiri enn 35 milliónum eintøkum kring heimin, og Harry Potter er týddur til 35 ymisk tungumál [...] 2.b á Studentaskúlanum á Kambsdali hevur lisið ensku barnabókina Harry Potter, sum verður givin upp til próvtøku. Harry Potter hevur upptikið sinni teirra seinastu vikurnar. Eftir at hava lisið ta einu
hevur drúgvar royndir á altjóða bókamarknaðinum. Kundi hugsast, at útlendska oljuvinnan vil lata ein pott av hvørjari forvunnari tunnu til týðarar, so føroysk bókmentaverk kundu verið flutt í altjóða ljós
fyri børn í øllum aldri. Fantastikkur, rópar onkur hetta slagið av skaldskapi. Nú bøkur sum Harry Potter og Heimurin Forni hava verið umrøddar, hevur eisini enska heitið ?fantasy-bøkur? verið brúkt. Í 1974
liga virðisløn sum tann fyrsta barnabókin nakrantíð. Av øðrum útgávum kunnu vit nevna tvær Harry Potter útgávur, sum koma í ár. Hesar koma ikki í Bókaklubban. ? Vit hava einki føroyskt handrit liggjandi
