Lissabon er ikki ein av mest kendu bókunum hjá Erich Maria Remarque, sum tey flestu munnu seta í samband við klassikaran, Intet nyt fra Vestfronten. Sjálv hevði Ása H. Ellefsen eisini lisið meginpartin av ritverkinum [...] sorg og kærleikan millum tvey. Traðka varisliga Arbeiðið við at týða Die Nacht von Lissabon hevur mest verið eitt ítriv hjá Ásu H. Ellefsen, sum ikki hevur týtt skaldsøgur fyrr. Nú týðingin var komin so

umleið 20 árum síðani. Hon var eitt skifti avloysari sum prestur í Klaksvík, og hon hevur eisini lisið norðurlendskt mál á Fróðskaparsetrinum. Eftir at Heri Joensen tók við sum sóknarprestur í Vesturkirkjuni [...] at tú venir teg ongantíð til at vera portørur. Tú gerst ongantíð kaldur í fakinum og tað eru tær mest dramatisku hendingarnar í arbeiðinum, sum rættuliga skuggar yvir sólskinshendingarnar. Men ljós er

slætta sjógvin, áðrenn illveðrið kemur. Vit fáa ikki tosað um nakað sum helst, fyrr enn øll hava lisið frágreiðingina frá kanningarnevndini. Ríkisfelagsskapurin er ein lygn Hans Joensen, handilsmaður í [...] er hetta, sum upptekur sinnini í Føroyum í løtuni, og tað er samstundis tann sakin, sum hevur verið mest tyngjandi fyri sambandið millum londini bæði. So hví í allari víðu verð skal hann til Føroya beint

tí hetta fer ikki at gera innlæringina hjá børnum betur. Hvar veit Johnny tað frá? Johnny hevur lisið nýggjastu kanning frá Dansk Økonomisk Råd, har ráðið hevur kannað hagfrøðiliga, hvussu normering [...] karakterer.” Dion Sommer Dansk Økonomisk Råd kemur heldur ikki bara fram til tað, sum Johnny hevur lisið. Ráðið skrivar millum annað eisini hettar í sínari greining: “Dertil kommer, at der er tegn på [...] pitel_iv.pdf Við vón um, at fleiri serfrøðingar og tíðindafólk velja at orða seg alment um tað mest umráðandi tilfeingið vit eiga í Føroyum - børnini! Louise Restorff Jacobsen Mamma William, Miru

heimaliðið. Inntil tað restaðu tíggju minuttir av fyrra hálvleiki, bar einki til hjá føroyingunum, ið mest sum alla tíðina runnu aftan á mótstøðumonnunum. So linkaði heimatrýstið, Føroyar fingu meiri frið [...] málinum, og einasta føroyska royndin var tann hjá Jóan Símuni Edmundsson. 25) 2-0 Norðurírar hava lisið ser væl uppá. Teir halda ferðina, og teir skifta skjótt úr aðrari síðuni og í hina. Tað er langt millum

at ásanna, at fyritreytirnar hava flutt seg til fyrimuns fyri føstum sambandi. Men eftir at hava lisið frágreiðingina frá vinnumálastýrinum eru vit kortini sannførdir um, at við táverandi fyritreytum var [...] ferjusamband um Leirvíksfjørð er heilt slept, og eittans alternativ er eftir, er spurningurin: Nær er mest gangnligt samfelagsbúskaparliga at fara undir verkætlanina? Her kann fyrst nevnast, at ein tunnil

tí næstu har kennir tú tað sum um, tú ert Harry Potter, í tí triðju fært tú mest at vita um hann, og í tí fjórðu er tað mest um Voldemort. Tað er ikki bara sum at siga tað, at fara í holt við eina Harry [...] bókin telur nærum 700 síður. Hetta vil so siga, at tilsamans hava tey lisið yvir 1700 síður um Harry Potter. ? Eg havi bara lisið bøkurnar einaferð, sigur Sigrið. ? Eg fekk ta fyrstu Harry Potter bókina [...] við einum smíli. ? Eg giti, at hesin fyrsti filmurin fer at vera tann besti, og tann, sum fer at fáa mest pening, sigur Bergur. Skrivaðar eru sjey bøkur um Harry Potter. Fýra av teimum eru umsettar til danskt

best fyri hjá okkum, og at vit lósu, hugdu ella lurtaðu eftir tí, sum vit hvør einstakur hildu vera mest áhugavert og viðkomandi, tvs. at vit valdu sjálvi heldur enn, at onkur annar valdi fyri okkum. Onnur [...] á at lýsa møguleikar og vandar og vísa á, hvørji politisk tiltøk ella átøk eru neyðug, fyri at sum mest kann fáast burtur úr teimum nógvu møguleikunum, sum fara at koma við menningini av informatiónsmotorvegnum [...] Vit kunnu í hvussu er gera eina roynd at skilja og fyrireika okkum til hetta nýggja fyribrigdið. Lisið upp í útvarpssendingini Vetrarbreytin, 22. nov. 1997.

lesa? - Eg veit ikki um fyrimynd rættiliga, men mær hevur dámt væl at lisið tað hjá Janusi og Pól F dámar mær sera væl, eg havi lisið hann upp í saman fleiri ferðir. Hann er so rámandi. Teir báðir hava óivað [...] spakuliga og síðani hevur tað bara útviklað seg, sigur Niels Petur. Stuttleiki og skemt - Tað var mest tílíkt, sum vit høvdu til stuttleika og og skemt okkara millum á læraraskúlanum. Og so róðu vit kapp

í rættarfrágreiðingini hjá ákæranum í málinum, Hannu Vang, og í ákæruritinum, sum somuleiðis varð lisið upp. Kompliserað Fyrsta vitni í málinum var mamma at forórættaða hálvbróðrinum. Hon hevði verið gift [...] er eitt sindur ógreitt, um hetta eydnaðist, so sum ákærdi ynskti. Forhold trý var kortini tað nógv mest álvarsliga og ógvusliga av øllum ákærunum. Sambært vitnisfrágreiðingini frá órættaða hevði ákærdi