pynta salir og hallir við trøum. Síðani vóru køkur og frukt hongd á træið og trettanda dag eftir jól sluppu børnini at heysta træið. Fyrr var jólatræið fyrst og fremst pyntað við pappíri og hálmi, onkur [...] minna okkum á, at Jesus er ljós heimsins. Litríku og skjaru kúlurnar skulu ímynda jørðina. Einglarnir verja og vælsigna okkum. Keturnar ímynda samanhald og eru ein áminning um at familjur eru knýttar saman [...] innar í stovuna og pyntaði tað til jólar. Tað var í veruleikanum ikki Martin Luther, ið er upprunin til jólatræið, sum vit kenna tað í dag, men siðurin stavar upprunaliga frá Týsklandi fyrst í 16. øld, tað

til stívt andøvsgul, fyrst av suðri ella vestri, 5 til 10 m/s, seinni av ymsum ættum. Samdrigið og ælaveður, seinni skýggjað og meiri avfall, fyrst og fremst sum regn. Hitin millum 1 og 5 stig. Um náttina [...] Yvirhøvur turt og sólglottar. Hitin millum 2 og 5 stig. Um náttina øtlar hann vindin upp í hvassan vind av landsynningi og eystri, 15 til 20 m/s, skýggjað og nógv regn av suðri. Hitin millum 3 og 8 stig. Mikudagin [...] Køld og óstøðug luft trokar seg inn yvir Føroyar av vestri, og leygardagin fer eitt minni lágtrýst framvið. Síðani trokar aftur køld luft seg fram av vestri og útnyrðingi og mikudagin kemur eitt stormlágtrýst

tær leysu útreiðslunum og sostatt fara sparingarnar fyrst og fremst at raka teknisku deild. Tað merkir, at har tað ber til, verður drálað við vegagerðum, asfalteringum, ábøtum og øðrum virksemi. Krónutal [...] røkja vegir og annað, sum kommunan varar av. Samstundis hevur kommunan fingið 150.000 krónur í stuðuli úr landsstýrinum til at gera ábøtur á Laksá og til at gera eina gøtuskipan í viðarlundini og tað var hent [...] útvega kommunufólkunum arbeiði Barnagarðurin gerast fyrst Men tað er eitt øki, har Vágs Býráð ætlar at raðfesta og sostatt ikki ætlar at drála við og tað er at byggja barnagarðin. - Tá ið árið í ár er liðugt

næsta vikuskifti og ikki minst eftir, at B71 í næstsíðsta umfarinum hevur verið á Toftum. Vágbingar skulu næstu ferð til Klaksvíkar. Felags fyri bæði VB og KÍ er, at teir fyrst og fremst skulu varðveita [...] Clementsen. Hann smekkaði til tvørbólt, sum kom úr høgru, og bólturin fór flatt og dygst inn við nærra stólpanum. Tað var rættuliga undirhaldandi, og báðir partar kundu havt fingið fleiri mál. VB, sum hevur [...] Jacobsen, Tórður Holm og Janus Kjærbo ? vóru væl við leingi. Fyrstu løtuna eftir steðgin løgdu teir trýst á fyri at fáa útjavnandi málið. Bæði í 1. og í 2. hálvleiki høvdu teir málmøguleikar, og Sigmund Mikkelsen

skammaðist hann ikki at biðja um umbering ? teir mistu ikki andlit! Nei. Í dag eru tað fyrst og fremst sínar egnu lønir og eftirlønir. Teir hava sæð, at tað er skeivt, men umbering? Nei. Teir hava mist andlit [...] er rokkin? Vit byrjaðu á sama støði! Í einum samfelag, har gott er at liva, verður fyrst bøtt um hjá teim veikastu. So og so nógv børn verða fødd um árið, ja so rokna vit út, hvussu nógvir stovnar, brúk [...] brúk er fyri. Skúlar skulu byggjast ? heilsuverkið útbyggjast ? stovnar til veik og gomul mugu gerast. Her hava okkara politikarar sovið í tímanum. So um tað ikki longu er ov seint at fáa teir at vakna, so

áhuga fyri. Tú vart føddur og uppvaksin í Klaksvík, næstyngstur av 4 brøðrum. Skúli og lærdómur vóru áhugaøki, ið tíðliga vóru kveikt, tí fór tú sum ungur fyrst til Havnar og sum 20 ára gamal til Keypm [...] fortíð, siðsøga, bókmentir og skaldskapur høvdu eisini tín serliga savnaraáhuga. Tú vart vinsælur og ættarkærur sum fáur, og klaksvíkingur við stórum K. 75 blivu árini, og tey 55 í Danmark, men hóast [...] kletturin tey stiðjaðu seg til í so ymiskum viðurskiftum. Men fyrst og fremst var tú tann familjukæri abbin, ið so javnan vitjaði okkum, og sum vit gestaðu í summar. Nakað var tú viknaður, men tú kløkkaði

fleiri av spælarunum hjá HB, og halda at nakrir av teimum eru spennandi, men reint praktiskt hugsi eg fyrst og fremst um AC Horsens. Eg skal gera mær eina mynd av hópinum og toyminum, sum bæði eru inntakt í [...] er í, og vónandi heldur fram við, so vænti eg at tú sær fleiri føroyskar spælarar í donskum fótbólti komandi tíðina. Føroyskir spælarar hava eina góða mentan, elska at arbeiða, venja og mennast, og teir [...] hava vunnið greipuna vóru HB og Jens Berthel Askou til reiðar byrja eitt nýtt kappingarár, men brádliga kom AC Horsens við einum tilboði. - Eg havi stór mið fyri spælararnar og felagið, men eg havi eisini

Vit síggja tí fram ímóti at síggja hesar báðar frægu veðurlags- og umhvørvismenn, Al Gore og Boga Hansen taka lógvatak saman – fyrst og fremst til frama fyri veðurlagssøkini men so sanniliga eisini til frama [...] Vinnuhúsinum og Bitlandi og teirra góðu fólkum alt tað rós, sum hugsast kann fyri at hava megnað enn eina stóra uppgávu. Fyrst fingu tey fyrrverandi amerikanska forsetan Bill Clinton til Føroya, og nú hava [...] ár fingið varaforseta hansara og seinni Oscar-vinnaran, Al Gore henda vegin í ár. ?Tann 8. og 9. apríl skipar Vinnuhúsið fyri stórari umhvørvisráðstevnu. ?Fleiri kend og áhugaverd nøvn innan granskingarøkið

denti á tíðarskeiðið, tá ið menn fyrst nomu land í Føroyum. Høvundurin skrivar í formælinum, at teknirøðin fyrst og fremst er eitt uppskot ? ein persónlig, ótilgjørd tulking og kronologisk endursøgn av tí, [...] skúlum. ?Bókin er full av humor og speiskum viðmerkingum, og tað ger bókina spennandi, sigur Niels Jákup Thomsen. Bókin er 62 blaðsíður við tekningum, sum allar eru í svørtum og hvítum. Av tí at verkfall er [...] ÚTGÀVA Hálvi spaniólin og hálvi vágbingurin Markos Jiménez hevur skrivað og teknað eina øðrvísi søgubók. Bókin er øll, sum hon er, ein teknirøð, har søgan er tann rætta føroyinga søga, sum vit kenna frá

Shulamith Binah, á vitjan í Føroyum. Tey koma til Føroya 30. juli og 31. juli skulu tey fyrst hitta landsstýri og aðrar myndugleikar, og um kvøldið luttaka á einum fagnaðarkvøldi í Norðurlandahúsinum, har [...] ferðafólkastreyminum Høvi til at vitja Føroyar er fyrst og fremst móttøkan fyri Svenningi av Lofti. Hann hevur í mong ár verið formaður í vinafelagnum Føroyar Ísrael og í ár eru 40 ár liðin, síðani hann fyrsu ferð [...] hevr gjørt tónleikin eitt vet meiri nútíðar og meiri etniskan og loyvar eisini monnunum at syngja, sigur Barukh Binah. Gulaza fer at spæla í Syðrugøtu 30. juli og í Havn 31. juli. - Hetta er eitt frálíkt