William Nygaard. Líka síðani ein ókendur persónur royndi at taka William Nygaard av døgum í oktober 1993, hevur Isungset savnað saman bitar fyri at finna út av, hvat hendi, og hvør stóð aftanfyri. Hann hevur [...] sum er ein roynd at lýsa Nygaard-málið so væl sum møguligt. Søgan byrjar mánamorgunin 11. Oktober 1993. William Nygaard, sum er stjóri í forlagnum Aschehoug, er á veg til arbeiðis. Hann fer út úr húsinum [...] situr og tosar um neyðtøkumálið, koma boð um, at William Nygaard var skotin. Boðini komu klokkan 09.25. Ein knappan tíma eftir at tey trý skotini raktu William Nygaard. Norska løgreglan veit enn ikki, hvør

nú 6 % fyri seriulán og 6,25 % fyri annuitetslán. Er talan um 2. veðrætt er rentan 8,25 % fyri seriulán og 8,50 % fyri annuitetslán. Rentan á 3. veðrætti verður framyvir 9,25 %. Norðoya Sparikassi hevur [...] henda: 1. veðrættur 6,00% - 6,25% p.a. og 2. veðrættur 8,75% - 9,50% p.a. Stór kapping hevur tikið seg upp um bilfígging. Rentan á billánum í Føroya Sparikassa lækkar við 1,5 ? 2,25%, soleiðis at rentan á billánum [...] billánum er nú 6,75 % um nýggjur bilur verður keyptur, og útgjaldið er 50 %. Er útgjaldið 25 % er rentan 8,25 %. Er útgjaldið minni, ella talan er um eldri bilar, liggur rentan millum 8,75 % og 9,75 %

sigrinum hjá Barcelona. Seinastu dystirnir í undankappingini verða leiktir týs- og mikukvøldið, 21./22. august. Úrslit, 3. undankappingarumfar: Locomotiv Moskva-Tirol Innsbruck 3-1 (2-1) 1-0: Lekcetho, 2 1-1: [...] 46 0-2: Ecker, 80 Rangers-Fenerbache 0-0 Slavia Prague-Panathinaikos 1-2 (0-1) 0-1: Liberopoulos, 25 0-2: Karagounis, 55 1-2: Kuka, 70 Steaua Bukarest-Dynamo Kiev 2-4 (1-3) 0-1: Bialkevich, 8 0-2: Bialkevich

Frá mikudegnum 22. august til leygardagin 25. august verður Ráðstevna um orðabókafrøði í Norðurlondum hildin í Norðurlandahúsinum í Havn. Hetta er afturvendandi ráðstevna, sum hildin verður annaðhvørt [...] roknað við til samans 130 fólkum. Ráðstevnan verður sett mikumorgunin 22. august og heldur so á til seinnapartin leygardagin 25. august. Hvønn dag verður lagt fyri við einum fyrilestri í plenum, sum verður

bert blíva sum ein áskoðari frá síðulinjuni. So eg leggi fyri við mær sjálvum. Eg eri føddur í Havn 25. mai 1938, beint áðrenn kríggið ? móðir mín var úr Skúvoy, so eg bleiv »deporteraður« til Skúvoyar [...] sat sum vanligur býráðslimur í 4 ár, næsta skeiðið varð eg so kosin til fyrsta varaborgarstjóra. Í 1993 gjørdist eg borgmeistari og havi nú havt tað starvið í skjótt 8 ár. Tað at gerast borgmeistari var

seinastu árini, verið hetta: 2001 : 28 2000: 10 1999: 22 1998: 21 1997: 17 1996: 25 1995: 21 1994: 17 1993: 16 1992: 25 1991: 16 1990: 18 1989: 29 1988: 36 Tað sæst týðiliga, at kreppuárini raktu barnatalið

983 mío til 1,073 mia, so er samlaða gjaldføriå Sparikassans 25,9 %, og stuttfreistaða gjaldførið er 66,1 %. Hóast Føroya Sparikassi 1. august lækkaði rentuna á inn- og útlánum, so væntar Sparikassin kortini

so gott, at sonurin er í góðum hondum. Fundurin við Lone Hertz verður á Hotel Hafnia leygardagin 25. august klokkan 14. og Javni leggur dent á, at øll eru vælkomin.

Føroya leygarkvøldið 25. august varð róð framundir, at Skála Ítróttarfelag hevur broytt støðu í kæruni, sum varð send Fótbóltssambandi Føroya, eftir 2. deildardystin móti HB 12. august í ár. Sagt varð, at [...] deildini. Fyrstudeildardysturin millum GÍ og HB, sum sambært kappingarskipanini varð dagsettur tyil 11. august, varð útsettur til eina ferð í september, og tí høvdu leikararnir ikki sitið kravda dystin yvir.

Rundur dagur Mikudagin 29. august eru liðin 100 ár síðani Poul E. Petersen varð borin í heim í Sørvági. Sum ungur fekk Poul tokka til ítrótt. Eftir lokið lærarskúlaprógv í 1923 varð hann settur sum lærari [...] starv við Tórshavnar Kommunuskúla og røkti hetta starv til hann, eftir umsókn, fór frá við eftirløn í august 1971. Ikki bert ítróttur Tað var ikki bert innan ítrótt at Poul E. Petsren var virkin. Árini 1939-50 [...] 1968-75 og legði hann úr hondum fleiri bøkur, bæði uppruna lesibók og týðingar. Poul E. Petersen andaðist 25. apríl 1977. Poul E.Petersen hevði serligan tokka til svimjing og frælsa ítrótt, ið stóðu hjarta hansara