vikuskiftið, og tað merkist aftur á gistingarhúsum og summarhúsum. ? Vanliga er turisttíðin mest sum av um hesa tíðina, men soleiðis er ikki í ár. Tað vitja framvegis nakað av ferðafólki í Norðoyggjum, og nú hevur [...] Norðoyggjum verða full av fólki um vikuskiftið, og eisini øll summarhúsini, sum Norðoya Kunningarstova leigar út, eru umbiðin. Christian Olsen sigur, at tað eru fyrst og fremst fólk, sum ætla sær á Summar Festivalin [...] Ken Hensley, Boney M, Hanus G. Johansen, Frændur, Hjarnar, Ólavur Presley and his Dirty Rag Rags og Guðrun Sólju Jacobsen.

festivalinum. Tónleikurin byrjaði, og nú hoyrdist, at her var sanniliga talan um kendan bólk, sum er vanur við at framføra live. Hensley legði í vaði at syngja og spæla. Og saman fekk bólkurin alla mannfjøldina [...] hoppa og rópa, og tað var eitt lív. Tá so Hensley við einari langari intro byrjaði at spæla Lady in Black, byrjaði øll mannamúgvan at murra tað eyðkenda lagið. Fantastiskt at hoyra tað. Hensley og hansara [...] yvir fjøllini. Men tá Trølla-Pætur og omman lupu út úr fallskýggja klokkan trý seinnapartin var fagrasta summarveður aftur í býnum. Fólk hugnaðu sær við økið allan dagin, og fá mundu hava hug at fara heim

Wienarbreyðslongdirnar og bakkarnir við rundstykkjum, sum vórðu borin út, vóru mest sum óteljandi, eins og te- og kaffikopparnir saman við sunkistunum vóru tað. Tað var tó fyrst og fremst festivalurin, sum [...] avbyrgt fyri vanligari ferðslu, og bara eyguni fylgja so nøkun lunda við børnunum, so koma tey ikki heilt galið avstað. Vit vaksnu sita bara og slappa av við eini kaldari í part, og njóta góða tónleikin, sum [...] skránni fyri okkara viðkomandi, og her verður alt húskið roknað við, tá sagt verður okkara. Børnini fingu jú eisini sítt, tá Trøllaomman og -Pætur komu sveimandu úr skýggjunum, og sjálvt um trøllatónarnir ikki

ymsar handlar og vísa teimum okkara merki, og á tann hátt vónandi skaffa okkum fleiri kundar, sigur hon. Men tað fer eisini at merkja, at tær verða noyddar at skapa og framleiða meiri og skjótari. Tí kanna [...] sum herfyri var hildin í Keypmannahavn, luttóku hundratals sniðgevar. Kendasta føroyska merkið Guðrun og Guðrun vóru har, men tær vóru ikki einaumboð fyri Føroyar á messuni. 27 ára gamla Beinta Poulsen úr [...] hjálpast ógvuliga væl at, og eg havi góða kontakt við fleiri av hinum sniðgevunum, sum arbeiða her í náblaðnum. Okkara størstu kappingarneytar eru Hennes&Maurits og Vero Moda, og vit smáu mugu arbeiða saman

G. Joensen, Magna Johannesen, Marina Moraitis, Sólrun H. Olsen, Katrin Reinert, og Lív Sørensen. Student 01b: Hanna Guðrun Alstrup, Eirikur Andersen, Sheila Hattarstein, Katrin Elisabeth Lydersen Jacobsen [...] Beinta Jóannesardóttir Petersen, Johannes Kristin Rasmussen, Bára Svabo Samuelsen, Høgni Vesturklett, og Elfinn Ørvarodd. HF 02q: Elin Katrina Álaberg, Nicolina Bára Andersen, Maria Bonde, Eyðgerð Eldevig [...] Andrea Klemmentsen, Majbritt Olsen, Petra Poulsen, Janus á Ryggi, Rutt Leo Skarðenni, Heðin Egholm Skov, og Hergeir Ási Staksberg. Student 01a: Annika Abrahamsen, Fríða Berg, Súsanna H. Clementsen, Sólvá Dam

Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624 og 315688, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo og maf@post.olivant.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins [...] Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morgunmøti og kl. 18.00: Evangeliskt møti v/ Tormund og fleiri. Øll eru vælkomin. Hebron, Argir Sunnudagin kl. 10.30 Morgunmøti og samstundis Barnaansing. Kl. 11.30 Samvera [...] talarar: David Hansen, Enevald Flåten, Ejvind Frøen og Pauli Høj. Sangluttøka: Lisa og Kristina, Trio úr Kollafirði, Dupult Kvartet úr Kelduni, Eyðun og Terje, Lovsangskórið úr Kelduni. www.keldan.fo Lívsins

Í dag, 2. oktober, giftast Ása í Lambanum, Norðragøtu, og Marjus Hansen, Skálafirði. Døgurði verður fyri innbodnum á Muntra, og drekkamuður verður í Bygdarhúsinum í Hósvík frá kl. 19.00, har øll eru vælkomin [...] Norðskáli, og Jóhan Heiðrikur Mouritsen, Hoyvík. Dagurin verður hildin heima á Djúpagilsvegi 6, Hoyvík frá kl. 19.00, har øll eru hjartaliga vælkomin. Leygardagin 9. oktober giftast Guðrun Godtfred Leo [...] Leo, Hvalba, og Mortan Ólason Vang, Tórshavn. Vígslan verður kl. 11.00 í Ebenezer. Familja, vinir og kenningar eru vælkomin í brúdleyp í HB-húsinum kl. 13.00. Leygardagin 16. okt. kl. 16.00 giftast í Sands

at lært av tí, og tikið hugskotið til sín. Elin sigur, at vit hava nógvar framúr góðar tónleikarar og sangarar, sum veruliga endurspegla føroyska samfelagið. ? Skulu fólk velja júst teg og tín tónleik burturúr [...] Eivør, Guðrun Sólju, Lenu Andersen og Teit Lassen, fyri bert at nevna nøkur, sum øll hava eina ótrúliga intensa nærveru. Tað er ein endurspegling av føroyska fólkinum, sum er nógv meiri nærverandi og intenst [...] Okkara serligi og spennandi identitetur, sum vit hava av at búgva her, er eitt gott søluargument, sigur Elin og tekur íslendsku Bjork sum dømi. ? Hon setti veruliga Ísland á heimskortið, og óbeinleiðis man

manninum við blómum og gávum á stóra degnum. Georg er ikki maðurin við teimum stóru orðunum; hann ger í so máta lítið burtur úr sær sjálvum, men er ógvuliga blíður og fyrikomandi, bæði heima og úti. Hann er væl [...] Mariu (Miu) og Torvald á Tvøroyri. Mamman doyði fyri nøkrum árum síðan, men pápin livir. Hann er elstur av trimum brøðrum. Georg er giftur Káru, sum er ættað úr Vestmanna. Tey eiga børnini, Guðrun (17), Hemming [...] Hemming (14) og Tórhallu (7). Kára rekur kantinuna á Maskinmeistaraskúlanum í Havn. Tá ið Georg hevði verið í starvi hjá Tryggingarfelag Føroya í 25 ár, gjørdi stovnurin nógv burtur úr hesum degi, og nú árini

útnevning. Tað var eisini onkur annar, sum varð heiðraður hendan dagin. Eitt nú klædnafyritøkan Guðrun og Guðrun, um hava fingið sølusáttmála við stóran svenskan keypara. Í grundgevingini fyri heiðurinum fyri [...] avbjóðingum. Vinnur og fyritøkur, sum fyri fáum árum síðani, høvdu glæsiligar tíðir, eru fyri stórum hóttafalli og avbjóðingum. Men júst slíkar tíðir eggja til nýggjar loysnir, nýggjar leiðir og kreativitet. [...] Her er úr at velja, bæði millum einstaklingar og fyritøkur. Føroysk kreativ vinna hevur til dømis gjørt vart við seg á altjóða palli. Her skarar Guðrun & Guðrun framúr viðsínum áhaldni, ið hevur givið afturljóð