Potter, hvussu vilt tú so lýsa tónan í bókin? Hvør klangur, grundtóni, situr eftir? Skemt er í, sum sagt. Men grundtónin er ótryggleiki og ótti: Hvat vilja tey, at eg skal gera, hvussu skal eg gera rætt [...] seta tað yvir í føroyskt, tá ið alt annað vísir til ensk viðurskifti og enskt umhvørvi? Tað verður sagt, at børn skulu kunna kenna seg aftur í sínum egna, men tað er ein misskiljing. Tey skulu kennast við [...] Edinburg í Skotlandi. Eftir at hava undirvíst í enskum í Portugal er hon nú bara millióningur, verður sagt á heimasíðuni www.anglefire.com/on2/harrypotter/. Um orðini eru hennara egnu, er ilt at siga. Lesarin

teologisku fatan, enn minni viðgingið. Har helt mín teori ikki! Ella møguliga verið so eyðmjúkir at sagt: - Hatta skilji eg ikki enn í hvussu so er - møguliga ongantíð! Persónliga trúgvi eg øllum, sum stendur [...] undir mold. Ein teirra er Mitschi. Hann var so deyvur, at hann skilti ikki eitt einasta orð av tí, sum sagt varð. Kortini sat hann hvønn einasta sunnudag á beinki sínum. Ein dagin fekk faðir mín rópt inn í [...] hansara, hvussu tað bar til at hann gekk í kirkju tá ið hann ikki skilti eitt einast aorð av tí, sum sagt varð. Samfelag teirra heilagu, prestur! Samfelag teirra heilagu! Hóast hann var so deyvur, so fann

Føroyum, er hóskandi í eini tíðargrein at byrja tann lagnudagin, tá Ádam og Eva ótu av trænum. Tá sagt kann verða um eitt fólk, at tað dugir at skyna á góðum og illum, er tað helst um eitt fólk, ið ikki [...] framstig, ið leiddu fram til bæði vælferðina og umhvørvisneyðina. Kravið úr triðja heiminum Tað er sagt so ofta fyrr. Vælferðin er fyri tey fáu, sum búgva í vesturheiminum, og treytað av neyðini í triðja [...] kirkjuni ta upplýsingarfíggindaligu læru, at tað er synd at hugsa og fáa sær innlit og vitan. Snøgt sagt, eta av trænum í aldingarðinum. At orðið í sær sjálvum er tað avgerðandi, ikki hvat orðið merkir.

tá mentanarnátt var í Havn seinasta fríggjakvøld. Við loyvi frá høvundanum endurgeva vit tað, sum sagt verður um upplivingina, og vit prenta eisini nakrar myndir, sum eru við í tekstinum hjá høvundanum [...] móttakandi partinum av ferðavinnuni, har matstovurnar standa fremst fyri. Tað er at hjúkla um tær, sum sagt verður. Kommunali mentanarpolitikkurin, sum fyri fjórðingsøld hevur verið definerður fyri fyrstu ferð [...] føroysku matstovu, vald av fótformaðum foodies í forhøllini og elitupansarum á parnassinum, stutt sagt høgum og lágum, fólkinum og granskarunum. Einki er týdningarmiklari enn tað, tú tekur í munnin. Ert

orð, og tað var ternudimmi! Tað var sagt um eina stutta stund, tí tá ið ternan var her, var dimmið stutt. ?Hatta klárar ikki at vaka eitt ternudimmi?, kundi verða sagt. Soleiðis bar til at taka hetta orðið [...] mælti heldur til at lata nýggju orðabókina vera við føroyskum týðingum heldur enn donskum. Mær varð sagt, at Christian Matras, ið fyrireikaði útgávuna fyri Føroya Fróðskaparfelag, hevði tikið sær tykni av

hevur hug at traðka sær rás til okkara her í Føroyum. FÓLKADRÁP Í FINSEN Mangt og mikið er skrivað og sagt um spentu og syndarligu støðuna í Ísrael og Gaza seinastu tíðina. Bylgjurnar ganga høgar, og sjálvt [...] hård hånd,” og Tv2-dokumentaruin “Ghetto” lýsir sama trupulleika sera væl. Í Onglandi er støðan milt sagt sera avbjóðandi hesum viðvíkjandi eisini. “Britain has become the Western capital for sharia courts [...] siðalæran hevur havt á meg og so óteljandi mong onnur, ættarlið eftir ættarlið. Tað er neyvan ov nógv sagt, at hon á ein og annan hátt er vovin inn í alt tað, eg eri. Djúpu sannleikarnir um Gud, um menniskjað

á føroysku firðunum, bleiv sagt, at tað bar bara til at ala 2.-3.000 tons, men tað talið fór upp á 15.-16.000 tons við at fara longur út. Og eg minnist, at í 2000 varð sagt, at Føroyar kundu ikki bera [...] – Í Norra hevur ein fakbólkur arbeitt við, hvussu stór alingin í Norra kann verða, og har verður sagt, at alingin kann fimmfaldast áðrenn 2050. Hesin sami bólkur segði fyri 10 árum síðani, at í 2010 skuldi [...] upp í tær stammurnar, sum eru har frammanundan. Størstu trupul­leikarnir og avbjóðingarnar eru stutt sagt fóður, rýming og lús. Tilvildin verið við Tilsamans hevur Ragnar Joensen so ella so verið knýttur

onkur í onkrari meinigheit í Rumenia sagt við meg, at eg skal ikki fara at hjálpa í einum ávísum staði, tí at tey fólkini ikki koma í teirra meinigheit. Tá havi eg sagt, at eg spyrji ikki eftir, um fólk ganga [...] havi nógv at takka fyri, sigur Absalon Matras. – Eg havi ongantíð latið meg koppseta. Fleiri hava sagt við meg, at lata meg koppseta, men Harrin hevur hildið hondina yvir mær higartil. Nú fari eg ikki [...] kavi. – Eg havi koyrt so nógvastaðni runt í landinum, at onkur av teimum staðbundnu rumenunum hava sagt við meg, at eg kenni nógv betur teirra land enn teir allar flestu rumenararnir gera, sigur Absalon

bakið. Hann tekur ikki undir við avgerðini hjá formanninum at kvetta sambandið við Fólkaflokkin. Sagt Fólkaflokkinum farvæl Tað var í oktober í fjør, at Aksel V. Johannesen boðaði frá, at Javn­aðar­flokkurin [...] sjálvsagdan byr í løtuni. Málið um flatskattin hev­ur verið umstrítt, og tað hevur eydnast andstøðuni at sagt fólki, at meginparturin av skattalættanum fer í lummarnar hjá teimum hægst løntu. Andstøðan hevur [...] løg­tings­­manni. Eftirlýsingin bar heitið »Kom til arbeiðis, Ger­hard!” Ósemjan kom, tí Lognberg hevði sagt sína hugsan alment um politikkin hjá flokkinum, og tað tók ráðandi klikan, sum sand­oyartingmaðurin

vit fóru avstað aftur úr Íslandi. Alfred skuldi vera kokkur niður til Aberdeen. Men hann kundi snøgt sagt ikki kokkast. Kokkingin fór jú fram í lugarinum. Men har bleiv so nógvur sjógvur, so hetta lá stak [...] Stýrihúsini vóru vard av sand­sekkum. Hendan túrin lærdu vit eisini at skjóta við maskinbyrsu. Sum sagt høvdu skipini fingið tilboð um vápn, men ikki øll vildu hava vápn í fyrsta umfari. Sum frá leið ásannaðu [...] norð­manninum, sum jú var undir týsk­um eftirliti. Tá skilti eg, hvussu propa­gand­ain virkaði. Har varð sagt, at alt Aberdeen var í ein­um loga, men tað var vilt yvirdrivið. Var tann seinasti sum sá manningina