stjóri í Íverksetarahúsinum, at tosa um, hvussu tað nýhugsandi og resultatorienteraða í íverksetanini kann stimbrast, og um tær ítøkiligu ætlanirnar fyri íverksetan í Suðuri, sum verða framdar í 2009. Almenni [...] ólk í Íverksetarahúsinum, presenterar Íverksetarahúsið. Kitty May Ellefsen, nevndarforkvinna í Íverksetarahúsinum, tosar um týdningin av at tora. Kitty May fer m.a. at tosa út frá egnum royndum. Í kaf [...] Nú verður íverksetan sett á breddan í Suðuroy. Byrjað verður við kunnandi fundi mánakvøldið 17. november á Seglloftinum hjá Onnu Kirstin á Tvøroyri. Fundurin byrjar kl. 19.45 við livandi tónleiki frá

fyri bæði døgverða og dans. Tey, sum bara bara fara í dans, betala 50 krónur. Tey fýra dansifeløgini í Suðuroy eru Sumbiar Dansifelag, Jómsvíkingar í Vági, Tvøroyrar Dansifelag og Suðuroyar Norðara Dansifelag [...] Leygarkvøldið 5. august verður stór dansinátt í Øravík. Tað eru tey fýra dansifeløgini í Suðuroynni, ið skipa fyri tiltakinum, sum verður á hotellinum í Øravík. Men tey leggja dent á, at tiltakið er alment [...] við. Tey, sum eru limir í onkrum av teimum fýra dansifeløgunum melda seg til hjá teimum. Tey, sum ikki eru limir í nøkrum dansifelag, kunnu melda seg til beinleiðis hjá hotellinum í Øravík. Seinasta freist

Framsýning Listahugað í Suðuroy hava í hesuym døgum høvi til at síggja eina forvitnisliga og fjølbroytta framsýning í listaskálanum Oynni, á Tvøroyri. Frammanundan hava vit skrivað, at Finnleif Mortensen [...] Mortensen sýnir fram málningar í Oynni- og har eru nógv av myndevnunum eisini úr Suðuroynni. Men nú er italski listamaðurin,Gianfranco Nonne, sum býr í Vági, eisini farin at sýna fram í oynni. Hann málar ikki [...] føroyskum rithøvundum og skaldum. Men hann hevur eisini gjørt fleiri relief, sum lýsa arbeiðslív í Føroyum, helst fyrr í tíðini. Talan er um relieff av monnum, sum koma aftur av útróðri, sum skera lippur og sum

undir leiðslu av Ulf Nordlund. Saman eita tey Suðuroy Concert Band og í næstum fara tey eini 50 í tali tónleikaferð til Hetlands. Ætlandi skal mentanarsamstarv koma burturúr ferðini. Næmingarnir hava eisini [...] Suðuroyar Concert Band hevur konsert í Porkeris Skúla sunnudagin klokkan 15;30. Hetta er bólkur, sum er settur saman av tveimum næmingabólkum í Suðuroynni. Ein undir leiðslu av Oddur Hentze og hin undir [...] eisini roynt seg sum kongaligir veitarar av tónleiki. Tá krúnprinsurin og Mary vitjaðu í Vági, spældu nakrir næmingar undir leiðslu av Ulf Nordlund uppá veðrahorn. Mary fekk eisini eitt slíkt til ognar. Ulf

Johannustevnan, sum verður í Vági hetta vikuskifitð, hevur fingið góða undirtøku Allir 12 grindabátarnir í Vági verða væntandi flotaðir leygardagin. Teir skulu taka ímóti tá Johanne TG 326 stevnir inn [...] inn á Vágsfjørð um 13 tíðina í dag. Kappróðrabátarnir í bygdini verða eisini flotaðir, bæði við gentum, dreingjum, monnum og og gomlum rógvaum. Hóast tað ikki er avtalað verður helst róð kapp inneftir. Umframt [...] Umframt róðarbátarnar, hava eisini størri bátar í Suðuroy teknað manningarnar til. Tískil telja manningarnar tilsaman 240 fólk á bátunum sum eru teknaðir. Vónandi verður gott veður leygardagin. Ætlanin

sjálvur annar er farin undir nýtt virksemi á Tvøroyri, í Hotelbrekkuni í sama húsi sum Profa er í. Stefan Næs hevur annars búð og virkað í høvuðsstaðnum í mong ár, men nú hevur hann so stevnt heimaftur, her [...] tænastur í tí høpinum. Í Havn hevur hann arbeitt á Com Data og nú, hann fluttur suður, fer hann framhaldandi at samstarva við sítt gamla arbeiðspláss og m.a. fer hann at veita tænastur fyri teir í Suðuroy [...] Kunningartøkni Kunningartøkni er ein vinna í stórari menning. Tað munnu eisini suðuroyingar sanna, tí nú hevur aftur ein teldufyritøka sett seg niður á Tvøroyri. Tað er Stefan Næs úr Hvalba, sum sjálvur

tingmaður sett landsstýrismanninum í oljumálum skrivligan fyrispurning. Hann spyr, hvørji stig landsstýrismaðurin hevur tikið fyri at tryggja sær, at grein 3, stk 2. í løgtingslóg nr. 5 frá 8. februar 2000 [...] fylgt? Í viðmerkingunum vísir Henrik Old á umrøddu grein, sum sigur, at "tá landsstýrismaðurin veitir loyvi, skal hann leggja dent á, at leitingar- og framleiðsluvirksemi úr Føroyum, eisini fer fram í útjaðaranum [...] Henrik Old sigur, at nú er helst síðsta útkall, um hetta skal gerast veruleiki, tí nú eru oljufeløgini í holt við at innheinta tilboð uppá útgerðarstøðir, og sum skilst, er ætlanin hjá oljufeløgunum at ganga

sær leiðina í gongugøtuna leygarmorgunin. Tí tá verður stórur fiskamarknaður í gongugøtuni. Tað eru næmingar í triðja flokki í Fiskivinnuskúlanum í Vestmanna, sum fara at hava fiskamarknað í Havn leygardagin [...] koma væl við hjá mongum, tí fiskur er trotvøra í Havn-í hvussu so er, fyri ein sámuligan prís. Men tey í triðja flokki siga at tey ætla at vera sámulig í prísi. Á fiskamarknaðinum ætla tey sær at hava [...] fisk, skeljar, rækjur, laks, saltfisk o.a. Fiskin hava tey fingið ymsastaðni úr landinum, bæði úr Suðuroy og úr Norðoyggjum og nógva staðni har ímillum. Orsøkin til, at tey hava fiskamarknaðin, er, at tey

á Miðnámsskúlanum í Suðuroy, so møti eg næmingum, sum stríðast við lágt sjálvsvirðið og kensluna av, at teir ikki eru góðir nokk, tí teir ikki hava fingið røttu hjálpina rættstundis í fólkaskúlanum. Hetta [...] kann stuðla næmingum í at mennast fakliga og gerast so sjálstøðugir sum gjørligt. Hetta snýr seg snøgt sagt um skilagóða raðfesting, sum vit spara aftur í álvarsligum avleiðingum seinni í lívinum hjá næmingum [...] dugnaligu lærarunum í fólkaskúlanum, men ein kritikkur av væntandi raðfesting hjá myndugleikunum, tí játtanin er ov lítil til orðblindaøkið. Eg vil arbeiða fyri, at fleiri tímar verða settir av í yngru flokkunum

kannað ferðsluna. Á meginøkinum fingu fýra bilførarar 1000 krónur í bót í part fyri at brúka hondhildna fartelefon ímeðan teir koyrdu. Í Suðuroy er ein bilførari skrásettur fyri at hava koyrt beint yvir 100 [...] koyra 80, so tað kostar honum eitt klipp í koyrikortið og tað fer hann eisini 1500 krónur í bót fyri. Men tað var nógv verri hjá einum øðrum bilførara, sum varð tikin í meginøkinum. Koyrikortið hjá honum var [...] sigur, at er tað onkur annar, sum eigur bilin, fær eigarin eisini bót fyri at hava latið bilin upp í hendurnar á einum bilførara, uttan at tryggja sær, at hann, ella hon, hevði koyrikort.