(Gjellerup) kunnu vit m.a. lesa niðanfyristandandi: Søgnin um Syndaflóðina. Orðið syndaflóð er ein misskiljing av sintflod, sum merkir tað stóra yvirsvimjilsi. Vit hava eina babylonska frásøgn, sum niður í [...] sagnir og mytir út í miðlarnar, men best hevði verið, um fleiri sjálv søktu sær kunnleika um, hvat ið er hvat, tí eisini í hesum førinum hoyra og síggja vit bert toppin av ísfjallinum, og mong hava sera

at hann var "eittsporaður". Her skal ikki verða røtt um, hvat hetta merkir, men bert víst á, at orðið er skeivt myndað. Nú hevur tann, ið orðið gjørdi, helst hildið sum so: skúlin hevur bert eitt spor [...] men einoygdur. Á sama hátt er skúli við einum spori ikki 'eittsporaður', men einsporaður. Danska orðið er ensporet. Kanska áttu vit at funnið annað orð? hvítkál - ikki "hvíttkál" Hetta orð sæst ofta skrivað [...] orði sum hesum er ikki bendur, men varðveitir stovnin óbroyttan. Stovnurin er hvít-, og tískil er orðið rætt stavsett hvítkál. Á sama hátt: hvítvín, reyðkál (ikki 'reyttkál', sum kanska eisini hevur verið

døgum merkir ‘bandittur’ ránsmaður; hann er limur í einum banda. Ein bandi er ein flokkur av ránsmonnum, sum hampafólk helst halda seg frá. Men hvat er eitt harkalið? Eingin ivi er um, at orðið er sterkt [...] ikki er móttakiligur fyri formaningar. Eisini orðið ‘bandi’ er vanligt føroyskt. Men onkur vil seta tað merkiliga ‘harkalið’ í staðin. So kann mann spyrja: hvat týdningsinnihald hava hesi orðini? Er innihaldið [...] Útvarpið visti at siga, at onkur úlendingur kanska fór at blíva sendur av landinum “við megi”. Hvat er hetta? Føroyingar hava altíð sagt “við makt”. - Vil onkur ófriðargestur ikki fara við góðum, so skal

orðasmiðin at gera orðið ‘vegstokkur’ um bilverjuna. Men hvussu beinrakið er hetta? Tá ið eingin normalur føroyingur hevur nakran kjans til at gita sær til, hvat tað nýggja orðið merkir, so er orðið ikki gott. [...] døgum merkir ‘bandittur’ ránsmaður; hann er limur í einum banda. Ein bandi er ein flokkur av ránsmonnum, sum hampafólk helst halda seg frá. Men hvat er eitt harkalið? Eingin ivi er um, at orðið er sterkt [...] dagin í 1945 tveitti atombumbuna yvir Hiroshima í Japan. Hvat merkir at tveita? Vit kunnu hyggja hjá Svabo (1773). Har stendur, at ‘tveita’ merkir: slænge, kaste med foragt. At brúka ‘tveita’ í sambandi

orðasmiðin at gera orðið ‘vegstokkur’ um bilverjuna. Men hvussu beinrakið er hetta? Tá ið eingin normalur føroyingur hevur nakran kjans til at gita sær til, hvat tað nýggja orðið merkir, so er orðið ikki gott. [...] føroyskum hevur orðið ‘bilverja’ verið brúkt, og tað riggar ikki illa. Men nú sigur tann føroyska orðabókin, at hendan verjan skal eita – vegstokkur. Lesarin hvøkkur við. Øll kenna orðið ‘stokkur’. Vit

dagin í 1945 tveitti atombumbuna yvir Hiroshima í Japan. Hvat merkir at tveita? Vit kunnu hyggja hjá Svabo (1773). Har stendur, at ‘tveita’ merkir: slænge, kaste med foragt. At brúka ‘tveita’ í sambandi [...] Óluva í fínum stakki trillandi oman gjøgnum trappuna á mentamálaráðnum. Hvat er hetta fyri stílur? Hvat er hetta fyri virðing? Hvat er hetta fyri fólkaskikkur? Føroyskt er hetta í hvussu er ikki. Á normalum [...] eiga at vita, at tað er stílmunur á orðum. Tað ber ikki til at brúka orðini hvørt um annað. Hvørt orðið hevur sín førning, sína konnotatión, og tað má passa inn í orðagarðin upp á sama máta sum tann hóskandi

lesararnar Kennir nakar orðið kevi (kallkyn) í merkingini kjaftur, norska orðið kjeve og skylt við danska orðið kæbe? Hvat halda fólk um orðið orðbering fyri tað danska orðið ?udtryk?? Orðið er gjørt burtur úr [...] úr sagnorðinum »orðbera seg«, sum merkir at siga frá í orðum. Orðið orðbering er komið frá einum av okkara lesarum. Ella hava fólk onnur betri uppskot?

Tað danska orðið »kulbrinte« verður av teimum lærdu brúkt sum felagsheiti fyri kol, olju og gass í undirgrundini. H. C. Ørsted gjørdi í 1814 orðið »brint« fyri hydrogen, sum á grikskum merkir »tað, sum [...] einrøktan merkist í tinginum. Tá ið ein fer at siga kolvetni, so siga allir kolvetni. Men eingin spyr, hvat hetta man vera. Tað skilst av samanhanginum, at »kolvetnislógin« handlar um olju. Men sambært fleiri [...] eldur var í, so var tað ein avgerandi fyrimunur, um eisini teir útlendsku arbeiðsfelagarnir forstóðu, hvat var á vási. At biðja til dømis bretar »hurry upî, tí nú er eyðflyting, fer ikki at spara nógv sekund

Gundadali, í sambandi við 50 ára hátíðarhaldið hjá Baháí-samfelagnum í Føroyum. ??????? Fakta Orðið baháí merkir "ein, ið fylgir Bahá?u?lláh". Bahá?u?lláh er navnið á boðberanum, sum baháí?ar trúgva, er Guds [...] til meir viðkvæmar spurningar so sum fosturtøka, samkynd og kynsligt samband uttanfyri hjúnarlag. Hvat áleggur Baháí-skriftin sínum limur at gera í slíkum spurningum? Vit taka ikki undir við kynsligum

lagkøkur, ?alt annað líka? ella ?í og fyri seg?). Um eg t.d. nevni orðið ?senarie?(ella hvussu tað skrivast), so skilja helst nøkur hvat eg meini, síðani ein landsstýrismaður byrjaði at nýta hetta í tíð [...] kenna og skilja orðið, skal ikki her metast um, men vert er at sláa tað upp í onkrari stórari bók, tí tað verður ofta havt á munni í miðlunum. Uppafturhitað súpan At vera múlatrútin merkir sambært orðabókini [...] at skriva hesar reglur gjørdist eg satt at siga illa við. Um ikki súrur, so kanska illa hýrdur. Tí hvat havi eg sæð ella hoyrt farnu vikuna í loftmiðlunum, ið er vert nakrar reglur so ella so? Nei, næstan