Fjórða árið á rað skipar Lions Club í Føroyum saman við Fótbóltssambandi Føroya fyri Stórsteypadysti millum føroyameistararnar og steypavinnararnar frá árinum fyri. Hesa ferð verður dysturin tí millum [...] »Tú hevur rætt« hjá Barnabata, Sjúklingahotellið Tórshavn í Keypmannahavn og ungdómsdeildina hjá Føroya Barnaheimi. Atgongumerkjaprísurin er tann vanligi, 70 krónur, men fólk eru vælkomin at lata meira [...] kaffimunn í FSF-húsinum. Fyrireikingarnar av Stórsteypadystinum eru býttar soleiðis, at Fótbóltssamband Føroya tekur sær av tí fótbóltsliga, og Lions Club í Føroyum skipar so fyri øllum hinum, sum er rundan um
Sølan á Fiskamarknaði Føroya í gjár vísir týðiliga, at veksandi toskaveiðan undir Føroyum hevur stóran týdning fyri heimaflotan. Fiskamarknaður Føroya seldi í gjár 192 tons av fiski fyri slakar 2,8 miljónir [...] toski 3, sum fekk miðalprísin 14 krónur og 98 oyru fyri kilo. Næst størstu nøgdirnar á Fiskamarknaði Føroya í gjár vóru hýsa. Talan var um eini 35 tons, og miðalprísurin á bestu hýsuni var 9 krónur og 46 oyru
møguleikan at stuðla tí manngóða arbeiði, sum Reyði Krossur Føroya stendur fyri kring heimin. Sum nakað serligt hevur Hundaeigarafelag Føroya bjóðað seg fram, og limir tess fara við hundunum og bússunum [...] bússunum at banka á dyrnar hjá fólki í Havnini. Suni Vinther frá Reyða Krossi Føroya sigur, at hetta vikuskiftið er eitt innsavningarvikuskifti í øllum Norðurlondum og at pengarnir, sum koma inn fara lutvíst
møguleikan at stuðla tí manngóða arbeiði, sum Reyði Krossur Føroya stendur fyri kring heimin. Sum nakað serligt hevur Hundaeigarafelag Føroya bjóðað seg fram, og limir tess fara við hundunum og bússunum [...] bússunum at banka á dyrnar hjá fólki í Havnini. Suni Vinther frá Reyða Krossi Føroya sigur, at hetta vikuskiftið er eitt innsavningarvikuskifti í øllum Norðurlondum og at pengarnir, sum koma inn fara lutvíst
møguleikan at stuðla tí manngóða arbeiði, sum Reyði Krossur Føroya stendur fyri kring heimin. Sum nakað serligt hevur Hundaeigarafelag Føroya bjóðað seg fram, og limir tess fara við hundunum og bússunum [...] bússunum at banka á dyrnar hjá fólki í Havnini. Suni Vinther frá Reyða Krossi Føroya sigur, at hetta vikuskiftið er eitt innsavningarvikuskifti í øllum Norðurlondum og at pengarnir, sum koma inn fara lutvíst
Nú skulu friðingarnar fyri línuveiði inni við land, sum Føroya løgting samtykti síðsta heyst, eftir øllum at døma standa sína roynd, tí í gjárkvøldið tók Fiskiveiðieftirlitið nevniliga ein útróðrarbát [...] kann góðtaka - ella vraka. Verður uppskotið vrakað, endar málið í rættinum. Tað var síðsta heyst, at Føroya løgting fyri fyrstu ferð - í nýggjari tíð - bannaði vinnuligari línuveiði inni við land. Friðingarnar [...] Fiskurin - eini 1000 pund - sum útróðrarbáturin hevði fingið á línuni, er seldur á Fiskamarknaði Føroya. Vit hava verið í sambandi við skiparan, sum verður avhoyrdur, sigur vakthavandi á løgreglustøðini
í dag í sakarmálinum, har ein mamma stóð ákærd fyri at hava burturflutt børn síni úr Danmark til Føroya. Á rættarfundinum í seinastu viku kom fram, at mamman ikki longur sá seg føra fyri at liva saman [...] hon segði brúkti hvørt oyra til brennivín. Hon gjørdi tí av at taka dreingirnar og fara heim til Føroya við teimum. Mamman segði í rættinum, at hon ikki helt seg gera nakað ólógligt, og hugsaði ikki um [...] duga at gita, hvar mamma og dreingir vóru blivin av, men fann seinni út av at tey vóru farin til Føroya. Dómarin valdi at trúgva mammuni í stóran mun, tí hon í rættinum virkaði nógv meira trúverdug enn
MRCC/Tórshavnradio og Tilbúgvingarstovnur Føroya hava skrivað undir leigusáttmála við Færøernes Kommando í dag, sum hevur við sær, at Færøernes Kommando í næstum flytur inn í leigaði hølir á Tinghúsvegi [...] Tinghúsvegi 64 í Tórshavn, har MRCC/Tórshavnradio og Tilbúgvingarstovnur Føroya dagliga húsast. Í Danmark er gjørd ein politisk semja um, at Færøernes Kommando og Grønlands Kommando skulu leggjast saman í eina [...] hesum døgum av sítt virksemi í Mjørkadali og flytur inn til MRCC/Tórshavnradio og Tilbúgvingarstovn Føroya á Tinghúsvegi 64 við 4-6 starvsfólkum. Virksemið, sum danska verjan higartil hevur havt í Føroyum
Á aðalfundi hjá Føroya Skipara-og Navigatørfelag, sum hevur verið hildin í hesi vikuni, segði formaður felagsins, Eyðstein Djurhuus, at fiskivinnupolitikkurin hevur verið sera óstøðugur seinasta árið. [...] vísti á, at nú nýggj stjórn er skipað, er aftur ein heilt annar politikkur settur út í kortið. - Føroya Skipara-og Navigatørfelag hevur ikki hugsjónarligar áskoðanir um, hvør politikkur er rættast. Men [...] fiskivinnan tillagað seg, so nú mugu vit bíða, til úrslitini fara at síggjast, legði formaðurin í Føroya Skipara-og Navigatørfelag aftrat.
. Tí vænta vit ikki, at nakað línuskip kemur inn at landa í næstu viku. Tað sigur Fiskamarknaður Føroya í síni meting um línuskipini fyri næstu viku. Lagt verður aftrat, at streymurin er avtakandi, og [...] landa mánadagin, meðan tann, sum fiskar svartkalva, neyvan kemur inn í næstu viku. Fiskamarknaður Føroya sigur um partrolararnar, at allir eru eystan fyri og fiska upsa. - Fiskiskapurin er brúkiligur, og [...] inn at landa seinast í næstu viku. So eru tað bara garnaskipini eftir, og her sigur Fiskamarknaður Føroya, at trý skip fiska havtasku og koma inn at landa miðskeiðis í vikuni, sum kemur.
