um av og á. Regin og Annika, sum konan eitur, eiga tveir synir og ein abba-og ommuson. - Annar siglir sum yvirstýrimaður hjá Maersk, og hin gongur í skúla í Danmark. Abbasonurin er sjey ára gamal og er [...] hjá teimum, og at vera hjá teimum báðum var, sum at vera heima. Tey fóru við mær, sum vit sínum egna soni, og eg hevði tað so sera gott hjá teimum. Hann sigur, at Anni og Valdemar liva bæði, og sambandið [...] har ein føroysk flogterna doyði. - Kona mín er eisini flogterna hjá Atlantsflog, nú yvirflogterna, og hon kundi tað sama verið við hendan túrin. Hendingin hevur sjálvandi ávirkað hana og okkum, og hetta

gólvið og vita um hetta hevur tín áhuga 10.00 - Fimleikur v / Grete Ellingsgaard 11.00 - Enskt talumál 14.00 - Kortspæl og onnur spøl 10.00 - 17.00 Jólasøla í kjallaranum Nýtt: Annað hvønn mikudag og fríggjadag [...] Jógvan Højgaard talar. Streingjakórið á Tvøroyri syngur. Aftaná møti fríggja- og leygardag verður drekka og hjúnini Asta og Bergur siga frá ferð teirra úti í heimi. Myndir verða vístar. Gevið gætur! Øll [...] mánadag, týsdag og hósdag frá kl. 13-17. Dagtilhaldið í Fuglafirði Vit hava opið týsdag, miku­dag og hósdag kl. 15-18 í Luffustovu. Tilhaldið Hugnin Tilhaldið Hugnin í Sandoy hevur opið mánadag og mikudag frá

tíðindastovum og týða og umskriva tey skundisliga til føroyskt. Oftast hugsa vit ikki um, at tað er týðing, vit lurta eftir í uttanlandstíðindunum, at teksturin er farin gjøgnum eina umskapan og er blivin [...] verða sendar ótekstaðar og aðrar sendar við donskum teksti. Tú hoyrir ofta fólk siga, at tey lesa ikki danska tekstin á ensku sendingunum, tey skilja enskt og lurta bara eftir taluni. Granskarar siga tó [...] eyðvitað góð venjing og styrkir málkunnleikan, tí hyggjarin situr alla tíðina og ber saman tekstin undir myndunum og taluna í filminum. Vanlukkan er bara, at hjá okkum er tað venjing í donskum og enskum, meðan

elder” og kann í okkara málnýtslu týðast til høvding. Hetta er eitt heiti, sum er arvað, og sum tí ikki gevur beinleiðis vald. Men tað skapar virðing og tign, og her er talan um mann við nógvum og drúgvum [...] tey, at eina viku eftir kemur hann í eina aðra á, og síðan aftur eina viku seinni í triðju ánna. Tað ræður um hjá hvørji familju at bjarga sær og sínum nóg mikið eftir 2-3 døgum eftir at fiskurin er komin [...] feitti koyrt omaná, og so aftur súreplamos aðru hvørja ferð, sum við eini lagkøku. Síðan verður berja- og súreplasaft stoytt omaná - og køkan er liðug. Hendan køkan gagnast og mettar væl og heldur sær allan

09.00 -12.00 Horn- og beinarbeiði Rasmuns Nygaard Støkk inn á gólvið og vita um hetta hevur tín áhuga 10.00 – Fimleikur v / Grete Ellingsgaard 11.00 - Enskt talumál 14.00 - Kortspæl og onnur spøl Týsdagur [...] kl. 20.00 Jónhilda og Gulak Hansen - Innsavnan Leygardagur 17. jan. kl. 19.30 Bønarmøti kl. 20.00 KFUM og –K kórið úr Klaksvík - Innsavnan Sunnudagur 18. jan kl. 11 Guðs­tænasta og sunnu­dagsskúli í kirkjuni [...] sunnu­dagin kl. 14 og møti kl. 18. Bíbiltími verður týskvøldið kl. 20 og bønarløta hós­kvøldið kl. 19.30. Øll eru hjartaliga vælkomin. Saron Haldórsvík Fríggjadagin 16/1 húsmøti hjá Elianu og Magnus Olsen,

fyri, at enskt ikki er móðirmálið hjá honum, og hevur tað annars gingið uppá stás. Jóhan Petur hevur undirvíst í kristni, søgu og landalæru og búskapi. Jóhan Petur undirvísti eisini Steffan og Rebekku, [...] skipsfólkunum siroppskøkur. Av og á hava norðurlendingarnir so norðurlendsk kvøld, har tey koma saman fyri at tosa tey norðurlendsku málini. Og tann sum dugir bæði danskt og føroyskt hevur ein stóran fyrimun [...] machettuknívar fram, og høgdu beinini og armarnar av beiggjanum, sum bløddi til deyðis. Tað er skakandi at hoyra slíkar søgur. Jacob slapp til rýmingar, og mamma hansara leitaði leingi eftir honum. Men aftaná

Føroya. …og skeið Skeiðsdepilin, sum nú hevur nøkur ár á baki, er samstarv millum Føroya Handilsskúla og Tekniska Skúla í Havn. Depilin arbeiðir við eftir- og víðariútbúgving og bjóðar skeið og útbúgvingar [...] miðnámsútbúgvingina HH og lærlingaútbúgvingar. FHS og HH Handilsskúlin bjóðar á FHS og HH nakrar av teimum vanligu lærugreinunum, sum eru kendar frá fólkaskúlanum, men eisini fleiri nýggjar og spennandi lærugreinir [...] innan handil og búskap. Undirvísingin er sera fjøltáttað og fevnir m.a. um floksundirvísing, bólkaarbeiði, einstaklingsarbeiði, kanningarferðir, verkætlanir, evnisdagar og námsferðir (innan- og uttanlands)

fortíðina; og eitt nú sjálvboðið arbeiði er nakað, sum eyðkennir ta fyrstu tíðina í nógvum nýstovnaðum feløgum, tiltøkum og stovnum – seinni hava professionalisman og tað lønta arbeiðið meira at siga; og soleiðis [...] kent endursendingina av morgunlestrinum sum sína sending og hava trúliga lurtað og sitið við sálmabókini og sungið við – ikki bara á ellis- og røktarheimum, men eisini heima við hús. Tað hevur verið nevnt [...] sum tosar enskt, eitt nú ein íslending, so verður hetta sent beinleiðis í tíðindunum, uttan at verða týtt til føroyskt. Hjá teimum yngru ættarliðunum er tað púra sjálvsagt at skilja og tosa enskt. Men hjá

málingarullu og svamp og tað gongur skjótt fyri seg, eins og hann nýtir skabelónir og blørðuplast til ymsar effektir í myndunum. Og tó at tað ber illa til at brigsla nøkrum listafólki teirra virkisfýsni og effektir [...] yrkislist, sum heilt náttúrliga eru í einum og hvørjum samfelag. Yvirskriftin sipar hervið breitt til okkum øll, tín og mín og ta føroysku listfatanina og ikki bert til Kára Svensson, ið væl skiljandi [...] til føroyskt og enskt við nokkso fitt av myndum; í hesi nýggju bókini eru útivið 70 myndir. Bókin er prýðilig og veitir nøktandi yvirlit yvir samlaða verkið hjá Kára Svensson higartil. Tað er listfakligi

kundi beint út eftir fjørðinum, tá ið loyst varð. Umsíður fingu teir akkerið upp. Skipið vendi og sigldi út eftir fjørðinum. Klokkan var tá eitt korter til tíggju. Tað var bølamyrkt, og tað var ikki eitt [...] Páll f. 1948 og Marino f. 1949. Her kann vera nevnt, at javn­aldrar og skúlafelagar hjá Ólavi vóru millum aðrar Jógvan Purkhús og Janus Jacobsen. Jógvan fór sjálvur í læru á bedingini, og hann minnist [...] Hol­steinsborg og suður aftur. Nú skal skipið aftur um hav til Danmarkar. Her er nógv at gera. Byrjað varð at lossa tann 28. kl. 9 á morgni, og arbeitt verður til kl. 19 á kvøldi. Morgunin eftir, tann 29.,