nýggja skipi. Nýggja vetrarferðaætlanin gevur ferðafólkum úr Evropa møguleikan at vitja Ísland við bili alt árið, og harumframt verður okkara farmaleið til Íslands meira støðug, sigur Óli Hammar, stjóri í Smyril [...] Mývatn og onnur áhugaverd støð á Eysturlandinum, og góðar stundir verða at heinta og útflýggja farm um alt Ísland, vísir Óli Hammer á. Ferðafólk á rundferð við Norrönu í vetrarhálvuni kunnu frá 10. januar næsta [...] fer til Seyðisfjarðar mánadag kl. 17.00. Hon kemur aftur til Føroya úr Íslandi hósdag kl. 13.00 og siglir síðani til Lerwick, Bergens og Hanstholm hóskvøld kl. 20.30. Norðmenn fáa eitt serligt ferðatilboð

Fuglafirði, tí vit ikki sleppa at kai. Eitt skip liggur og landar, har Dúgvan plagar at leggja at, tá hon siglir á Fuglafjørð. Boðini vit ferðafólk hava fingið um hátalaran eru, at vit skulu bíða í tveir tímar [...] Fuglafirðið. Ella hví hava fulgfirðingar ikki ringt á Strandferðsluna og boðað frá? Tað tekur hóast alt ein góðan tíma at sigla á Fuglafjørð, so tíð hevur verið at samskift! Kaffi og rundstykki Vit hava

túrin klokkan 8:45 av Klaksvík og 9:30 av Leirvík leygarmorgun inni í ferðaætlanini kortini. ? Men alt í alt so eru vit sjálvandi ovurfegin um hesa økingina í kapasitetinum um Leirvíksfjørð, sigur Rani Nolsøe [...] skal skiljast soleiðis, at til dømis fer Dúgvan at sigla fyrstu túrarnir um morgunin, har Ternan siglir tveir hjálpartúrar. Síðani skifta ferjurnar um seinni út á fyrrapartin, tá Ternan fer inn í sigling [...] verður hjálparskip. Ella umvent. Og so aftur seinni um kvøldið fer Dúgvan aftur í ferðaætlan og Ternan siglir ein hjálpartúr við møguleika fyri einum eykatúri afturat, sum tó ikki er endaliga lagdur í ferðaætlanina

súkklur, har ongin er líka. Gott útsýni og frísk luft Hjá nógvum, sum koyra á motorsúkklu, hevur ferðin alt at siga. Soleiðis er tað ikki hjá Harley-fólkinum. ? Ein Harley Davidson er ongin rasarasúkkla. Tann [...] hetta fantastiska ljóðið í oyrunum, samstundis sum eg fái nokk av frískari luft. Jóan Petur Joensen siglir við Maersk, so tað er avmarkað, hvussu góðar stundir hann hevur at íðka sítt frítíðarítriv nummar

bandið, sum hann gav út. Anfinn Nielsen hevur verið sjómaður alt sítt lív. Sum nevnt fór hann til skips longu sum 13 ára gamal, og hann siglir framvegis. Í 1985 fór hann niður í Eystursjógvin at sigla, og

fínasta slag at búgva umborð á skipinum, tí vit sluppu at síggja nógv ymisk støð í Føroyum, tí skipið siglir jú runt um í øllum landinum, sigur Sandro vælnøgdur. Sandro leggur aftrat, at nógv føroysk ferðafólk [...] handverkaraklæðini, siga teir báðir, og leggja teir aftrat, at ólavsøkan er eitt óført tiltak. ? Har er alt tað, sum vit dáma, sigur Marcel, aftur við einum skálkabrosi. - Og føroyingar dáma væl snaps, sigur

at gera mat, vaska og alt annað, sum vanliga verður gjørt umborð á einum skipi. Sjálv manningin telur sjey, meðan gestirnir eru 27 í tali. Ikki vanligir kundar Pippilotta siglir vanliga við heilt ungum [...] Skiparin Hertwig Schrõder sigur, at tríggjar fjóðringar av tíðini eru tað skúlanæmingar, sum leiga alt skipið til ein túr í Baltiska Havinum. Tey koma umborð fyri at læra eitt sindur um umhvørvið og náttúruna [...] men hinvegin kann fólkið ikki vænta sær at gerðast serfrøðingar í sigling, sigur skiparin. Tað er alt ov stutt tíð til tað, sigur hann. Harumframt eru vanligu seglskipini, sum fólk eiga, av heilt øðrum

at síggja á honum. Hann hevur myndugleika yvir sær, nú hann stýrir grønlendskum børnum og Imanuel alt í einum inn í gjøgnum Ameralikfjørðin, sum er ein av hesum grønlendsku fjørðunum, sum ongan botn tykist [...] Betesda, so tað var kanska ikki so løgið, at Hans gjørdist trúboðari. Vælumtókt barnalega Imanuel siglir framvegis inn eftir Ameralikfjørðinum. Nú nærkast vit málinum. Langt inni í fjørðinum er ein síðufjørður [...] hjá Eiler Jacobsen. Í dag hava vit tveir bátar, annar er í Føroyum akkurát nú. Vit hava verið kring alt Grønland og hildið møtir, úr Thule og eystur til Anmagsalikog vit hava verið væl móttiknir. Nógv fólk

tómgongd. Tað ræður um at passa sær løgir, so tað rekur norðureftir, tá Vestfisk siglir tómur, og at kyrrindir eru, tá skipið siglir suðuraftur. Annars er ikki nóg djúpt til at Vestfisk sleppur bæði norð og suður [...] smíli. Finnbogi Hansen letur annars væl at starvinum umborð á Vestfisk. Bæði so og so. Frítíðin hevur alt at siga fyri hann, og teir eru bara við helvtina av tíðini. Tvær vikur umborð og tvær heima. Nokkso [...] eru til arbeiðis, um so er, at ikki nógv er at gera. Gott skip Maskinmaðurin stendur á brúnni og siglir skipið, meðan skiparin vaskar brunnarnar. Meistarin eitir Sæmundur Dalheim, og tosar í telefon og

økið við rækjuvirkið í Miðvági, har teir verða sóttreinsaðir áðrenn og aftaná kappróðurin. Smyril siglir inn á Miðvág í sambandi við kappróðurin, og tí verða teir flestu bátarnir har. ? Vit royna annars [...] stórvegis trupulleiki. - ? Vit hava fingið fólk frá alivinnuni her at taka sær av tí, so tað skuldi alt farið at verið í lagi, sigur hon. Bátarnir verða eisini spulaðir eftir, at teir eru sóttreinsaðir.