Tað var ordiliga stuttligt, og vit møttu so nógvum fttum fólkum, siga Hildur Poulsen og Ragnhild í Haraldsstovu, sum vóru við. Tora og nógvir mýggjabitar Veðrið var gott, og hitin nógvur. Onkrar dagar var [...] útlendsk vinfólk, og summi teirra samskifta føroysku børnini við á Facebook. Á leguni høvdu tey skyldur sum at rudda upp eftir sær, men tað mesta gekk út uppá at koma at kennast gjøgnum spæl og ymisk íriv. - [...] ymiskum londum, var enskt samskiftsmálið. Málið var eingin trupulleiki hjá føroysku børnunum. - Av teimum, sum ikki vóru enskt talandi, mundu vit klára okkum best málsliga, halda Hildur og Ragnhild. Onkur

Hennara greinar vóru enskt og spanskt. Og hon hevur sanniliga fingið gagnnýtt sínar førleikar í enskum. – London er ein ógvuliga serstakur býur. Her eru fólk frá øllum londum í heiminum, og ein fær ógvuliga [...] New York, London og París eru teir stóru heimsbýirnir. New York og London eru tveir veruligir valdsdeplar, tá ein tosar um altjóða politikk. Bretland er eisini ein stórur búskapur, og er tann stóri marknaðurin [...] eplinum, og tey tóku avgerð um at flyta til Londons. Hetta var eitt gott ár, áðrenn føroyska sendistovan læt dyrnar upp á fyrsta sinni. London er serstakur Í Keypmannahavn las Sigga ”Sprog og økonomi”

ráðharra, sum ætlar sær til Føroya í næstum. Og so hava vit eisini tiltøk fyri lesandi í Bretlandi, sum kunnu vera bæði politisk, mentannarlig og búskaparlig tiltøk. Og so hava vit eisini verið við til at skipa [...] ss og lesandi. Ì hesum sambandinum hugsaðu vit, at ein tíllík tænasta manglar í Føroyum. Vinnulívið í Føroyum hevur ikki veruliga samband við tey lesandi, serliga tey lesandi sum eru uttanlands. Og vit [...] fólkatingi á sinni. Har vera spurningur um alt millum himmal og jørð. Alt frá samleikakenslu til hugburðin mótvegis føroyska samfelagnum, og til framtíðarætlanir hjá hesum. Lisið í Bretlandi Rógvi las fýra

n, men so trívur hann í landapláguna hjá Simma og teimum frá seinast í fimtiárunum og fyrst í sekstiárunum: - Ein høna í túni stóð og pikkaði sær mat, og hon misti tvær fjarðar, meðan hanin hugdi at. Aftur [...] kunningartøkni, sølu og leigu av bygningum, catering og upplæring av starvsfólkum til ymiskar vinnur. – Val verður væntandi næsta ár. Tá havi eg sitið á tingi í 27 ár og eri vorðin 69 ára gamal, og tá kenni eg [...] frittar konservativa tinglimin og Føroya-vinin, hvussu hann kom í samband við føroyingar á fyrsta sinni. – Vit vóru bæði í tjúgu-árunum, Eyðbjørg var her í landinum og las enskt. Hóast tað ikki rann saman

nýggjyrði? kjatt og sms-mál? málrøkt og purismu? almennan málpolitikk? Er føroyskt mál farið at vikna? Verður føroyskt mál nóg væl røkt? og mangt, mangt annað forvitnisligt. Føroysku greinarnar hava Jógvan í [...] málvísindi? og hin er Hvat eru samfelagsmálvísindi? Bókin er annars savn av greinum og kanningarúrslitum, ið viðgera stórar føroyskar málspurningar. Hvønn hugburð hava vit til ensk lániorð? føroysk nýggjyrði [...] Føroya Læraraskúla, flsk.fo, og tað verður hildið fram: Heitið á bókin er Málvísindi 1, og tað eru Jógvan í Lon Jacobsen, lektari á føroyamálsdeildini á Fróðskaparsetri Føroya, og Jonhard Mikkelssen, lærari

yskar orðabøkur, enskt-føroyskar eins væl og føroyskt enskar orðabøkur, samheitaorðabók og aðrar orðabøkur.? ?Hetta er alt samalt sera gott og gagnligt, serstakliga fyri skúlarnar og vit hava einstøkum [...] komin enn ein nýggj orðabók nevniliga ein sponsk-føroysk og nú ber til at leita fram føroysk orð beinleiðis úr sponskum. Talan er um nýggja skúlaorðabók og øll fegnast sjálvsagt um hetta góða tiltak. Jógvan [...] eitt nýbrot í føroyskum orðabókaarbeiði.?Tað eru tær báðar Randi Meitil og Birgit Remmel, málfrøðingar og lærarar í sponskum og føroyskum, ið hava gjørt nýggju orðabókina. Bókin er serliga ætlað miðná

saman, O og Ó saman, og Y og Ý saman. Á, Í, Ó og Ý eru altso variantar av A, I, O og Y. Og bæði í Móðurmálsorðabókini og teirri stóru ensku-føroysku orðabókini eru EI og EY partur av E, og OY er partur av [...] Týsklandi og Fraklandi, og so seta Ð-ið aftast. Hetta er ikki ókent. Í FØ-DK orðabókini hjá MA Jacobsen og Chr Matras frá 1928, og í eykabindinum hjá Jóhan H. W. Poulsen frá 1974 eru A og Á saman, I og Í saman [...] halda hesum stavum burturi úr føroyskum. Antin vaksa vit um føroyskt og hýsa stavunum – ella avmarka vit føroyskt og gera tað minni og minni og minni.

sundur eftir mótsetninginum millum tað føroyska og danska í Føroyum, millum sjálvstýri og samband, hann gjørdi fyrst og fremst skil millum tey umvendu og tey óumvendu, tað góða og syndina, frelsu og glatan [...] átjanhundrað og sex og hálv­fjers, er hann við til at birta upp í tjóð­skaparkensluna, men í árunum um og eftir aldarskiftið er hann ein av teim­um, ið stendur fastast ímóti, at føroyskt fær innivist í [...] í Norðuroyggjum, um og eftir 1920. Eftir hetta frambrotið stóð vekingarrørslan ikki til viks í føroyska samfelagnum longur, hon kom rættiliga inn í ljósmálan og snaraðist so við og við saman við tað, vit

sundur eftir mótsetninginum millum tað føroyska og danska í Føroyum, millum sjálvstýri og samband, hann gjørdi fyrst og fremst skil millum tey umvendu og tey óumvendu, tað góða og syndina, frelsu og glatan [...] yrkt átjanhundrað og sex og hálvfjers, er hann við til at birta upp í tjóðskaparkensluna, men í árunum um og eftir aldarskiftið er hann ein av teimum, ið stendur fastast ímóti, at føroyskt fær innivist í [...] í Norðuroyggjum, um og eftir 1920. Eftir hetta frambrotið stóð vekingarrørslan ikki til viks í føroyska samfelagnum longur, hon kom rættiliga inn í ljósmálan og snaraðist so við og við saman við tað, vit

m umhvørvi, og tað er stýr á tingunum, uttan at tað verður ov fínt og stívt. (…) Umframt matinum rósa ummælararnir eisini hølunum og serveringini til skíggja. Alt í alt sera góð ummæli og 5 av 6 stjørnum [...] franskt, føroyskt og eitt lítið sindur av donskum. - Køkurin er opin frá 8-23 og bjóðar morgunmat, bronsj, frokost og um kvøldið er tað mest líkt einum brasserie. - Maturin er erligur, merktur av árstíðini [...] ráðvørum, og alt verður gjørt frá grundini hvønn einasta dag. - Huglagið er avslappað. Har er hugnaligt og als ikki líkt eini vanligari matstovu. Tænararnir eru í t-shirt og cowboybuksum, og veita framúr