myndugleiki í Sparikassanum. Tað er umboðsráðið, sum á árliga umboðsráðsfundinum góðkennir ársfrágreiðingina og roknskapin, og tað er umboðsráðið, sum á hesum fundinum velur nevndina í Sparikassanum. Síðsta [...] Kristian Martin Rasmussen Traðagøta 10 700 Klaksvík Leif Heimustovu Johannesen Marknavegur 4 700 Klaksvík Louisa Eliasen undir Brúnni 1 700 Klaksvík Markus Tummas Fróði á Gravarbø Oyravegur 18, Gravarbøur [...] Síðsta freist hjá ábyrgdarunum at velja var í hesum umfarinum í gjár, og á heimasíðuni hjá Norðoya Sparikassa verður upplýst, at hesi nú manna umboðsráðið: NORÐOYGGJAR Valevni Bústaður Bygd/býur Alexandur

uppskrift at venda gongdini. Vivian Petersen fekk fatur á kyndilsskotunum, og VÍF revsaði nøkur mistøk, so at stutt fyri steðgin gjørdist støðan 10-10. Annar hálvleikur byrjaði við málum til bæði liðini, [...] til Kyndil, og VÍF hevði ikki havt ein møguleika ímóti málinum enn. Tað kom eitt sindur betri glið á álopið hjá VÍF eftir einari løtu, har serliga Brynja Rógvadóttir dugdi at taka av plássinum, ið kom [...] av hesum, men eftir tvær kyndilsútvísingar var aftur javnt. VÍF fekk eisini møguleikan at leggja seg á odda fyri fyrstu ferð í dystinum, men nú fór kyndilsálopið at bragda. Bára Krossteig Hansen kom inn

Mesti spenningurin var á Giljanesi, har oddaliðini í 1. deild brustu saman í rættari FM-finalu. Havnarmenn tóku øll á bóli við einum knúsandi stórsigri á meistaraliðnum í Vágum. 3½-½ sigurin bar í sær [...] Torkil Nielsen, á 4. borði. Ungi evnaríki telvarin lønti hinum álitið aftur við at vinna ógvuliga sannførandi, og geva útiliðnum eina flúgvandi byrjan í dystinum. Til endans lá alt á herðunum á fleirfalda [...] føroyameistaranum Martin Poulsen á 2. borði. Hóast hann hevði yvirav sær mótstøðumenn við hægri styrkitali, var hann kortini ósvikaligur tryggur og koppaði á øðrum sinni í landskappingini í vetur favorittinum

hildin í heiminum, á Eiðisvegi 13 frá kl. 10 til 15. Øll eru hjartaliga vælkomin 60 ára føðingardagur Leygardagin 12. sept. fyllir Jytta Juul, Funningur, 60 ár. Vælkomst verður í Eydnuni á Oyrabakka 12. sept [...] Professional Master in Applied Statistics á Sydansk Universitet. Prógv Turid Arge, Tórshavn, hevur lokið prógv sum Master í Kvalitet og Leiðslu innan Almanna- og Heilsu­økið, á Syddansk Universiteti í Odense. Enska [...] koma, verða biðin um at siga frá á tlf 505853 (Fríði eftir 20. sep.) ella tlf. 220854 (Joan) áðrenn 5. okt. Brúdleyp Leygardagin 17. okt. giftast Henny Joensen, Toftir og Jóhannus Mikkelsen, Skáli. Vígslan

Sum bæði ákæruvaldið og Bjørn á Heygum, sakførari hjá Torbjørn Jacobsen, greiddu frá undir rættarfundinum í farnu viku, snúði málið seg einans um heimildina hjá fútanum at taka koyrikortið frá Tobba, eftir [...] arlógini viðvíkjandi politiskum órini sigur, at eingin limur av tinginum kann ákærast ella revsast á nakran hátt, uttan so at politiska órinið er tikið frá honum, ella um tinglimurin er tikin "på fersk [...] Jacobsen, sum koyrikortið aftur stutt eftir rættarfundin mikumorgunin, hevur tó allatíðina lagt dent á, at hann ongar ætlanir hevur havt um at fáa sersømdir í sambandi við sítt heiti sum løgtingsmaður, og

Kappsigling Eins og gjørt hevur verið nú í 36 ár, skipaði Lions Club Eysturoy fyri árligu kappsiglingini á Skálafjørðinum sunnudagin 21. august. 30 bátar høvdu meldað seg til siglingina, men ein meldaði tó avboð [...] síðani 1989, uttan at nakar hevur vunnið tað til ognar. Treytin er, at tann báturin, sum er fyrstur á mál í trý ár, fær steypið til ognar. Tríggir bátar høvdu í ár møguleikan at vinna steypið, við tað at [...] at teir høvdu vunnið tað tvær reisur fyrr. Hesir vóru Hoyvíksbáturin, Miðgerð og Thyra. Fyrstur á mál var Thyra, sum sostatt vann ferðasteypið til ognar. Nummar 2 varð Malli og nummar 3 Hoyvíkingur. Hesir

00. Sunnvá Andersen, Regnavegur 28, Toftir. Dagurin verður hildin í húsinum hjá Kongshavnar kvinnufelagi á Glyvrum. Frá kl. 16.00 Teitur Jónsson, Lýðarsvegur 16, Toftir. Frá kl. 17.00. Naomi Svalbard Kjeld [...] Veistlan verður hildin í Róðrarneystinum á Argjum, Argjavegur 4. Opið hús frá kl 16. Maria Frederiksen, Velbastaðvegur 26 Bjarki Rúnason, Sólteigur 12. Ester Dahl á Heygum, Poul Juels gøta 6. Opið hús frá kl [...] Óluvugøta 14, 100 Tórshavn. Dagurin verður hildin í hølinum hjá Dugna, Á Hjalla 7a . Opið hús frá kl.16. John Djurhuus Thorsteinsson, Einarsgøta 10, 188 Hoyvík. Opið hús frá kl 17. Petur Ziska Simonsen, Dýrindalsgøta

sum hava verið á stevnunum kring landið. Nakrir av teimum ungdómunum, sum hava fingið góðar tíðir á hesum teinunum, eru síðani tiknir út til landsliðið. Luttakararnir í hesi kappingini vóru á ógvuliga høgum [...] Jønsson av Nesi tók øll á bóli. Í kappingini á 600 metrum bleiv hann nr. 2 í øðrum heati, og tá einans tríggir úr tí skjóta heatinum vóru betri enn hann, endaði hann samanlagt á fimta plássi. Dagin eftir [...] minnr. 10 av 14Dreingir 19 ár Álvur F. Christiansen, Norðdepli (1989) 300 m 46,11 seknr. 20 av 29Dreingir 14 ár 800 m2.24,62 minnr. 20 av 30Dreingir 15 ár Robin Jønsson, Nes Toftir (1990) 80 m innl.10,68 seknr

tímar frá tí at byrjað var útfyri vitanum á Nesi, til tann seinasti báturin fór um mál. Aftná varð sum vant bjóða siglarunum kaffi og pannukøkur í matarhøllini á Fiskavirking í Runavík, har steypini eisini [...] ynskir øllum blíðan byr. Úrslitið av kappsiglingini á Skálafirði 17. august 2003, sum Lions Club Eysturoy skipaði fyri var hetta: BátanavnBátaeigari Á mál sum nr. 1 s/b Búgvin Per Mikkelsen, Strendur nr [...] landsynningi eystri við nøkunlunda jøvnum vindi inn um Saltnes, men síðani lá hann ójavnur longri inni á fjørðinum. Hetta gjørdi at menn máttu sigla uppaftur, summir enntá fleiri ferð, fyri at koma nóg langt

EB/Streymi. Næstu ferð tekur EB/Streymur ímóti Skála, og VB skal inn á Toftir at møta B68. VB-EB/Streymur 1-1 (0-0) 1-0: Milan Kulic 1-1: Gert Hansen VB: Bjarni Johansen - Dejan Nicolic,Predrag Ziskovic, Slobodan [...] Jørgensen EB/Streymur: Gunnar á Steig - Eyðfinn Joensen, Gert Hansen, Egil á Bø, Hallur Jacobsen - Hans Pauli Samuelsen, Marek Viersbicki, Ronnie Samuelsen, Marni Djurhuus - Magni á Lakjuni, Sorin Anghel [...] Eftir sigurin á Skála høvdu vágbingar aftur fingið meira áræði og sjálvsálit, men hetta bleiv knúst í dystinum móti EB/Streymi á Eiðinum mikukvøldið. Útiliðið fekk útjavnandi málið í teimum seinastu minuttunum