Mentamálanevndin hjá Tórshavnar Býráð hevur mælit býráðnum til at játta 400.000 krónur til gomlu margarinfabrikkina. Orsøkin til, at býráðið má traðka til er, at Almanna- og Heilsumálastýrið hevur boðað [...] boðað frá, at tað ikki longur kann veita hesa stuðulsupphædd til aktivering av ungdóminum í Havn. Fíggjarnevndin skal í dag viðgera málið, og síðani kemur tað fyri á býráðsfuindi í kvøld, har tað væntandi

00 Sunnudagsskúli, kl. 18.00 Evangeliskt møti, kl. 21.00 Útimøti. Mánadagin kl. 20.00 Bønarmøti. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Sunnudag kl. 11 morgunmøti, kl. 12.15 Sunnudagsskúli, kl. 18 Evangeliskt møti [...] kl. 20 bønarmøti hjá Egin og Maritu, Børkugøta 35. Verið øll hjartaliga vælkomin. KFUM og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15.00 í KFUK: Eldrasamkoma v/Una Næs presti. Evni: Fjósið í Bethlehem fyri 2000 árum [...] ára haldið fyri kristniboðanini. Týsdagin kl. 16.00 í KFUK: Várgleði fyri børn. Frelsunarherurin í Havn Sunnudagin kl. 11 Møti, Sofía Jacobsen, kl. 13.30 Sunnudagsskúli, kl. 17.30 Bøn, kl. 18.00 Øll me

ávikavist íbúgvarnar í býlinginum, Tórshavnar býráð og Føroya Landsstýri/Føroya Fornminnissavn. Jórun í Dali umboðar íbúgvarnar, meðan hinir báðir umboða ávikavist Tórshavnar býráð og Føroya Fornminnissavn [...] og hesum tóku bæði Tórshavnar býráð og Fornminnissavnið undir við. Fleiri byggimál hava seinastu tíðina verið, har íbúgvarnir hava verið misnøgdir við mannagongdina hjá Tórshavnar býráð, sum ikki hevur [...] Eirikur Lindenskov Serstaka byggiráðið fyri býlingin úti á Reyni í Havn hevur nú skipað seg. Í ráðnum sita Jórun í Dali, sum er forkvinna, Ovi Mortensen, býararkitektur, sum er skrivari og Símun Arge

øll hjartaliga vælkomin. KFUM og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15 í KFUK: Eldrasamkoma v/ teimum fýra. Mánadagin kl. 16 í KFUK: Várgleði fyri børn Meinigheitshúsið í Havn Sunnukvøldið kl. 18: Møti. Innsavnan [...] kl. 12 sunnudagsskúli, kl. 18 evangeliskt møti og kl. 21 útimøti. Mánadagin kl. 20 bønarmøti. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Sunnudag kl. 11 morgunmøti, kl. 12.15 Sunnudagsskúli, kl. 18 Evangeliskt møti

Kappingin um fyrsta plássið hevur alt árið staðið ímillum talvfeløgini úr Havn og Klaksvík. Høvuðsstaðarfelagið hevur tó ligið skutin framanfyri allatíðina, og megnaði loksins at enda á ovastu rók. Aulan [...] sera ungt, og stuttligt varð at síggja talvið á fjórða borði millum trettan ára gamla Olaf Berg úr Havn og Jústines Hansen av Toftum, sum er farin um tey hálvfjers! Heili trýðs ár á muni! Samanumtikið kann [...] kann bara verða positivt. Stigslúkarar Størsti stigslúkarin í fyrstu deild í ár varð Herluf Hansen úr Havn. Hann telvaði flestu talvini á triðja borði, og leikti seg til heili níggju stig av tíggju møguligum

greiða áskoðanin hjá Elini Lindenskov, forkvinnu í sosialu nevnd hjá Tórshavnar býráð, í sambandi við, at dagrøktarmammurnar í Havn hava boðið fyritøkum at stuðla keypi av búnum til teirra og fáa lýsing [...] hava eyðkennisbúna, hevði verið heilt náttúrligt, at tað á búnunum stóð »Dagrøktarskipanin hjá Tórshavnar býráð« ella okkurt líknandi. Men hon leggur dent á, at lýsingar ikki skulu á slíkan búna. Elin [...] fyritøkur heldur lata pening til at byggja ansingarstovnar fyri. Forkvinnan í sosialu nevnd hjá Tórshavnar býráð sigur seg rokna við, at dagrøktarmammurnar ikki hava hugsað seg nóg væl um, áðrenn umsóknin

út um landið við einum orð-aðum rúsdrekkapolitikki. Ikki bara á teimum stóru stovnunum í Havn og hjá Tórshavnar Kommuni. Lat okkum fáa ein orðað-an rúsdrekkapolitikk á hvørt einasta arbeiðspláss í landi-num

koma fleiri bilar, sum verða settir á parkeringsplássini fram móti kaffistovuni. Hetta eru lærarar úr Havn, skilst. Ung fólk. Mest kvinnur. Tey koma øll inn at vita, hvussu vorðið er. Um nakar er komin við [...] at fáa eitt prát um støðuna, og tí er hann áhugaður fyri. Otto Leo Gram, lærari í Kommunuskúlanum í Havn, og er ógvuliga misnøgdur við okkurt, sum stjórin á Lønardeildini, Tummas Magnussen, segði í Fimmaranum [...] tað at hanga saman. Tá so hetta kemur aftrat, ber ikki til«, sigur Otto Leo Gram, ungur lærari í Tórshavnar Kommunuskúla. Og hetta arbeiðið verður mistonkiliggjørt av okkara hægstu myndugleikum, sum heldur

Í samband við, at skúlin er 15 ár sum kommunalur musikkskúli, søkti Tórshavnar Musikkskúli býráðið í Havn um eitt klaver. Í gjár var hugnaløta á skúlanum á Frúutrø, har umboð fyri býrað og skúla fingu [...] Sørensen, ið skipar fyri Steinway kappingini og hann hevur eisini útvegað Tórshavnar Musikkskúla nýggja klaverið, sum Tórshavnar Býráð hevur latið og tað verður mett at kosta einar 250.000 krónur. [...] var 200 ára gomul og mett at vera frá tíðini eini 40 ár eftir deyða Mozart. Men sostatt var klaver í Havn fyri 200 árum síðani, hvørt tað so var tað fyrsta, ella ikki. Síðani sessaðust Bjarni og Jóhannes

er ein peningaspurningur. Og umframt er tað als ikki Strandferðslan, sum eigur húsið. Tað ger Tórshavnar Havn, sum so leigar aftur til Strandferðsluna. Sostatt er tað Havnin, sum skal bera kostnaðin í fyrsta [...] Tað ber ikki til at seta eina tasku frá sær á Farstøðini í Havn eftir klokkan 17. Tá letur tænastudiskurin aftur, og einki pláss er í húsinum at goyma viðføri í. Hóast boksir standa í bíðirúminum, eru