fjarð. Dysturin í tølum B36-ÍF 5-1 (2-0) 1-0 Tórálvur Poulsen 2-0 Tórálvur Poulsen 3-0 Eyðun Højgaard 4-0 Tórálvur Poulsen 4-1 Rúni Petersen 5-1 Eyðun Højgaard [...] var tá avgjørdur, og tað sum eftir var av hálvleikinum skuldi heimaliðið bara halda tørn. Málið til 3-0 skeyt Eyðun Højgaard, eftir at hann varð leysur við ÍF-málverjanum. Fjóðra málið kom eftir hornaspark

gongur javnt á í fyrra hálvleiki. «Tær hava trý tíðarskeið í fyrra hálvleiki, har tær vinna 3-0, 3-0 og 4-1. Tað er orsøkin til, at vit bara eru á odda við tveimum í hálvleikinum, sigur Jan Ottosen. Í [...] Jakobsen 1, Annika Patti 1, Gurið Poulsen 1 VB: Bára Krosslá Mortensen 6, Rannva Johannesen 3, Tamara Radic 3, Gurið Mortensen 2, Helga Eyðunsdóttir 1, Marijana Trvbojevic 1

handlum farnir 2,1 prosent upp, harav var vøksturin fyrsta ársfjórðing 1,3 prosent. Fyri veitingar á matstovum hevur prísvøksturin verið 4,1 prosent móti 2,6 prosentum fyrsta ársfjórðing, og frítíð og mentan [...] samanlagt eru í dag 6,9 prosent hægri enn somu tíð í fjør. Fyri býli samanlagt hevur prísvøksturin verið 17,3 prosent seinastu tólv mánaðirnar. Av býlisútreiðslunum eru tað serliga orkan, sum hevur togað prístalið

12 6 5 55 28 42 FC Suðuroy 22 10 9 3 45 28 39 B36 22 10 7 5 41 29 37 B71 23 10 7 6 34 26 37 AB 23 9 8 6 42 25 35 TB 23 8 11 4 32 21 35 NSÍ 23 7 7 9 33 39 28 KÍ 23 7 3 13 24 45 24 FC Hoyvík 23 4 6 13 18

hevur ongantíð eydnast HB at spæla seg víðari úr innleiðandi umfarinum. Í 1994 taptu teir 3-0 á útivølli og 4-1 á heimavølli ímóti Motherwell úr Skotlandi. Tað var Andreas F. Hansen, sum skoraði fyrsta [...] fram í kappingini. Mótstøðuliðið ta ferðina var Universitatea Craiova, sum vann 4-0 á heimavølli og 3-0 á Svangaskarði. Hetta var fyrsta ferðin, at HB menninir møttu Iou Galgau, sum er venjari hjá HB í [...] vísa, at georgiska liðið var nógvar ferðir betri enn føroyska liðið. Batumi vann 6-0 á heimavølli og 3-0 á Svangaskarði. Í fjør varð mett, at HB átti at havt ein møguleika ímóti Apoel FC Nicosia úr Kypros

Luksemburg-Wales 0-2 Malta-Liktinstein 7-1 Montenegro-Noreg 3-1 Norður Írland-Georgia 4-1 Pólland-USA 0-3 Portugal-Grikkaland 1-2 Rumenia-Russland 3-0 Skotland-Kroatia 1-1 Slovakia-Ísland 1-2 Spania-Italia [...] skjótt lið sítt á odda 1-0 og seinni eisini 2-0. Beint fyri hálvleik skoraði Nigel Worthington til 3-0, ið eisini var hálvleiksstøðan. Tá 55 minuttir vóru spældir fekk Georgia tillutað eitt brotsspark [...] skoraði Franz Burgmeier. Í boks: Úrslitini frá venjingardystunum í gjárkvøldið: Eysturríki-Holland 3-4 Hvíta Russland-Turkaland 2-2 Belgia-Marokko 1-4 Bosnia/Herzegovina-FYR Makedonia 2-2 Bulgaria-Finland

tølum: EB/Streymur-KÍ 4-2 (2-0) 1-0: Sorin Anghel 18 2-0: Ronnie Samuelsen 45 3-0: Ronnie Samuelsen 63 3-1: Kurt Mørkøre 73 4-1: Jón Sigurð Gleðisheygg 81 4-2: Kurt Mørkøre 90 Dómari: Petur Skarðenni (LÍF) [...] Mørkøre var ein støðug hóttan, men hann hevði ikki altíð marginalirnar við sær. Kortini stútaði hann til 3?1. Um eitt vet av spenningi tá kom í aftur, so punkteraði dysturin orduliga, tá Jón Sigurð Gleðisheygg

liðið skuldi koma afturí aftur. Tað reið um snarið eina løtu, tá FCK var í 3?3?4 uppstilling, men í staðin fyri at FCK fekk málið til 3?2, sum hevði havt við sær, at Todi og teir og ikki Lazio høvdu sloppið [...] europeisku fótbóltskappingini hesa ferð. Todi Jónsson og FCK taptu týskvøldið 4?1 í Róm ímóti Lazio, sum harvið samantalt vann 5?3. Fyri fjúrtan døgum síðani, vann FCK 2?1 á heimavøllinum í Parkini í Keypmannahavn [...] Tjúgu minuttir seinni var støðan 3?0, og alt tóktist avgjørt um, at Lazio skuldi í europeisku meistarakappingina. Crespo skoraði tvey tey fyrstu málini, og Lopez økti til 3?0. Tá hingu FCK menninir við høvdinum

seinni staðfesti Roman Eremenko ein finskan 3-1-sigur. Føroyar – Finnland 1-3 (1-0) 1-0: Christian L. Holst, 41. 1-1: Riku Riski, 53. 1-2: Riku Riski, 78. 1-3: Roman Eremenko, 84. Lesið beinleiðis frásøgnina [...] ikki. Finnland stríddi seg væl inn aftur í dystin og vann 3-1. 85min.: Tað er linligt, nú Finnland er ávegis at vinna dystin. 82min.: MÁÁÁÁÁL! 1-3 til Finnland! Eftir eitt hav av langskotum eydnast tað loksins [...] Roman Eremenko langar til úr 25 metrum og bólturin brestur í stongina og inn. Eitt sera gott skot og 3-1 til Finnland! 81min.: Leiðslan hjá finnum hóvar føroysku leikarunum illa. Nú hava bæði Sonni Ragnar

110 Tórshavn Farin úr nevndini: Diana Leo, Lyngby Hovedgade 106, 3.th., 2800 Lyngby, Danmark (nevndarlimur) Birgir Durhuus, Duevej 65, 3.tv., 2000 Frederiksberg, Danmark (nevndarformaður) Barbara Yvonne [...] Jespersen, Smærugøta 2, 100 Tórshavn (nevndarlimur) Farin úr nevndini: Nils Súni Sørensen, Birnugøta 41, 100 Tórshavn (nevndarlimur) Niels Vestermark, Rosenvænget 5, 7400 Herning, Danmark (nevndarlimur)