kommunulæknarnir ikki eru við til at koppseta. – Vit duga ikki at síggja, hví vit ikki skulu koppseta okkara vanligu borgarar, sum vit longu koppseta fyri so nógv annað. Tað eru nógv, sum enn ikki hava fingið [...] er ringt at koppseta børnini, tí tey brúka ikki líka nógv koppingarevni, og tað er ringt at fáa tað at passa við skamtirnar. Fyri at so lítið møguligt koppingarevni skal fara til spillis, ynskja kommu [...] kommunulæknar fegnir vera við til at koppseta føroyingar sum heild. – Vit hava allatíð bjóðað okkum fram til at vera við at koppseta fólk fyri koronu. Men man hevur higartil lagt tað til sjúkrahúsverkið, sigur

í ráðum. Eg kundi spyrja hann um ymiskt, sum hevði við fisk, kjøt og annan mat at gera, sum eg ikki fekk at eydnast so væl, sum eg vildi, og altíð fekk eg góð ráð, sum dugdu, og sum eg fylgi enn. [...] Ofta kom Poul Andreas inn við døgurðamati til okkum og seinni, tá ið hann ikki var væl gongdur, ringdi hann og bað meg koma til teirra eftir mati. Tað er ikki smávegis, sum vit hava fingið frá honum [...] fara at ernast!” Pápi flenti óført, tá ið eg segði honum hetta. Kalvahøvdini komu. Ikki veit eg, um pápi ernaðist stórvegis, men tað varð ikki niður aftur lagt av mammu og pápa, so væl hildu tey, at

tíðliga á morgni. – Eg skrivi í tveir-tríggjar tímar tíðliga á morgni hvønn einasta dag. Áður plagdi eg at skriva um kvøldarnar, tá ið børnini vóru farin í song, og eg hevði avgreitt alt, sum eg skuldi, men tá [...] meira burturúr. Eg skrivi hvønn einasta morgun, eisini jólaaftan og aðrar dagar, tí eg havi upplivað, at um eg haldi steðg frá skrivingini í nakrar vikur, skal eg stríða meg í gongd aftur. Eg skrivi mest og [...] i, tí eg var troyttur. Nú fari eg upp hvønn morgun klokkan fýra ella fimm, og so skrivi eg í nakrar tímar, áðrenn restin av familjuni kemur upp, sigur hann. – Hetta passar mær nógv betur, og eg fái meira

ein serlig tíð – eisini hjá presti. – Eg elski jól. Tað er ein hugnalig tíð, og eg kann næstan ikki bíða eftir at tendra øll ljósini, sum lýsa hesa myrku tíðina upp. Eg havi nógv góð minni frá jólum, og tí [...] og hugnalig tíð, sum eg veruliga njóti, sigur hon. Hetta er eisini tíðin, tá ið nógv fólk hava nógv at hugsa um og náa í gerandisdegnum, sigur Maria Summers Nolsøe við Sosialin. – Eg veit, at desember og [...] og jól eisini hava eina baksíðu, sum er res og strongd, og tað slepst ikki heilt undan tí. Tað er spell, tí tað er í grundini ikki meiningin við jólum. Vit hava ávirkan á, hvussu vit halda jól, og um vit

jólatónleik, karamellur og tíð saman við sínum kæru. Men nú eg havi búð í Japan í nøkur ár og ikki havi havt eini so »vanlig« jól, so kann eg staðfesta, at jólini enn eru líka góð, so tað má vera jólab [...] Japan eru jólini ikki ein høgtíð, har fólk hava frí, so um jóladagarnir fella mitt í viku, fara børn sum vanligt í skúla og tey vaksnu til arbeiðis. Mær vitandi verður jólaaftan ikki hildin, uttan so at [...] arbeiðstíð jólaaftan. Jóladag fáa børnini eina gávu frá foreldrunum, og ofta eta familjurnar mat frá ketuni Kentucky Fried Chicken (KFC) til nátturða. Annars verður ikki so nógv gjørt burturúr. Ongin dunna

saman við børnum og familju. - Sjálv havi eg einki jólagávuynski, men eg veit, at eg fái onkran pakka, og eg gleði meg til at pakka upp. Eg eri takksom fyri alt, eg fái, sigur hon. Bingerð H. Fosságil sigur [...] tað nakað serstakt, sum tú hevur heft teg við í árinum sum fer? - Eg eri takksom fyri góða heilsu, og eg eri takksom fyri, at eg ikki havi havt koronu, ei heldur havi verið rakt av sóttarhaldi. Virkandi [...] jólaaftanskvøld. Hetta verður helst um 18-tíðina, tí tað má ikki vera ov seint, tá smá, ótolin og spent børn eru við. Børnini gleða seg sjálvsagt til jólagávurnar, sigur hon brosandi. Hon sigur, at bæði 1.

tá ið eg eri úti í havanum. Eg skeri nógv av havanum niður, og tað fær meg at gleða meg til eitt nytt ár – tað súmboliserar líkasum eina nýggja byrjan. Hvat kundi verið øðrvísi við jólum? – Eg haldi, [...] Tað eru mest tey, sum gera jólini til tað, sum tey eru. Eg royni at gera jólini so magisk sum gjørligt, eitt nú leggja vit keks, eina gularót og eitt glas av mjólk til jólamannin og reinsdjórini við eldstaðin [...] friðarligan døgurða vid lambasteik uppá føroyskan manér, tað er sjálvandi nakað, sum eg persónliga gleði meg til. Eg vil ynskja øllum eini gleðilig jól!

Oyrarbakka hava tey jólatræ, og abbabørnini gleða seg sjálvsagt til gávurnar jólaaftan. - Vit tilkomnu fáa eisini gávur, men hjá okkum eru tað ikki gávurnar, sum telja mest, men samveran í familjuni. Jólini [...] jóladagarnar ferðast hjúnini á Oyrarbakka millum børnini, bæði í Hoyvík og við Norðskála. Seinastu dagarnar hevur Edmund Joensen havt farloyvi úr Fólkatinginum. - Eg havi havt fortreð av iskiasnervini, soleiðis [...] soleiðis at tað hevur verið ringt at gingið, og eg havi gingið til viðgerð. Men, nú gongur betur, leggur fólkatingslimurin aftrat.

higartil, sum ikki sær út til at hæsa av enn. - Vónandi verður ikki neyðugt at hugsa um at avmarka okkara sosialu samveru á jólum næsta ár. Eg vóni í øllum førum ikki, at tað aftur verður korona, eg serliga [...] sjálvum. - Nei, tað er ikki nógv, eg ynski mær sjálvum í jólagávu. Men, tað er altíð stuttligt at síggja, hvussu spent børnini eru, tá tey fáa sínar gávur. Tað gleði eg meg til, sigur Marnar Fríðheim [...] a. - Heimsfarsóttin verður ikki liðug, fyrr enn øll lond í heiminum hava atgongd til koppingarevni. Vit eiga at tryggja, at eisini tey lond, sum í dag ikki hava atgongd til koppingarevni, fáa tað, bæði

fór hon við og arbeiddi sum lærari í Danmark, til tey í 1972 fluttu aftur til Føroya. Tá fekk hon starv í Venjingarskúlanum í Havn og var í starvi har til 1990. Hon var skúlabókavørður og gjørdist leiðari [...] arbeiddi við ávísum verkevni. Skemtilig var hon, og enn klingar hennara smittandi látur í huganum. Eg haldi ikki, at vit hava flent inniligari saman við nøkrum enn saman við Ingrið og Jóannesi. Vertskapsfólk [...] var runnið saman millum Ingrid og Steinbjørn, og tey fluttu heim til Føroya. Fyrsta árið búðu tey í Havn, síðani í Húsavík frá 1966 til 1970. Hetta seinna árið søkti og fekk Steinbjørn stjórastarvið á