Mánadagin 4. august verður Elin Maria Jørgensen í Miðvági 85 ár. Dagurin verður hildin hjá Dánial Jákupi og Hervør.

NRK - veit í dag at siga, at málið um rasismu kemur fyri í tingrættinum í Helgeland í endanum av august.

Johannes Evens, yvirgrannskoðari í landbúnaðarmálaráðnum í Keypmannahavn. Komandi partur Tann 23. august eru 100 ár síðani Sigurd Simonsen, skipari, í Fuglafirði, var føddur. Í hesum sambandi verður givið

skal eg minna á, at uml. 85% av øllum guðstænastum í Fuglafirði eru deknaguðstænastur. Tann 30. august 1998 hevði sóknarpresturin ætlan um, at ein av deknunum skuldi standa fyri guðstæanastuni, tí sjálvur [...] biskupur, koma til ta niðurstøðu, at Fuglafjarðar Kirkja ikki var ?bestemt til andet brug? á miðdegi 30. august 1998, tá ið tygum settu kirkjuna tøka og góvu øðrum presti enn okkara sóknarpresti loyvi at prædika

smittubreiðsluna. Landslæknin er tó bjartskygdur, tí síðani 38 tilburðir vórðu staðfestir tann 5.august, er talið av staðfestum tilburðum minkað hvønn dag.

Í august mánaða í ár hava verið 8,3% færri ferðafólk um floghavnina samanborið við august í fjør. Í august í ár eru 23.902 ferðafólk farin og komin um floghavnina. Hetta er 8,3% færri enn í august í fjør [...] nar við 6,1% fleiri ferðafólkum enn sama tíðarskeið í fjør. Í august hava verið 525 fráferðir og komur. Hetta er 10,9% færri enn í august í fjør tá 589 fráferðir og komur vóru. Higartil í ár eru 3.316 [...] leiðunum og 6,7% á Íslands leiðunum. Á Bretlands leiðunum hevur hinvegin verið ein framgongd uppá 8,9% í august mánaða. Higartil í ár hava tilsamans 145.480 fólk ferðast um floghavnina. Hetta er 9,2% færri enn

føroyskar barnasangir, sum Føroya Sanglærarafelag hevur skipað fyri. Freistin at senda sangir inn var 20. august. Umleið 90 sangir og løg eru komin sanglærarafelagnum í hendi, og tað fegnast felagið um. - Tá ið

Petur William Háberg varð føddur í Havn 31. august 1914 og doyði 70 ára gamal 25. oktober 1984. Foreldrini vóru Poli Joensen, skómakari, ættaður av Selatrað, og Malla Petersen, ættað úr Geil í Havn. Sum [...] um sangir". Í sambandi við dagin verður skipað fyri almennari kvøldsetu í Ebenezer týskvøldið 31. august kl. 20.00. Nógvur sangur er á skránni. Umframt kórið og onnur úr Ebenezer so verða eisini kórið í

bøkur og fløgur givnar út og sangløta verður í Ebenezer. Petur William Háberg varð føddur í Havn 31. august 1914 og doyði 70 ára gamal 25. oktober 1984. Foreldrini vóru Poli Joensen, skómakari, ættaður av [...] um sangir?. Í sambandi við dagin verður skipað fyri almennari kvøldsetu í Ebenezer týskvøldið 31. august kl. 20.00. Nógvur sangur er á skránni. Umframt kórið og onnur úr Ebenezer so verða eisini kórið í

Jacob Olsen (Dalli) úr Vestmanna búsitandi í Havn. Opið hús verður á Suðuroyavegi 5 leygardagin 23. august frá klokkan 16:00.