Hetta hevur Mentamálanevndin hjá Tórshavnar býráð gjørt av. Byggingin verður býtt upp í tvey byggistig. 1 byggistig skal vera liðugt á sumri 2004, og 2. byggistig skal vera liðugt á sumri 2005. Útbyggingin

stjórnin hevur sýtt fyri at skriva undir sátmálan um altjóða revsirættin, sum verður settur á stovn tann 1. juli, og nú hóttir stjórnin við at taka tað fyrsta stigið ímóti rættinum. Ætlanin var, at trygdarráðið

juli verða skeið í íslendskum máli og íslendskari mentan fyri útlendingar. Byrjanarskeið verður frá 1. - 12.juli og framhaldsskeið frá 15. -26.juli. Hvørt skeiðið kostar 3.000 danskar krónur, harafturat

Dómsvaldið í Ruslandi metir, at Dementjev hevur ábyrgdina av einum tapi fyri russiska statin uppá 1,5 miljónir dollarar.

Svimjikappingin í Fuglafirði verður fríggja- og leygardagin 10 ? 11 oktober. Tað er kapping fyri bólkarnar 1-2-3 sum eru svimjarar í aldrinum 8 til 12 ár. Hetta er fyrsta kapping í hesum svimjiárinum fyri tey

at teir eru í toppformi, og at teir fara at hava eitt show, ið stendur mát við teirra støðu sum nr. 1 í føroyskum tónleiki. Teir báðir Reistrup og Dam eru kendir fyri at spæla í bólkinum Lavetz. Men her

Veðrið týsdagin: Gul til stívt andøvsgul av útsynningi og ælingur, partvís kavi. Hitalagið millum ÷1 og +2 stig. Í gjár: Eitt lágtrýst, 1010 hPa. við Hvarvið fer í landnyrðing og dýpist. Tað gevur lýggjari

gjørt siga, at hvør føroyingur drekkur 5,4 l av reinum alkoholi í part um árið. Hetta er í mun til 5,1 l í fjør. Hagtølini vísa, at føroyingar drekka eins nógv brennivín sum vín. Gongdin gongur tó tann vegin

(Forlagið rindar postgjaldið). Henda seinkanin í bíleggingunum ger, at fyrra bind av bókini verður 1-2 vikur seinkað og kemur út fyrra part av mai.

Hagtøl 13 mál vóru skorað í 3.umfari í 1.deild. Áhugavert er, at einans 4 mál av hesum 13 eru skotin av leikarum, sum eru uppladir í teimum feløgunum, sum fingu málini. Talan er um Una Arge í HB, Jákup