er um kærleikssøguna ?Sunnan fyri markið? eftir heimskenda høvundan Haruki Murakami Tað er Pauli Nielsen, sum hevur týtt bókina ?Sunnan fyri markið? eftir japanska høvundan Haruki Murakami til føroyskt [...] Hajime øll siðbundin japansk krøv um kollektivt disiplin og tigandi lýdni fyri borð. Í staðin váðar hann alt ? bæði karrieru og familjulív ? og letur seg stýra af sínum innara longsli og dreymum. Murkakami

fyrsti spakin fer í hósdagin. Eiler Jacobsen, reiðari, við familju stendur fyri verkætlanini, Selmar Nielsen, arkitektur, hevur teknað til. Verkætlanin fevnir um eitt nú svimjihyl, tónleika- og møtisal, fi [...] bygdini. Viðgongdi reiðarin greiðir frá, at bygdin tók væl í móti teimum, tá tey komu til bygdina, og hann hevur fingið tætt samband við bygdarfólkið. Linjohn Christiansen, borgarstjóri í Skálarvík, var við

Felagið hjá Atla Danielsen og Gunnari Nielsen, Frem, er í vanda fyri at fara á húsagang. Síðani teir fyri 15 árum síðani fóru av knóranum, hevur felagið havt eina tunga tilveru, og í dag skrivar Ekstra [...] men hesir eru so bara tøkir, um ognararnir eftirlíka ynskinum um akkord-skipan. Stjórin í felagnum, Hans Hermansen, sigur við Ekstra-Bladet, at spælararnir fáa sína løn til tíðina, hóast fíggjarligu tru

Eins og í fjør verður Trucker Festivalurin í Klaksvík, men hesaferð verður hann 6-7 juni, ístaðin fyri í august, sum hevur verið vanligt. Ein orsøkin til at festvalurin er framskundaður er, at tað er eydnast [...] hevur ynski verið frammi um at hava festivalin á Norðoyastevnu. Hetta er gjørt í samráð við Carsten Nielsen (sum eigur showbilin), Klaksvíkar Býráð og NFÍ. Í sambandið við at Trucker Festivalurin tekur hendan

báðir áður nevndu, men í EB/Streymi hava tey verið so mikið nøgd við avrik hansara, at tey ynskja hann at halda áfram. Í kvøld gjørdist boðaði EB/Streymur annars eisini frá, at Pauli G. Hansen og Pætur [...] Pætur Dam Jacobsen eru knýttir at felagnum. Haraftrat gjørdist í síðstu viku greitt, at Gudmund Nielsen frá B71 eisini kemur til EB/Streym, umframt at venjaraparið Sigfríður Clementsen og Magni Mohr halda

eru uppvaksin og hava røtur her dáma tað ikki. Men tilflytararnir leggja ikki so nógv í tað, sigur hann. Glyvramaður, saltangarámaður ella runavíkingur? Teir hava í hvussu so er tann fyrimun, at teir bæði [...] stórar til at bera býarheiti. Í Saltangará, búgva ikki meira enn eini 800 fólk, sigur Niels Jacob Nielsen.

Klaksvík, 82 ára gamal. 27. desember Hans Pauli Thomsen, ættaður úr Froðba, búsitandi í Havn, 46 ára gamal. Jákup Pauli Leif Chung, Skálafirði, 9 ára gamal. Símun Nielsen, Tvøroyri, 46 ára gamal. 29. desember

Alfred Olsen Hans Pauli Strøm Jógvan Durhuus Bjarni Djurholm Lisbeth L. Petersen Kristian Magnussen Katrin Dahl Jakobsen Annita á Fríðriksmørk Finnur Helmsdal Jenis av Rana Marjus Dam Nergeir Nielsen Hesir tingmenn

Tað positiva er, at Rúni í Soylu hevur vant nógv í vikuni og er klárur aftur, og tað er Kristian Nielsen eisini. Sumba noyddist seinasta vikuskiftið at senda boð til Danmarkar eftir Fróða Mortensen at koma [...] leikbann seinast. Danski Peter Jørgensen fór niður í vikuni í privatum ørindum, men væntandi verður hann aftur í Føroyum til týdningarmikla dystin á Sandi. Tað er hinvegin framvegis ógreitt, um Marlon Kjærbo

hálvleiki bjargaði dagsins maður, Emil Nielsen (myndin) 74 prosent av niðurlendsku málroyndunum. Í seinna hálvleiki slapp havnarmaðurin, Jóhan á Plógv Hansen á vøllin, og hann fekk skotið nøkur vøkur mál seinastu