Nýggja Testamenti hjá Dahl kom út júst tá í 1937. Jógvan vísti í fyrilestri sínum eisini á málstríðið í Føroyum - fyrra part av seinastu øld og ta øgiligu mótstøðu, sum Jákup Dahl, ið eisini hevði verið [...] føroyskt mál. Hann byrjaði at týða Nýggja Testamenti í 1934, og tað kom út tíðliga á vári 1937. Jákup Dahl hevði frammanundan týtt Nýggja Testamenti til føroyskt, og tað var komið út í heftum frá 1923 til [...] at Dahls Nýggja Testamenti fór at koma út, so vóru teir neyvan farnir undir hetta arbeiðið. ##med3## Bara tríggjar vikur, eftir at Nýggja Testamenti í týðing Victors var komið út, kom týðing Dahls eisini

(NSÍ), Jens Erik L. Bruhn (EB/S), Leivur F. Guttesen (HB), Gutti Dahl-Olsen (B36) Samuel Chukwudi, Áki Samuelsen, Áki Johannesen og Jákup Vilhelmsen eru ikki tøkir. Mikkjal Hellisá, Beinir Nolsøe og Leivur

báðir fast á sínum liðnum. Millum teirra, sum hava mist plássið eru Signar á Brúnni hjá Víkingi og Jákup Vilhelmsen, sum báðir sita uttanfyri fyri tað mesta. Hópurin: Ári í Haraldstovu Petersen, KÍ Jóannes [...] EB/Streymur Álop: Poul Kallsberg, Víkingur Jørgen Nielsen, Víkingur Olaf Bárðarson, Víkingur Gutti Dahl-Olsen, B36 Leivur Fossdal Guttesen, HB Venjari: Eyðun Klakstein og Atli Gregersen

Víkingur - HB 3-4 (1-2) - 3-5 samanlagt 12' Mikkel Dahl (Leivur Fossdal Guttesen) 0-1 15' Olaf Bárðarson (Poul Kallsberg) 1-1 43' Hanus Sørensen 1-2 52' Mikkel Dahl (Mathias Voss) 1-3 57' Sølvi Vatnhamar, br. [...] 2-3 69' Sølvi Vatnhamar, br. 3-3 70' Ási Dam 3-4 Reyð kort: Arnbjørn Svensson (Víkingur) og Jákup Thomsen (HB) 79', Mathias Voss (HB) 99' ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## ##med8##

fer at fáa beinleiðis reytt kort. Víkingur – HB 3-4 (1-2) 0-1: Mikkel Dahl 1-1: Olaf Bárðarson 1-2: Hanus Sørensen 1-3: Mikkel Dahl 2-3: Sølvi Vatnhamar br 3-3: Sølvi Vatnhamar br 3-4: Ási P. Dam Dómari: [...] 11. Dramatikkurin var øgiligur í góðveðrinum í Sarpugerði í kvøld. Arnbjørn Svensson og innskifti Jákup L. Thomsen sóu reytt, og í samanstoyti við Arnbjørn Svensson fekk Teitur M. Gestsson so mikið ógvusligan [...] enn einaferð, at tað er steypaliðið yvir øllum hinum. HB var frammanfyri 1-0 við máli, sum Mikkel Dahl stútaði eftir innlegg frá sera væl upplagda Leivi Fossdal Guttesen. Olaf Bárðarson javnaði úr stuttari

ÍF – B36 0-3 (0-1) 0-1: Anton Søjberg 0-2: Hannes Agnarsson 0-3: Anton Søjberg Dómari: Jákup Øssursson Mohr ÍF: Jákup Nolsøe Olsen – Símun Kalsø, Bogi Reinert-Petersen, Peter S. Ullum, Karl Løkin, Gundur [...] men hann sendi bóltin skeivu megin handara stólpan, og fimm minuttir undan leikloki hevði innskifti Jákup Andrias Thomsen stóran møguleika, uttan at tað eydnaðist at skora. Tríggjar minuttir undan leikloki [...] – Jann J. Benjaminsen, Jelle van der Heyden, Anton Søjberg, Fabian Ness – Hannes Agnarsson, Gutti Dahl-Olsen, Bjarki C. Nielsen

Tað var 28. juni, at Jákup á Borg og B68 lumpaðu favorittarnar í HB, sum fóru av Svangaskarði sum av torvheiðum. B68 vann 1-0, og tað bar við sær, at HB misti týdningarmikil stig í kappingini við Víking [...] Viljormur Davidsen, Ási P. Dam – Hanus Sørensen, Ejvind R. Mouritsen, Noah Mnenéy – Mohamed Samba, Mikkel Dahl, Emmanuel Duah B68: Tórður Thomsen – Fríði í Túni Petersen, Áki Johannesen, Aron Reinert Hansen, Hanus

3-3, og tá ið B36 fyrr í ár var í Fuglafirði, vann B36 4-3. ÍF – B36 kl. 15.00 Dómari: Jákup Øssursson Mohr ÍF: Jákup Nolsøe Olsen – Símun Kalsø, Bogi Reinert-Petersen, Peter S. Ullum, Karl Løkin, Gundur [...] – Jann J. Benjaminsen, Jelle van der Heyden, Anton Søjberg, Fabian Ness – Hannes Agnarsson, Gutti Dahl-Olsen, Bjarki C. Nielsen

yvirvágin var so stór bar við sær, at Adolfo Sormani eftir steðgin gav øllum skiftisspælarunum uttan Jákup L. Thomsen og málverjanun møguleikan, og hjá HB eigur tað at vera hugaligt at síggja ungar spælarar [...] minutti setti hol á, hevði hann longu havt góðan møguleika. Bæði í hesum førinum, og tá ið Mikkel Dahl ein hálvan metur úr opnum máli økti til 2-0 var uppspælið í høgru, har Hanus Sørensen og vongverjin [...] kappingini um løgmanssteypið ímóti Víkingi. EB/Streymur – HB 0-4 (0-3) 0-1: Emmanuel Duah 4. 0-2: Mikkel Dahl 32. 0-3: Samuel Johansen Chukwudi 43. 0-4: Mathias Voss 86. Dómari: Árni Brandsson Petersen EB/Streymur:

31. 0-3: Jann J. Benjaminsen br 81. 0-4: Gutti Dahl-Olsen 88. Dómari: Rúni Olsen EB/Streymur: Jóannes Davidsen – Mikkjal Hellisá, Andras Ó. Olsen, Jákup N. Vilhelmsen – Bergur J. Poulsen, Virgar Jónsson [...] mál og vann trivaligan 4-0 sigur. Jann J. Benjaminsen umsetti brotsspark til 3-0, og innskifti Gutti Dahl-Olsen staðfesti 4-0 sigurin ímóti barndómsfelagnum. Sigurin ber við sær, at B36 hevur 26 stig og er [...] fjórða plássinum. Hjá EB/Streymi vóru tveir nýggir spælarar millum teir fyrstu ellivu. Verjuspælarin Jákup N. Vilhelmsen, sum er leigaður úr KÍ, og miðvallarin Mathias Blårud. Nýggi álopsspælarin Esteban Hurtado