skoraði føroyska málið upp á brotsspark, eftir at Todi Jónsson varð feldur. Bæði tey skotsku málini vóru óheppin. Í øðrum førinum snýtti skotið Jákup Mikkelsen, tí bólturin tók í beinið á Jens Kristiani Hansen [...] vóru tveir bóltar á vøllinum. At Føroyar ikki skulu avskrivast ímóti Skotlandi, varð staðfest fyri einum ári síðani, tá ið Skotland var á Svangaskarði. John Petersen legði Føroyar á odda bæði 1?0 og 2 [...] hesum EM undankappingar umfarinum verður á skránni leygardagin. Atlantsflog skal undan leygardegnum flyta nógvar føroyingar til Glasgow. Teir, sum skulu stríðast á vøllinum, vera teir fyrstu avstað, og so

verja hvør sítt borð. Á miðvøllinum eru Fróði Benjaminsen og Jákup á Borg afturkomnir, og tað er einki at ivast í, at teir báðir koma beint inn á vanligu sessir sínar. Tað vil siga Jákup á høgra borðið og Fróði [...] ókendan leikara við, fyri at seta hann á beinkin. So tað kundi meira enn so hent seg, at Føroyar fáa ein leikara afturat upp á altjóða listan, tá farið verður inn á Hampden Park leygardagin. [...] av tí besta. Lagið á monnum tóktist vera gott, og ikki minst í fót-tenniskappingini var mikil málageipan at hoyra. Kanska einamest tí tað vóru málverjarnir báðir, Jens Martin og Jákup, sum stóðu seg best

part. Fleiri trýsta á Enn hevur landsliðsvenjarin ikki gjørt av, hvørjar ellivu hann skal senda í eldin frá fyrsta bríksli. Men í mun til seinasta dystin, so hevur hann aftur Jákup á Borg og Fróða Benjaminsen [...] gott úrslit. - Tað er nokk einki at ivast í, at teir frá fyrta bríksli royna at leggja trýst á. Teir eru á heimavølli framman fyri sínum egnu áskoðarum, og ein javnleik fáa teir ikki brúkt til nakað sum [...] teimum fyrstu løtuna, so kann jú nógv henda. Ikki minst um teirra áskoðarir so eisini vísa sína ónøgd. Á Svangaskarði í fjør var tað serliga í síðunum, at tað gekst væl hjá okkum. Roknar tú við, at vit fáa

leikaraprát Glasgow: Jákup á Borg hevði uttan iva besta møguleikan at geva skotum ein ordans skelk, tá hann tíðliga í dystinum kom at standa væl fyri. Skotið megnaði skotski málverjin tíverri at beina [...] bóltin útaftur, og eftir dystin kundi Jákup so bara iðra seg um hetta. - Hann lág til vinstra beinið, og tað skal man helst ikki brúka til nógv annað enn at standa á. Nú veit eg ikki akkurát, hvussu fríur [...] fríur eg var, men Henrik helt eftir dystin, at eg hevði havt tíð at lagt hann yvir á høgra beinið, so tað var óluksáligt. Men tað gerst so ikki við. - Tað, sum eg serliga iðri meg um, er tó at ikki fekk

Skotland í sjokkstøðu, og tó at teir seinni vunnu á hesum, so man tað vera løtan, sum stendur eftir fyri okkara viðkomandi. Tá vit hittu Julian Johnsson á orðið um sjálvt málið, var hann skjótur at staðfesta [...] riggaði akkurát so, sum vit høvdu avrátt, sigur Julian, sum eisini leyp beina leið yvir móti Jákupi á Borg, tá bólturin hevði siglt í meskarnar. Runnu ov nógv Um sjálvan dystin helt Julian annars, at føroyska [...] liðið hevur roynt at vant. - Vit hava roynt at fingið ein mann inn at órógva málverjan, og so skal Jákup smekka hornasparkið aftur til nærmaru stong. Tað riggaði eisini perfekt, og hjá mær var so bara at

soleiðis at ferðin á spælinnum ikki dovnar. 18. Christian Lamhauge Holst (Lyngby BK) Gjørdist næsti maðurin, sum fekk debut á ferðini, tá hann seinastu lítlu løtuni loysti Jákup á Borg av. Var tó avmarkað [...] eyðsýndur her, men royndi tó alla tiðina at bjóða seg fram til luttøku í føroyska spælinum. 9. Jákup á Borg (B36) Við perfekta hornasparkinum sýndi hann enn einaferð, at hann meira enn nakar er maðurin [...] fluttur aftur á høgra bakk, og tað var eyðsæð, at hetta ikki var ein leiklutur, sum hann treivst so øgiliga væl í. Stríddist sum vant sera væl, men hevði trupulleikar við at standa rætt á vøllinum, og hesin

hevði Jákup eina framúr bjarging. Tað verður ofta víst á, hvussu týdningarmikið tað er hjá okkara, at gagnnýta møguleikarnar, tá hesir koma. Og næsta løtan sýndi júst týdningin av hesum. Jákup á Borg kom [...] hann vann bóltin av Barry Ferguson, men í fyrstu atløgu spurdist bert horna burturúr. Hetta sendi Jákup á Borg innfyri, og tá Robert Douglas so fór skeivur av bóltinum, kundi Julian við einum góðum stútara [...] Skotlandi stóð á skránni. Skotar hava søguliga nógv at erpast av, tá tosað verður um fótbóltslandslið, men seinnu árini hevur tað tó verið so sum so við hesum. Ikki minst mundi javnleikurin á Svangaskarði

(HB) ? Jákup á Borg (B36) (Christian Lamhauge Holst (Lyngby BK) 85.), John Petersen (B36), Helgi L. Petersen (NSÍ) (Tór-Ingar Akselsen (HB) 66.) Gult kort: Fróði Benjaminsen, 29, Rógvi Jacobsen, 87 Á beinkinum [...] EM-undankappingardystur á Hampden Park, Glasgow 40.901 áskoðarar Skotland 1. Robert Douglas (Celtic) ? 2. Jackie McNamara (Celtic), 5. Lee Wilkie (Dundee), 4. Andy Webster (Heart of Midlothian), 3. Gary [...] (Rangers) 75), 9. Paul Dickov (Leicester City) (Gavin Rae (Dundee) 68) Gult kort: Stevie Crawford, 62 Á beinkinum uttan at koma inn: Paul Gallacher (Dundee United), Graham Alexander (Preston NE), Maurice

Mørkøre (37), Uni Arge (37), Henning Jarnskor (35), Jan Allan Müller (34), Jákup Mikkelsen (32), Pól Thorsteinsson (30), Jákup á Borg (29), Kári Reynheim (27), Tummas Eli Hansen (27), Magni Jarnskor (27), [...] teirra hava bara eina ferð verið á vøllinum sum landsliðsspælarar. Allir teir, sum ikki vera á Svangaskarði í kvøld, fara at fáa nálir sendandi næstu dagarnar. Teir báðir síðstu á altjóða listanum eru Tór?Ingar [...] landsdystir. Í góðmeintari provokatión hevur elsti maður á garði, Jens Martin Knudsen, tær seinastu ferðirnar, tá ið spælarar hava hildið rundan dag á landsliðnum, hildið røðu fyri teimum og síðani handað

Akselsen, HB (2/0)Fekk seinastu 12 minuttirnar á vøllinum fyri Jákup á Borg, men grundarlagið til eina meting var ov veikt. Tvær innskiftingar á rað benda tó á álit frá venjarunum, so uttan iva var talan [...] inn á miðvøllin, men kom her ongantíð heilt fyri seg, og hevði hópin av skeivum sendingum. Fekk tó einstakar ferðir sett ferð á við eyðkenda drive?num, men tíverri ikki í nóg stóran mun. 9. Jákup á Borg [...] og fekk tí ikki í nóg stóran mun sett sín dám á dystin. 12. Rógvi Jacobsen, HB (24/3) Var hesa ferð settur á beinkin, men fekk so seinastu 40 minuttirnar á vinstra miðvølli. Tóktist brúka sera langa tíð