grasinum. Lítli møguleikin er har Í fjør vann HB 2-0 á heimavølli móti VPS Vaasa, men tað var ikki nóg mikið at koma víðari í kappingini, tí finska liðið vann 4-0 á heimavølli. Millum annað út frá omanfyri standandi [...] laka byrjan, spældi Magni á Lakjuni seg upp at vera mest eyðsýndi framrættaði spælarin, og tíðliga í 2. hálvleiki var hann tvær ferðir uppá spæl. Fyrru ferðina fekk hann mál, og seinnu ferðina eydnaðist

úr Budapest, og gøtumenn taptu 3-1 á heimavølli og heili 7-0 á útivølli. HB vann 2-0 á heimavølli og tapti ólavsøkudag 4-0 í Vaasa í Finnlandi. Tá liðini koma longri í kappingunum enn innleiðandi umfarið [...] Føroya og tey fýra feløgini, sum vóru við í Europa Cup og Intertoto Cup í fjør, hava fingið umleið 2,944 milliónir krónur fyri luttøkuna. Hetta er ikki orsakað av, at tað úrslitaliga gekk so ógvuliga væl [...] krónur, og so kunnu teir í HB iðra seg um, at teir á ferðini til Finnlands ikki megnaðu at halda tørn um 2-0 leiðsluna, sum teir høvdu vunnið sær í fyrra dystinum. Høvdu teir tað, so høvdu teir fingið 80 túsund

baðikarið í prestagarðinum út við eina brúsukabinu. Andreas Andreasen sigur í brævi til Kirkjumálaráðið, at 40.000 krónur eru játtaðar til ábøtur av prestagarðinum í Hvalba, og eru verkfrøðingurin, Jørgen Jacobsen [...] yvirhøvur hirðir at tosa við ein, sigur hann, at játtanin fyri allar prestagarðarnar er so lág, umleið 1, 2 millónir.« Víðari vísir Andreas Andreasen á, at tað ikki er nøkur loyna, at ávísir aðrir prestar hava

aldursbólkinum beint framman undan, tað vil siga frá 40-59 ár, so ganga 726 menn stakir. Teir kunnu einki gera við aldursbólkin niðanfyri, frá 20-40 ár, tí har er uppaftur størri yvirskot av mannfólki, [...] Syrgilig tøl Í Norðoyggjum uttanfyri Klaksvíkin er tað einsligt at vera maður í bestu árum millum 40 og 59. Onga aðrastaðni eru so nógvir ógiftir. Í hesum bólkinum eru 133 fólk. Harav 49 kvinnur og 84 [...] fólk, men her eru fleiri gift. Her eru 158 kvinnur og 215 menn. Tað vil siga at 57 ógiftir menn millum 40-59 ár ganga í Sandoynni. Í Havn er næstan javnvág í hesum bólki, nakrir fáir manns fleiri enn kvinnur

sum hon var seinast. Fyri einum ári síðani var HB frammanfyri 2-0, tá teir fóru til Finnlands. Í kvøld er støðan 1-1. Í fjør tapti HB 4-0 á útivølli. Teir ásanna, at tað verður torført í góða summarveðrinum [...] hevði aftur við sær, at longu tá 12 minuttir vóru farnir, var dysturin púra opin, og so taptu vit 4-0. Vit spældu betri í Finnlandi, enn vit gjørdu á heimavølli, vit høvdu fleiri møguleikar, og tí var

kvinnur 1Ingibjørg Poulsen74Bragdið21,67 m 2Randi Kúrberg72Bragdið17,12 m 3Meifríð Hansen78Bragdið16,10 m Spjótkast menn 1.Jørgin Meitilberg75Bragdið45,86 m 2.Líggjas Høgnesen63Hoyvík42,26 m 3.Suni Dav [...] Hóast Heri Ziska fyri fyrstu ferð í átta ár ikki varpaði klingruna út um 40 metrar, kláraði hann tó at vinna føroyameistaraheitið. Hann var knappar átta metrar frammanfyri næstbesta luttakara sum var Poul [...] kapping verður eisini á kastivøllinum við Eysturskúlan. Klingruvarp menn 1.Heri Ziska67Bragdið39.50 m 2.Poul Guttesen60Bragdið31,59 m 3.Heini Hátún71Bragdið31,50 m 4.Axel Joensen74NÍF25,17 m 5.Jørgin Mei

Danmark: Kurt Helmer Sørensen áskoðarar: 1800 FC Haka-HB 6-0 (2-0) 1-0: Janne Salli 26. 2-0: Martin Reynders 43. 3-0: Kai Nyyssönen 46. 4-0: David Wilson 63. 5-0: Valeri Popovitch 80. 6-0: Tommi Torkkeli [...] síðsta málið, og tað kom væl við hjá HB monnunum, sum eftir avrikið í 2. hálvleiki ella rættari eftir enki avrik at hava sýnt í 2. hálvleiki, í tí stilla kundu gleðast um, at tapið ikki gjørdist tvey sifrað [...] Martini Reyders tók í fótin á Jóhannisi Joensen og sigldi omanfyri málverjan, sum stóð í so uttarlaga. 2-0 var ikki nakað serligt at fara í skuggan uppá, og í fyrsta minuttinum eftir steðgin upploystist liðið

eftir lítlari løtu í 2. hálvleiki legði heimaliðið seg á odda við tveimum málum. Í 65. minutti skoraðu teir úr spískum í høgru, og sekundvísarin var ikki komin eina ferð runt, tá tað stóð 2-0. Tað kann hugsast [...] Sepp Piontek av, skuldi vinna í Vejle, men tað mundi koma óvart á fleiri, at teir skuldu vinna heili 4-0. Í gjárkvøldið varð síðsti dysturin í fyrsta umfarinum spældur. Av mongm varð hetta mettur at vera

Havfrúgvin4.48.18 2. Blikur4.51.03 3. Kollur4.52.05 4. Junkarin4.52.08 5. Royndin Fríða4.54.01 6. Drekin4.54.03 7. Tjaldrið4.58.02 8. Báran4.58.08 9. Sílið4.58.14 Støðan 1. Havfrúgvin40 2. Kollur24 3. Royndir [...] 6-mannafør kvinnur 1. Jarnbardur4.55.09 2. Gongurólvur5.01.13 3. Lómur 5.02.04 4. Sølmundur5.08.03 5. Riddarin 5.11.01 6. Snopprikkur5.22.03 Støðan 1. Jarnbardur 42 2. Gongurólvur 26 3. Lómur 26 4. Riddarin [...] Fríða5.14.06 Støðan 1. Havfrúgvin35 2. Ørnin 33 3. Fípan Fagra14 4. Beinta 13 5. Sílið 11 6. Kollur 10 7. Drekin 9 8. Súlan 6 9. Báran 1 6-mannafør menn 1. Sølmundur 4.27.06 2. Kollfirðingur4.27.10 3. Hvessingur

38796146. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betesdabrunnin« er [...] kl. 16.00. Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10.00. K [...] Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11