13. umfar í Effo-deildini hevur í dag verið spælt. Øll feløgini uttan KÍ og NSÍ, sum spæla útsettan dyst á Norðoyastevnu um eina viku, hava í dag verið í dysti. Fyribils er nýtt oddalið í Effo-deildini [...] Gult kort: Eingin Stigatalvan eftir 13. umfar: 1. Víkingur - 28 stig 2. KÍ - 26 stig (Hava spælt ein dyst færri) 3. B36 - 25 stig 4. NSÍ - 24 stig (Hava spælt ein dyst færri) 5. HB - 18 stig 6. ÍF - 18 stig [...] Sarpugerði í dag, liggur Víkingur á fyrsta plássinum í deildini. Teir hava tó spælt ein dyst fleiri enn KÍ, sum liggur á øðrum plássi. Her er ein uppsamling av øllum tí sum er hent í 13. Umfari: Víkingur –

GÍ 1986: NSÍ 1987: HB 1988: HB (3. ísafjarðarsúlan ogn hjá HB) 1989: HB 1990: KÍ 1991: B36 1992: HB 1993: B71 1994: KÍ 1995: HB 1996: GÍ 1997: GÍ 1998: HB (1. løgmanssteypið ogn hjá HB) 1999: KÍ kelda: [...] síðani 1990. HB hevur verið í finaluni fimm ferðir, og tær hava vunnið fýra ferðir. B36 hevur verið í finaluni seks ferðir, og tær hava vunnið fimm ferðir. KÍ hevur tríggjar ferðir verið annar parturin í k [...] luni, men tær hava verið vónbrotnar hvørja ferð. KÍ hevur tvær ferðir tapt í finaluni móti HB ? í 1996 og í fjør, tá HB vann eftir longda leiktíð ? og í 1997 móti B36. Síðani tað í 1955 varð farið undir

spurningar. Og nú verður tað bíðað eftir svari frá UEFA. UEFA hevur ætlanir um at flyta heimavøllin hjá KÍ og NSÍ og eisini HB, sum eftir ferðina í Albania fer at halda fram í Europa, úr Føroyum og uttanlands [...] fótbóltsheiminum enn FSF umsitingin vita at siga, at tað í dag hevur verið samskifti millum UEFA og FSF, og at Fótbóltssambandið roknar við, at svar fer at koma frá UEFA í kvøld ella tíðliga í morgin. Í [...] Ísland fyri stuttum hevur verið her við sínum landsliði, og at talan ikki var um trupulleikar viðvíkjandi koronu, tí spælararnir vóru isoleraðir og í sonevndari sosialari boblu.

heiðursmerkini ? tann í Gundadali í gjárkvøldið, og tann í Gøtu sunnudagin. Í hesum dystinum varð NSÍ smurt av, og um tríggjar vikur verður greitt, um NSÍ fer at hava møguleika at røkka heiðursmerkjum í [...] stigaleys og málleys úr Klaksvík og av Toftum. Komandi vikurnar vera týdningarmiklar innanhýsis uppgerðir millum hesi liðini. ÍF og Sumba spæla í Fuglafirði sunnudagin, leygardagin 22. august spæla TB og Sumba [...] ella ikki. Teir eru favorittar á heimavølli ímóti VB sunnudagin, og so koma tvær avgerðandi uppgerðir ? ímóti HB í Gundadali og ímóti KÍ í Runavík. Vilja út aftur í Europa Gøtumenn vóru sera sannførandi

aðrastaðni enn í Noregi og í Føroyum. Men sambært Jákup í Stórustovu, sum hevur samskipað forvitnisligu ætlanina, er Sogndal, har Julian Johnsson og Kurt Mørkøre spæla, eitt sera væl skipað og professionelt felag [...] Sparikassi og Tryggingarsamband Føroya stuðla ætlanini fíggjarliga, og tey síggja øll møguleikar í at senda føroyskar spælarar uttanlands. ? Vit vilja verða við til at menna føroyskan fótbólt, og hetta er [...] Shell. Og bæði í Føroya Sparikassa og Tryggingarsambandi Føroyar verður tikið undir við orðinum. Feløgini fegnast um, at talan er um eina miðvísa ætlan, sum fer at gagna føroyskum fótbólti. Og spælararnir

Djurgården, og tað smakkar ikki illa hjá stóra viðhaldsfjøldini hjá AIK. Hammarby endaði eisini á 54 stigum, men teir hava betri málúrtøku enn AIK. Malmö FF er langt fremst við 65 stigum. Um KÍ, HB og NSÍ vinna [...] Tað hevði verið stuttligt at fingið Mikkjal og AIK á vitjan í Føroyum komandi summar. In.fo ynskir Mikkjali og hansara hópi hjartaliga tillukku við bronsuni og Conference League plássinum. Tey fimm málini

vikuskiftið, og máta vit út frá málunum, so var undirhaldið høgt í Sumba, á Tvøroyri og í Runavík. Bara í Fuglafirði var einki mál skotið. Í Gundadali kom eitt, og har var intensiteturin og spenningurin [...] boðið NSÍ liggur á odda, og vit tora næstan at siga fyri víst, at teir hava ongantíð áður verið á tí plássinum. Avrikið móti GÍ var fyri tað mesta sannførandi, og tað boðar ivaleyst frá, at NSÍ ætlar at [...] FS Vágar og B71 hava verið mett at hoyra millum feløgini, sum eru mest uppløgd at flyta upp. Vágamenn høvdu vitjan av teimum næstbestu hjá NSÍ, og har endaði javnt. Sandoyingar vóru í Gøtu, og GÍ vann.

kappingini millum 2. og 7. plássið. Nú vísir taðseg at vera tætt í kappingini millum pláss­ini millum tvey og átta, meðan 07Vestur og AB eru aftari. Vit arbeiða nógv og miðvíst, og nú vóna vit, at tað fer [...] sum eftir lítlari løtu vendi 0-3 til 3-3 á heimavølli ímóti KÍ og sum við Stórá í Trongis­vági eftir lítlari løtu vendi 0-2 ímóti TB og til 2-2 og eisini stríddi seg til javnleik í Gundadali, eftir at hava [...] hevur sitið skadd­ur uttanfyri, og sum higartil í ár ikki hevur rokkið avrik­unum og málunum í fjør, fekk tak á bóltinum og setti hann fram við Kristiani Joensen í NSÍ málinum. So bríkslaði dómarin fyri

sunnudag, og NSÍ vinnur á heimavølli móti B68, so verður HB á fimta plássinum, og tað ber ongan rætt til altjóða fótbólt við sær. Spældu við eld KÍ er framvegis besta boðið uppá FM heitið, og størstu kappingina [...] skal HB til Gøtu, so koma klaksvíkingar, og 22. august skulu greipuvinnararnir frá í fjør til Runavíkar. Um teir ikki fáa millum seks og níggju stig burturúr, og um liðini, sum eru frammanfyri teir, vinna [...] teir megnaðu javnleik móti NSÍ, sum so fegið vil vera við, har tað gongur fyri seg, og tað vil siga at spæla um rættin til altjóða fótbólt. Komandi sunnudag skal ÍF til Sumbiar, og úrslitið av tí dystinum

týsdagin spæla Noreg og Wales og kl. 17 spæla Føroyar og Finnland. Hósdagin kl. 15 spæla Finnland og Wales, og kl. 17 spæla Føroyar og Noreg. Leygardagin kl. 14 hittast Finnland og Noreg, og kl. 16 skulu fø [...] meiri sjónskur. Og skulu vit meta út frá úttøkuni til U-16 landsliðið, so fer hetta rákið eisini at gera seg galdandi í framtíðini. Av teimum átjan spælarunum eru fýra úr KÍ, og B36, HB og NSÍ eiga tríggjar [...] Joensen úr KÍ, Jack Johansen úr MB, Atli Gregersen úr Neksø í Danmark, Høgni Højgaard, Fróði Jóanesarson og Brynjolvur Nielsen úr NSÍ, Elfinn Ørvarodd úr SÍF og Arnhold Berg av Skála. Bill Jacobsen er hjál