tænastuna hjá kommununi, ið einans hevur tvey ár á baki. Í fjør koyrdu 6.033 ferðandi við bussleiðina og er tað ein hækkan á umleið 300 ferðandi frá undanfarna ári, tá 5.686 borgarar brúktu tænastuna. Tað upplýsir [...] ljós og eydnaðist tað so mikið væl, at býráðið í fjør samtykti at bussleiðin skuldi halda áfram í 5 ár aftrat. Á heimasíðuni hjá Sunda kommunu verður upplýst, at nakrar broytingar verða kortini gjørdar

vísa annars, at toskaveiðan er kvinkað eitt vet upp. Tølini fyri 2010 var 5.069 tons, meðan toskaveiðan januar til mai í ár er 5.385, og tað er 315 tons ella seks prosent meira. Hingevin minkaði veiðan [...] eisini, men ikki so nógv, bert 3%. Samlaða veiðan var tó samanlagt 28% minni fyrstu fimm mánaðarnar í ár sammett við somu tíð í fjør. Avreiðingarvirði er tó langt frá minkað eins nógv og veiðimongdin. Meðan

5. oktober: Ragna Niclasen, búsitandi í Keypmannahavn, 64 ár. 7. oktober: Elsa Jeanch, fødd Absalonsen, ættað av Viðareiði, 59 ár. Helena Hjelm, Vágur, vanliga nevnd Helena hjá Leivur, 83 ár. 10. oktober: [...] Sumba, búsitandi í Skúvoy, 76 ár. Herta Petersen, Leirvík, 72 ár. 11. oktober: Katrina Maria Hansen, á Kinn í Lamba, 83 ár Joen Hendrik Joensen, Leirvík, ættaður av Sandi, 84 ár. 12. oktober: Heini Olsen, [...] skipari, Klaksvík, vanliga nevndur Heini hjá Hans Eriki, 79 ár. 13. oktober: Oddur Augustinussen, Vágur, 60 ár.

út: 7. Wes Hoolahan – Frá Blackpool til Norwich fyri 2,5 milliónir krónur. 6. Troy Deeney – Frá Walsall til Watford fyri 6,5 milliónir krónur. 5. Ashley Williams – Frá Stockport County til Swansea fyri [...] Tað eru fleiri leikarar í Premier League í ár, sum av álvara bergtaka í kappingini. Felags fyri nógvar av teimum er, at teir á sinni vóru keyptir fyri lítlar og ongar pengar til ensk feløg. Heimasíðan [...] fyri 6 milliónir krónur. 4. Yannick Bolasie – Frá Bristol City til Crystal Palace fyri 3,5 milliónur krónur. 3. Joe Hart – Frá Shrewsbury til Manchester City fyri 1 millión krónur. 2. Seamus Coleman – Frá

5-mannafør gentur: Ein bátslongd var á muni millum Hvassa og Beintu, sum var næstfyrst. Tað var dramatikkur, tað var spennandi, og tað var ikki frítt, at tað spruttaði frá onkrari ár, tá ið ungu og harvið [...] aftanfyri Beintu og tvær bátslongdir frammanfyri Spógvan. 5 mannafør gentur 1 Hvassi 05:30.23 2 Beinta 05:33.04 3 Erla Kongsdóttir 05:35.14 4 Spógvin 05:41.14 5 Sílið 05:42.18 6 Drekin 05:47.24 7 Teistin 05:55 [...] 05:55.08 1 Hvassi 7 2 Beinta 6 3 Erla Kongsdóttir 5 4 Spógvin 4 5 Sílið 3 6 Drekin 2 7 Teistin 1

greipuvinnar í ár. Teir vunnu nevniliga eisini føroyameistara finaluna fyrr í mánaðinum. Finalan í dag var annars sera spennandi, eftir vanligu leiktíðina stóð á jøvnum millum VÍF og H71, 5 - 5, Men í umdystinum [...] umdystinum tóku VÍF dreingirnir dik á seg, og tá umdysturin var av, var støðan 8 - 5 til VÍF, og harvið var sigurin í húsi. Daniel Rapa hevur vant dreingir 10 A hjá VÍF í vetur.

Breiddin er 23,5 metrar, tvs 1 metur breiðari enn Smyril. Tað skrivar Strandferðslan til fíggjarnevndina hjá Løgtinginum í sambandi við arbeiði við fíggjarløgtingslógini fyri næsta ár. Skipið tekur sambært [...] eini manning á 28 fólk. Bildekkið er 1.100 deksmetrar og 3,10 metrar breitt. Við eini miðallongd á 5,5 metrar fyri hvønn persónsbil er talan um 200 bilar. Kømrini eru 23 til manning og 12 kømur við 4 koyggjum

inn í skatti hesar báðar fyrstu mánaðirnar í ár, enn tær fingu teir báðar fyrstu mánaðirnar í fjør. Ein uppgerð hjá Taks vísir, at í januar og februar í ár hava kommunurnar fingið slakar 259,2 milliónir [...] sum hava fingið heldur minni inn í skatti higartil í ár. Á Eiði hava tey fingið slakar 2,9 milliónir inn í skatti hesar báðar fyrstu mánaðirnar í ár, og tað eru slakr 87.0000 krónur, ella sløk trý prosent [...] prosent, minni enn í fjør. Í Sjóvar kommunu hava tey fingið slakar 4,5 milliónir minni inn í skatti higartil í ár, og tað eru 9.600 krónur ellla 0,21 prosent minni enn í fjør. Í Klaksvík hava tey fingið 26

og Jógvan Martin mátti taka ævigt skák. Støðan í 1. deild: Havnin 19 Klaksvík 16,5 Hvalvík 11,5 Toftir 8,5 Kollafj. 8,5 Sandavág 8 Sera javnt er í botninum, og í næstu viku verður botngýsari millum Sandavág [...] triðju deild. Eisini her var innanhýsis grannauppgerð. Havnin 4 vann 2,5-1,5 móti Havnini 5. Eingin tykist at kunna steðga Havnini 4 í ár. Í Gøtu vunnu gøtumenn 3-1 móti klaksvíkingum, og hava nú blandað seg [...] r vunnu 2,5-1,5 móti sandavágsmonnum eru teir úr Sandavági dottnir niður á aftasta pláss, meðan kollfirðingar hinvegin spakuliga ota seg fram. Bernhard Thomsen sum ikki hevur verið við í ár, leikti javnt

um. Kvinnur í Føroyum liva í miðal 84,5 ár. Næsthægsta livialdurin hava kvinnur á Álandi – teirra væntaði livialdur er 84,3 ár. Føroyskir menn liva í umleið 80 ár, og tað svarar til miðal hjá norðurlendskum [...] norðurlondum. Grønlendskir menn liva í miðal 70 ár, og tað eru 10 ár minni enn miðal hjá norðurlendskum monnum. Grønlendskum kvinnur liva í miðal um 74 ár, sum eisini er nógv lægri enn miðallivialdurin