til arbeiðskonur og húskallar, umframt at tey skuldu fáa mat og klæði. Henda ásetingin var ein roynd at fáa eitt ávíst peningarensl í Føroyum. Tí vóru tað ein arbeiðskona og ein húskallur, ið [...] søguligu frágreiðing: »Fyrsta innskotið í sparikassan var í silvurmyntum, 29 dálar og 48 skillingar, umleið 59 krónur, og svarar tað til 24 gramm av gulli, sum í dag hevði havt eitt virði á góðar 6.000 [...] sum áttu reiðan pening at seta inn og sostatt vórðu fyrstu kundarnir í dagsins Betri Banka. 185 ár seinni eru fleiri enn 28.000 kontur í bankanum við umleið 7,5 mia. krónum í innlánum. Um hetta

gjár. Samdøgrið frammanundan vaks talið av deyðum í Norðurlondum við tíggju. Tað eru lutvís lág tøl, og tað kann vera tí, at uppgerðirnar frá vikuskiftinum eru seinkaðar í Svøríki. Við einum fólkatali tilsamans [...] deyð (5,4). 1 deyður í 24 tímar. * Noreg: 233 deyð (4,3). 1 deyður í 24 tímar. * Ísland: 10 deyð (2,7). 0 deyð í 24 tímar. * Føroyar: Eingin deyður. * Grønland: Eingin deyður. Keldur: Johns Hopkins University

vanlukkustaðnum. Bjargingarbátar og bjargingarfólk vóru skjótt send út til flogfarið sambært Tanzanias Broadcasting Corporation (TBC). Nøkur ferðafólk vórðu bjargað úr flogfarinum og fingin á sjúkrahús. Men í [...] hvussu nógv høvdu látið lív. ##med2## Video og myndir á sosialum miðlum stutt eftir vanlukkuna vístu, at flogfarið nærmast var undir vatni. Bara grøna og brúna velið sást oman fyri vatnskorpuna. Flogfarið [...] rin á staðnum, Albert Chalamila, upplýsir sambært sambært AFP, at 39 ferðafólk, tveir flogskiparar og tvey kabinustarvsfólk vóru í flogfarinum. Flogfarið kom úr størsta býnum í Tanzania, Dar es-Salaam

2005 fólk fulltíðararbeiðsleys. Tað eru 19 færri en í januar. Í prosentum, var arbeiðsloysið 7,3 prosent í mars og tað er ein minking uppá 0,6 prosent stig aftur ímóti februar mánað. Fyrsta ársfjórðing í ár [...] heild verið 6,6. Av teimum 2005 fólkunum, sum vóru fulltíðararbeiðsleys í mars, vóru 1.008 mannfólk og 997 konufólk. Hagstovan sigur, at orsøkin til, at arbeiðsloysið vaks so brádliga um ársskiftið er uttan [...] árini, Tann ovasta strikan er arbeiðsloysið sum heild, tann ljósagrøna strikar eru arbeiðsleys mannfólk og myrkagrøna strikan er arbeiðsleys konufólk. Strikumyndin vísir eisini, at fram til ársskiftið 2009

váttað, at tey eru deyð, eins og fleiri onnur, sum eru illa fyri, sigur Eric Adams við CNN. – Hetta er ein ræðulig og svár løta fyri New York, og eldurin fer at føra til pínu og vónloysi í býi okkara. Hetta [...] løtu. – Vit royndu bara at klára at anda, sigur Wesley Patterson við blaðið. Saman við unnustu síni og beiggjanum eydnaðist tað Patterson at sleppa út gjøgnum eitt vindeyga við hjálp frá sløkkiliðsfólkum [...] . Har doyðu 12 fólk, teirra millum átta børn. /ritzau/AFP ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## ##med8## ##med9## ##med10## ##med11##

dystur hevur verið á skránni í FTZ-deildini í kvøld. Dysturin var í Kollafirði millum KÍF og Team Klaksvík, og heimaliðið úr KÍF vann ein sannførandi 35-24 sigur. Stóri leikarin hjá kollfirðingum í kvøld [...] málunum hjá kollfirðingum. Hjá Team Klaksvík var Sámal á Tjaldafløtti besti málskjútti. Hann skeyt 7 av teimum 24 málunum hjá klaksvíkingum. KÍF – Team Klaksvík 35-24 (17-10)

lóggávuna, og vóru nógv fólk í politisku og kirkjuligu umsitingini upptikin av hesum arbeiði, sum kirkjuligir myndugleikar í Føroyum sóu fram til. ? Tað eydnaðist í tingsetuni 1997 at fáa 7 ríkislógartilmæli [...] samtykt hesum viðvíkjandi, og 28. januar 1998 staðfesti løgmaður hesi ríkislógartilmæli við tilmæli um at seta kirkjulógirnar í gildi 1. januar 1999. ? 1. januar 1999 upprann, og einki røktist fyri, at l [...] fekk 1. viðgerð 2. mars 1999, og fekk landsstýrismaðurin tá greitt at vita, hvat Løgtingið helt um hetta mál. 13. apríl 1999 fekk uppskot landsstýrismansins 2. viðgerð og fall, sostatt var almenna føroyska

g fyri at hava dripið Birnu Brjánsdóttir og fyri at hava roynt at smugla 20 kilo hassj til Grønlands í januar í ár. Hann skal eisini rinda foreldrum hennara 7,5 milliónir íslendskar krónur, t.e. uml. 450 [...] manningini á grønlendska trolaranum Polar Nanoq vórðu handtiknir og skuldsettir fyri drápið. Annar teirra bleiv skjótt leyslatin aftur og skuldsetingarnar móti honum sleptar. Polar Nanoq fór av Hafnarfirði [...] rættarmálinum er tað komið fram, at Birna Brjánsdóttir var á lívi, tá grønlendingurin tveitti hana í havið og at hon druknaði. Vakmyndaupptøkur úr Reykjavík vístu ein reyðan bil koyra framvið, stutt eftir at Birna

bæði G.T og N.T. og revideraði málið rættiliga nógv.“ Bíblian var liðugt sett á Ólavsøku 1948 og kom út hin 19. mars 1949. Í 1961 – sama ár sum tann føroyska bíbliutýðingin hjá Jákup Dahl og Kristian Os­vald [...] skrivaði tá, ”ein málbúna so fagran og fríðan”.” Og Andrew Sloan skrivar víðari: ”Var tað so, at teir føroysku sálmarnir í 1920 og fylgjandi árini komu at ávirka og bøta nógv um málbrúk teirra, sum nýttu [...] í 1550, Svøríki í 1541 og Ísland í 1584. Men eftir trúbótina um miðja 16. øld bleiv kirkjumálið í Føroyum danskt, og føroyingar komu sostatt bert at brúka ta donsku Bíbliuna, og ikki fyrr enn 400 ár eftir

Edmundsson Reytt kort: Pól Jóhannes Justinussen 8. 5 min. 0-0 7 min. Rógvi Poulsen verður feldur av Pól Jóhannesi Justinussen. Dómarin dømir brotsspark og vísir Pól Jóhannesi Justinussen reyða kortið. 8 min. 1-0: [...] miðverjuna, og Keita er einsamallur í B68 álopinum. 45 min. 2-0 Seinna partin av 1. hálvleiki er luftin farin fullkomuliga úr uppgerðini. Fyritreytirnar hjá B68 eru vánaligar, tí teir eru undirmannaðir, og teir [...] Fløtum br 10 min. 2-0 Andrew av Fløtum Rógvi Poulsen leysur í vinstru, Vlada Filipovic hálvbjargar, og Andrew av Fløtum setir bóltin í tóma málið. 25 min. 2-0 HB hevur greitt tak á spælinum ímóti B68, sum