september, hevði Høgni Mortensen, kapteynur, úr Trongisvági verið hjá A.P. Møller í 40 ár. Høgni Mortensen fekk starv sum 2. stýrimaður eftir lokið prógv í 1959. Hann fekk skipsføraraprógv í 1960. Hann bleiv

hann hevur ikki heft seg við smálutir í gongdini í fólkatalinum. Hesi seinastu árini eru ímillum 22 og 40 fødd í syðru helvt í Suðuroynni. Men eisini síðani kreppa og fráflyting fór at taka seg upp nú í níti [...] upp í syðru helvt eru Sumba, Lopra, Akrar, Vágur, Nes, Porkeri og Hov. Í hesum bygdunum búgva útvið 2.300 fólk. Bara fimm børn Men í ár er so hend ein ófatilig lækking í barnsburðartalinum. Tí higartil [...] Tvøroyri, Froðba, Hvalba og Sandvík, eru 27 børn fødd higartil í ár. Í hesum bygdunum búgva útvið 2.700 fólk. Hesi seinastu árini hevur talið á føddum børnum ligið støðugt omanfyri 30 í norðaru helvt

Gudstænastur 18. sunnudag eftir Trinitatis Eiði: kl. 11.40 skriftamál, kl. 12 messa Norðskála: kl. 17, messa, Emil Olsen. (Broytt kirkjutíð. Frá komandi sunnudagi verður farið í kirkju á Eiði og við Norðskála [...] 373777. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl [...] eru triðja leygardag í hvørjum mánaði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er

at Strandferðslan hevur læst seg fastan í eitt skip, sum er sama slag, sum tað, ið varð bygt fyri 40 árum síðani. ?Tað tykist, sum um suðuroyingar skuldi bara kílast inn í eina ætlan, sum Strandferðslan [...] Suðuroyggin fullkomiliga avtoftað. Tað sigur seg sjálvt tí fólkatalið minkar og ongi børn verða fødd. 2-3 kr. meiri fyri kilo Heri Hjelm sigur, at eftir hansara tykki, er tað avgerandi, at suðuroyingar fáa

verið sigrar til gestirnar uppá 3?0 í 1993, 2?0 í 1997 og 1?0 í 1998, og ? sum sagt ? so hava úrslitini á útivølli verið sigrar til vertirnar uppá 4?0 í 1992 og 2?0 i 1997. Tað vil við øðrum orðum siga, at [...] ferðina vann Kekkoslovakia 4?0, eftir at støðan í hálvleikinum hevði verið 1?0, sum eisini var støðan, inntil tað bara restaðu fimm minuttir. Í seinna førinum vann Kekkia 2?0, og tað var støðan longu tá

Leygardagin 9. oktober AB?GÍ 4?1 (2?0) 1?0: Magnus Hentze 2?0: Svenning Hansen br 3?0: Sigurd Justinussen 4?0: Bárður Johannesen 4?1: Heini Heinason br Samantalt vann AB 5?2 og flytir upp í 3. deild, meðan [...] sindur av tilgongd, so haldi eg, at vit hava góðar møguleikar at vera við í kappingini um at flyta upp í 2. deild, og so fæst at síggja, hvussu tað fer at hilnast. Hetta sigur Tórálvur Stenberg. Hann hevur í [...] argjamenn spælt. Millum hesar er málverjin Jóhan Stenberg, Ragnar Magnussen, sum áður hevur verið í 2. deild hjá HB og á yngru landsliðunum, Svenning Hansen, sum var á U?16 landsliðnum í 1993, og so Bárður

Gudstænastur 20. sunnudag eftir Trinitatis Havnar kirkja: kl. 11, altargangur, skriftamál kl. 10.40, Bjarni Bæk og Sonja Klein (Talvan gongur fyri KFUM-skótarnar í Føroyum). Vesturkirkjan: kl. 11, Lestur [...] konfirmanta altargangur, Hans Eiler Hammer Haraldssund: kl. 12, Niels Pauli Danielsen Norðskála: kl. 11.40 skriftamál, kl. 12 messa, Eiði: kl. 17.00 messa, Emil Olsen Miðvágur: kl. 11.00, David Johannesen Sørvágur: [...] vælkomin. Meinigheitin í Hoyvík Miku-, hós- og fríggjamorgun kl. 6-7 er bøn hjá Maju Dalsgarð, Bakkagøta 2. Fríggjakvøldið kl. 20: After Eight - Juniorbólkur, fyri øll frá 6. fl. og eldri hjá Jarnhold Nattestad

á Neystabø sigur, at tað nýggja hotellið verður tvær ferðir so stórt, sum hotellið, sum nú er. Eini 40 kømur eru á nýggja hotellinum og tey eru ymisk í stødd so at tað ber til at gera einstaklingakømur [...] eisini at bera til at gera smáar íbúðir til heil húski, um tað verður neyðugt. Nýggja hotellið kostar 2,5 milliónir í alt um árið í rakstri og leigu. Ina Frisdahl er settur leiðari á hotellinum og hon fer

3-arin í SMS Mest seldu fløgur 1 Drekk Av Vatninum - Malin 2 Absolut Music 21 - Ymiskt 3 Best ? Scorpions 4 Brand New Day ? Sting 5 The Silence Of A Fading Star ? Ragnar í Vík 6 The Abba Generation - A*Teens [...] 25 ? Ymiskt 16 Millenium - Backstreet Boys 17 By Request - Boyzone 18 Ricky Martin ? Ricky Martin 19 40 Greatest Hits - Dubliners 20 My Love Is Your Love - Whitney Houston UK top-20 singles 1Genie In A Bottle [...] Down ? Melanie C 19The Launch - DJ Jean 20Mickey - Lolly UK Top-20 Albums 1Come On Over - Shania Twain 2S Club - S Club 7 4 The Man Who - Travis 5Hours... - David Bowie 6Rhytm and Stealth - Letfield 7Brand

trupulleikan. ? Tí 40% í stuðuli av eginpengunum er ein dropi í havinum afturímóti 15-20% í stuðuli av tí, sum eitt skip kostar at byggja. ?Verður eitt nú talan um at byggja ein línubát fyri einar 40 milliónir [...] endurnýggja fiskiflotan. Javnaðarflokkurin hevur skotið upp at stovna ein grunn, sum skal seta upp til 40% av eginpeninginum í skip. Flokkurin legði uppskotið fyri tingið eftir at onki røkist fyri, at samgongan [...] strilti at finna eina politiska semju um at lata stuðul til at endurnýggja fiskiflotan fyri. ? Tað stóðu 40 milliónir á fíggjarlógini í fjør, men tær fóru aftur í landskassan, tí politikarar megnaðu ikki at