væl omanfyri okkum, men tað er ikki eitt týskt lið, sum vit skulu spæla ímóti, og eg havi sagt spælarunum, at vit hava ein møguleika, men so skal nógv leggjast fyri. Dagen derpå I Klaksvík hava tey í hesi [...] rokni eg við, at teir eru í fullgóðari dystarvenjing. Men eysturrískur fótbóltur er væl sterkari enn føroyskur fótbóltur? ? Sjálvandi er hann tað, men tað er eingin loyna, at teir hava ikki havt tað so ógvuliga [...] spæla seg víðari úr fyrsta innleiðandi umfarinum í meistarakappingini. Teir dumpaðu vit eitt brak, men hóast hagtalsliga dapra veruleikan fyri føroyskan fótbólt, so tykist KÍ venjarin at vera eins vísur

ni, men av tí at Högmarkarna eisini høvdu eina framførslu mikudagin, valdi eg heldur at fara í Kling--r-una og lurta eftir før-oysk-um jazzi. Urban Connection (N) Tríggir evnaríkar ungir norð-menn, sum [...] har var føroyskur jazz-ur. Hóvasták hevði nakr-ar nýggjar menn við í hópinum í mun til síðstu ferð teir upptraðkaðu í Norð-ur-landahúsinum, men alt í alt ein frálík sam-an-set-ing. Hetta vóru allir royndir [...] Tað, sum sermerkti tann síðsta dagin í Tóshavnar Jazz-, Fólka- og Blues-fest-i-val-inum, sum var leyg-ar-dag-in 14/8, var at tað vóru ungir tónleikarar sum sluppu at royna seg. Fyriskiparin sjálvur, Brand-ur

la. Út-lendsku nøvnini innan gos-pel-tónelik hava ikki ser-merkt Jazz-festivalin sein-astu árini, men heldur eru tað okkara heimligu kreftir, ið eru slopnar at royna seg. Aftaná royndir í fleiri ár m. [...] føroyskan gos-peltónleik seinastu mongu árini, so hevur hann ikki verið nógv frammi á almennum palli, men stutt-ligt var at hoyra hann og vinfólk hansara framføra bæði kendar og enntá eisini fleiri ókendar [...] broytingum, bæði í tónleiki og sangi. At slíkar ?sangperlur? liggja goymdar í so mong ár er spell, men ikki minni gleðiligt, at tílíkir persónar sum M.C. fáa hann í hondina og gera nakað við hann, er bara

Stjórin á fiskakvirkinum Hamranesi i Hvalba er vísur í, at ein loysn verður funnin, so slógv aftur verður flutt norður um Suðuroyarfjørð við Smyrli. Grundgeving hansara er, at fiskaslógvið als ongar t [...] í sólarhitanum í dagavís, meðan bíðað hevur verið eftir einum túri, har pláss er at taka tær við. Men meðan bingurnar hava staðið á bryggjuni í nógva sólarhitanum, er gerðing farin fram í slógvinum, og [...] tveir trolarar hjá Hamranesi í Hvalba, og tískil fær virkið eisini væl av slógvi teir næstu dagarnar. Men hetta heldur stjórin ikki vera nakran trupulleika. ? Vit fylla slógvið í bingjurnar, ið vit hava til

1. deild menn: Sumba-B71 1-1 (0-1) Bæði liðini hingu við høvdinum eftir týdningarmiklu botnuppgerðina í Sumba sunnudagin. Sumbingar vóru i ringum lag, tí teir ikki fingu øll stigini burtur úr dystinum [...] dystinum, og sandingar fóru ónøgdir norðuraftur, tí teir enn einaferð mistu sigurin í evstu løtu. Men B71 skal eftir støðuni á stigatalvuni verða betri nøgt við javnleikin, tí teir fáa betri livað við einum stigi [...] seg við skoti úr 18 metrum, skoti skuldi ikki volt B71-málverjanum, Valdemar Nowisci trupulleikar, men rakti á vegnum móti málinum ein av spælarunum hjá B71, broytti kós, og so var málverjin fullkomiliga

framhald av "Færøerne i 1000 ár", sum kom út á fyrsta sinni í 1990, men skjótt varð útseld. Høvundurin hevur roynt at verið sakligur í umrøðuni av stórum og smáum hendingum, men alt er sjálvsagt ikki komið [...] hevur givið nógvar bøkur út seinnu árini. Í 1989 kom "Fólkateljingin í Føroyum 1801", í 1990 "Færøerne i 1000 ár", í 1992 Grind, "Færøernes hvalfangst", í 1994 "Børn og ung í Føroyum", í 1995 "Fólkateljingin

Mini 1,3i - og er hann m. a. útgjørdur við airbag. Innan sær bilurin eitt sindur komfortablari út, men útsjóndin er so at siga júst tann sama, sum í sjeytiárunum, við forkromaðum kúfangarum ø. o. Men hann [...] enn til at ogna sær ein Morris Mini, sum var ein sera væl umtóktur bilur í Føroym í sjeytiárunum. Men nú eitur bilurin Cooper Mini, og verður hann framleiddur hjá Rover í Onglandi - og har hevur hann verið

framhald av ?Færøerne i 1000 ár?, sum kom út á fyrsta sinni í 1990, men skjótt varð útseld. Høvundurin hevur roynt at verið sakligur í umrøðuni av stórum og smáum hendingum, men alt er sjálvsagt ikki komið [...] hevur givið nógvar bøkur út seinnu árini. Í 1989 kom ?Fólkateljingin í Føroyum 1801?, í 1990 ?Færøerne i 1000 ár?, í 1992 Grind, ?Færøernes hvalfangst?, í 1994 ?Børn og ung í Føroyum?, í 1995 ?Fólkateljingin

barnabókum ikki gerandiskostur, so langt frá. Hesar søgurnar, nógvar eru útseldar fyri langari tíð síðani, men kunnu lænast á bókasøvnunum, hava staðið á hillini í mongum heimi í Føroyum. Nú verður nýtt lív birt [...] hevur týtt, Tummil Lítli eftir brøðurnar Grimm, sum Heðin Brú hevur týtt, Søgan um gularótina eftir I. M. Nordentoft, sum Jóhannes Enni hevur týtt, Abbi er sjórænari eftir Jan Lööf, sum Pauli Nielsen hevur [...] var, hava stuðlað útgávuni fíggjarliga. - Tað er nakað dýrari at geva eina fløgu út enn eina bók, men selur fløgan væl, er ikki óhugsandi, at vit fara at geva fleiri út, sigur Niels Jákup Thomsen, leiðari

hann eisini, men sigur, at tað er ikki neyðugt fyri at gera eitt positivt arbeiði. - Eg havi spælt eitt evarska lítið sindur á Oyruni í Gøtu, tann tíð tað var, men tað var eisini alt. Men tað var ikki [...] kanska eitt sindur øðrvísið. Men aftanfyri feløgini standa og hava staðið fólk, sum veruliga hava brúkt eina ófatuliga rúgvu av tíð til felagsarbeiði. Uttan samsýning, men við eini ófatuligari gleði hvørja [...] hvønn dag. - Men tað vóru nógv sum vóru ímóti tí og hildu okkum vera býttar ella ørar. Tey hildu at tað var fullkomiliga óneyðugt at byrja málrættað ungdómsarbeiði longu tá, sigur Henry, men hann skundar