ivaleyst goymdur til komandi viku, siga tey í Saltangará. Arbeitt hevur verið á virkinum alla hesa vikuna. Mánadagin og týsdagin arbeiddu tey fisk, sum lá niðurfyri frá síðstu viku

í Amerika samanborið við Evropa. Hetta hevur styrkt munandi um dollaran, sum hósdagin í undafarnu viku varð sterkari enn evran, og síðani er hækkaður enn meiri. Amerikanski dollarin hevur ikki bara sett [...] hevur verið í 10? ár. Amerikanski dollarin kundi í dag á middegi keypast fyri 767,91 móti 741,17 fyri viku síðani.

Føroya Lærarafelag hevur nú verið í arbeiðssteðgi í 4 vikur. Í síðstu viku boðaðu hini fakfeløgii, umboðað av 7 mannabólkinum, frá, at tey fóru ikki at standa og eygleiða á síðulinjuni longi afturat. Hetta [...] viðvíkjandi, sigur Joan Ziskason. 7 mannabólkurin hevur ikki verið saman, síðani fundin í Tinganesi fyri viku síðani.

at landa í næstu viku. Av frystulínuskipunum fiska tvey í íslendskum sjógvi, tvey eru á Føroyabanka, og seks eru á ytri leið undir Føroyum. - Streymurin verður brúkiligur í næstu viku, men veðrið verður

fer okkurt aftrat út aftur í næstum. - Ísfiskalínuskipini, sum væntandi koma inn at landa í næstu viku, fáa mest av hýsu, toski, svartkalva og longu. Níggju frystilínuskip eru eisini til fiskiskap. Eitt [...] sjógvi, og fimm eru á ytru leið undir Føroyum. - Streymurin er góður, og veðurforsagnirnar til næstu viku eru eisini góðar. Tí er væntandi, at nakað verður av útróðri. Á Fiskamarknaði Føroya leggja tey aftrat

fáa mest av toski, hýsu og so nakað av longu, brosmu og svartkalva. Øll koma inn at landa í næstu viku. Tað vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga í dag. Um frystilínuskipini verður sagt, at eitt fiskar [...] vika gongur. Veðrið verður umskiftandi. Á Fiskamarknaði Føroya vænta tey ikki nógvan útróður í næstu viku.

Í løtuni eru fimm parrolarapør til fiskiskap, og flestu skip koma inn at landa í næstu viku. - Flestu partrolarar fiska upsa, og skipini fáa eisini nakað av hjáveiði, serliga longu og hýsu. Á Fiskamarknaði [...] , og tvey fiska havtasku. Fiskiskapurin er misnavnur. - Øll garnaskipini koma inn at landa í næsu viku, leggja tey á Fiskamarknaði Føroya aftrat.

Í síðstu viku keypti Havsbrún í Fuglafirði væl av svartkjafti frá føroyskum skipum. Hesa vikuna er eisini onkur landing, og eitt nú er Borgarin við 2300 tonsum og gamli Jupiter við 2200 tonsum. Hyggja [...] Gøtu við 2300 tonsum. Hetta er tað, sum heimasíðan - www.havsbrun.fo - veit at siga um landingar í viku 14 og 15.

til fiskiskap. Teir fiska allir svartkalva og annan djúpvatnsfisk. - Væntandi landa allir í næstu viku. Lagt verður aftrat, at allir teir smáu trolbátarnir liggja, men væntandi fer onkur útaftur í næstum [...] svartkalva, og tvey fiska havtasku. Skipini hava brúkiligan fiskiskap, og øll koma inn at landa í næstu viku.

kemur eitt sindur óvart á Strandferðsluna, at tað eisini ferðaðust so nógv fólk mitt í viku, at onkran túrin mitt í viku sluppu ikki allir bilarnir við Smyrli, hóast hann tekur yvir 200 bilar. Sunnukvøldið [...] afturímóti 4.284 fólk í somu viku í fjør. Tað er ein vøkstur upp á 37% Men Teistin flutti heilar 2.474 privatbilar hesa vikuna, tað var ókeypis at sigla afturímóti 1.015 í somu viku í fjør. Tað er ein vøkstur [...] rættiliga føroyingar upp úr stólinum, at tað hevur verið ókeypis at siglt við Strandferðsluni í alla farnu viku. Tølini hjá Strandferðsluni vísa, at hetta tiltakið at lata fólk ferðast ókeypis, hevur verið stak