makrelurin fiskaður seinni í ár. - Vanliga hava hýrurnar seinna hálvár talt yvir 10% av samlaðu lønarútgjaldingunum, men í august í ár taldu hýrurnar 8%. Fyrstu átta mánaðirnar í ár eru ananrs útgoldnar 210 [...] framgongd upp á 4,5 prosent. Tilsamans eru 4.884 milliónir goldnar í lønum higartil í ár, aftur ímóti 4.674 milliónum í sama tíðarskeiði í fjør. Í fiskivinnuni hevur framgongdin higartil í ár verið stór, men [...] men við afturgongdini í august er framgongdin nú fallin til 5,2 prosent. Tað er framvegis í byggivinnuni at framgongdin er størst, higartil í ár eru 60 milliónir krónur meira útgoldnar í byggivinnuni, tað

fíggjarlógina, sum varð løgd í heyst fyri árið í ár. Mugu spara 2,5 mió. Talan er um ikki minni enn 2,5 milliónir, sum skulu sparast á fíggjarlógini í ár. Og tað er ein rættiliga umfatandi sparing í einum [...] avdráttum í ár. Men eftir saneringina, kom rentu- og avdráttarbyrðan niður á góðar 11 milliónir. Og tað er eftir einum gjaldið uppá góðar 11 milliónir at Býráðið legði fíggjarætlanina fyri í ár. Men nú saneringin [...] kommunan ístaðin enn at betala 15,8 milliónir í avdráttum. Og fyrra hálvár í ár verður eykarokningin til rentur og avdrátt tískil einar 2,5 milliónir. So leingi saneringin ikki er komin í gildi, er hetta onki

Vestmanna 2 20 5. Klaksvík 3 17½ 6. Rókur 1 15½ 3. deild 1. Vestmanna 3 32 2. Skopun 25 3. Gøta 23½ 4. Rókur 2 22 5. Vestmanna 4 22 6. Havnin 4 20 7. Havnin 6 18½ 8. Sandavágur 3 15½ 9. Havnin 5 15 10. Toftir [...] FM-finaluni og vann silvur, og í ár var Sandavágur eisini við, næstan til tað síðsta. Nú hevur Sandavágur eisini vunnið 2. deild og hevur tvey lið í 1. deild næsta ár, umframt at unglingarnir hjá Sandavági [...] sera greitt og hava komandi ár tvey lið í 2. deild, so eisini har hendir nakað. Endaliga støðan 1. deild 1. Klaksvík 1 28½ 2. Vestmanna 27 3. Havnin 1 24½ 4. Sandavágur 1 21½ 5. Klaksvík 2 11 6. Toftir 1

Barbara Tausen 10-12 ár Tey eldru børnini runnu tvær ferðir runt á havnaøkinum, og har gjørdist úrslitið hjá dreingjunum: 1. Jógvan Holm5.04 2. Olaf Berg5.04 3. Bjarni Djurhuus5.11 Og hjá gentunum gjørdist [...] gjørdist úrslitið: 1. Jana Jacobsen4.54 2. Fía Selma Nielsen5.35 3. Kristina Joensen5.38 Vaksin Hjá monnunum var ongin spenningur um 1. plássið. Guttorm Sørensen legði seg á odda beinan vegin, og hann bara [...] Tekst og myndir: Sofus Johannesen Ólavsøkurenningin í ár fekk ovurhonds stóra undirtøku. So stóra, at tað var eingin møguleiki hjá fyrireikarunum at halda tíðina at byrja kl. 18.30. Tá vóru teir nevniliga

Milliónayvirskot og stórt vinningsbýti ár um ár. Tað vísa roknskapir, hjá nøkrum tannlæknum. Roknskapir hjá tannlæknum vísa, at tað gevur góða inntøku umvæla tenn. Sp/F Ísak Thomasen, Tannlækni, hevði [...] 15 milliónir krónur, og eginognin er 5,6 milliónir krónur. Meðan lønarútreiðslurnar hava verið góðar 600.000 krónur, so hevur felagið goldið sínum partaeigarum 1,5 milliónir krónur í vinningsbýti. Seinastu [...] Thomasen rindað fimm milliónir krónur í vinningsbýti. Sp/F Marnar Gaard, tannlækni, hevði eisini eitt gott ár í fjør. Yvirskotið var 1,76 milliónir krónur. Bruttovinningurin hjá honum var góðar tvær milliónir

verður í 4 holdum: Hold 1: Børn frá 7 ? 11 ár Hold 2: Børn frá 12 ? 14 ár Hold 3: Line-dansur fyri vaksin og ung Hold 4: Absolut-nýbyrjarar, vaksin og ung Hold 5: Hini vaksnu, sum hava verið á skeið fyrr [...] Hold 5: Kl. 21.30 - 23.00 Leygardagin 12. apríl: Hold 1: Kl. 11.30-12.30 Hold 2: Kl. 12.45-14.00 Hold 4&5: Kl. 16.00-18.00 Barnadansurin verður tó bert, um nóg nógv tekna seg (aldursmakið er 7 ár). Kostnaðurin

Ternan sigldi við tilsamans 2.733 fólkum um Nólsoyarfjørð á ovastevnu í ár móti 5.325 fólkum á ovastevnu í fjør Veðrið spælir nógv inn, tá summarstevnur eru, og soleiðis var eisini seinasta vikuskifti [...] sigur, at ferðaætlaninin hjá Ternuni var júst hin sama á ovastevnu í ár sum á ovastevnu í fjør. - Men, vit høvdu nógv færri ferðandi við í ár, sigur hann. Jens Petur Brattalíð vísir á, at samlaða talið av fólki [...] fólki, sum Ternan á ovastevnu flutti um Nólsoyarfjørð - báðar vegir - var 2.733 í ár í mun til heili 5.325 á ovastevnu í fjør. - Hetta er ein minking, sum svarar til út við eina helvt, leggur hann aftrat

00 og heldur fram við FM-róðri kl. 15.00, í hesari raðfylgju: 1. 5 mf.- gentir 2. 6 mf.- kvinnur 3. 5 mf.- kvinnur 4. 5 mf.-dreingir 5. 6 mf.- menn 6. 8 mf. 7. 10 mf. [...] bátsmanningar at rógva annan FM-róðurin í ár. Harumframt verða eisini 33 barnamanningar við. Startrøðin verður við hesum nummurum: Fimmmannafør, dreingir 4 Firvaldur 5 Jallurin 6 Havfrúgvin 7 Royndin Fríða [...] Fimmmannafør kvinnur 7 Ritan 8 Frúgvin 9 Erla Kongsdóttir 10 Hvassi 11 Blikur tils. 5 bátar Seksmannafør menn 4 Hósvíkingur 5 Sundabáturin 6 Rádni 7 Gongurólvur 8 Tvørábáturin 9 Riddarin 10 Smyril 11 Skúgvur

91 Miðvágur 5,00 21 Jógvan Jacobsen 89 Tórshavn 5,02 22 Teitur Magnussen 91 Hoyvík 5,11 23 Fróði Gregersen 90 Sandavágur 5,27 24 Andre Klein 91 Odense 5,31 25 Jón Bentsson Jakobsen 91 Hoyvík 5,39 26 Borgar [...] Tórshavn 4,31 5 Jenny Svabo 90 Miðvágur 4,34 6 Karina Hansen 89 Treysti 4,53 7 Rudi Zachariassen 89 Streymnes 4,54 8 Elin Stakksund 89 Tórshavn 5,17 9 Kristianna Dal Jákupsdóttir 91 Bragdið 5,18 10 Christa [...] Menn, 5 km Pláss navn Árg Felag/Staður tíð 1 Hallur Holm 67 Bragdið 15,57 2 Guttorm Sørensen 68 Treysti 16,07 3 Bogi Lenvig 81 Bragdið 17,09 4 Sigurð Justinussen 67 Bragdið 17,31 5 Cecil Weihe 65 Bragdið

Drekanum og Royndini Fríðu, ið komu um málið mest sum stavn um stavn. 1 Karin 5:48.21 2 Drekin 5:50.12 3 Royndin Fríða 5:50.33 4 Heykur 5 Firvaldur 6 Tjaldrið 7 Ørnin 8 Jallurin 9 Sílið [...] vann Karin fyrsta sigurin við nýggja navninum. Harvið var Karin triði vinnarin í hesi kappingini í ár. Hinir vinnararnir hava verið Heykur og Royndin Fríða, sum í dag endaðu á ávikavíst fjórða og triðja