landið, nevniliga 10%. Hinvegin er arbeiðsloysið í Sandoynni fallið ógvuliga skjótt síðani 1995. Í november 1997 høvdu 20 sandoyningar onki arbeiðið, og tað svarar til eitt arbeiðsloysið uppá 2%. Tá vit hugsað [...] Suðuroynni minkaði við 50 fólkum. Í prosentum svarar tað til eina minking uppá 4,9 % fyri Sandoyarøkið og 1,0 % fyri Suðuroyarøkið. So har gongur enn tann skeiva vegin. Negativt burðaravlop Verður hugt at tølunum [...] ella í ringasta føri verður negativt. Orsøkin til tað er einføld. Tað er serliga tað yngra ættarliðið, m. a. kvinnur í burðardyggum aldri sum flyta, meðan tær eldru, sum hava gjørt sína burðarskyldu, sum verða

apríl og hósdagin 23. apríl, í skúlanum á Tvøroyri leygardagin 2. mai og sunnudagin 3. mai, í Klaksvík leygardagin 9. mai og sunnudagin 10. mai, og í skúlanum í Sørvági leygardagin 23. mai og sunnudagin [...] ætlanin, at hesi skeið verða ein fastur táttur, sum Ítróttarsambandið hevur at bjóða fram. Skeiðið viðger m.a. hesi evni: planlegging av virksemi felagsins, arbeiðs- og samstarvshættir, fundarleiðslu, roknskap

fyri eitt 10 ára-tíðarskeið. Tað skal m.a. keypast/byggjast nýtt Suðoyarskip. Tað skal keypast/byggjast ein ferja, sum vanliga verður brúkt á aðrari farleið, men tá Suðuroyarskipið er í dokk 2-4 vikur um [...] hjá Strandfaraskipum Landsins siglir leygardag og sunnudag til Suðuroyar. Næststørsta ferjan vil um 5-10 ár verða ein nýggj ferja til støddar sum Dúgvan men við stabilisatorum, so komforturin verður ikki

er til staðar. Um útbyggingin í Vágum uppá 200 m. kostar 170 mill., so er hettar 850.000 kr. pr. m. Um 1800 m. kosta 400 mill., so eru tað 220.000 kr. pr. m. Hvar allur hesin munur kemur frá, er óskiljandi [...] havnir og her kundi hann fáa tríggjar flogbreytir. Onnur øki í Norðoyggjum vóru eisini kannað. Tann 2. mars 1942 varð samtykt, at gera RAF flogstøð í Vágum. Síðani varð farið undir at byggja vøllin, og [...] vøllur skal byggjast. Skal ein vøllur sum tann í Vágum byggjast, so tosa vit um eina upphædd ímillum 1,5-2 milliardir. Men tað sum er meira áhugavert í hesum samanhanginum er, at tað er eingin trygd fyri, at

finna rávørur v.m. til eina slíka øking í útflutninginum. Hetta merkir eisini, at vit nú, orsakað av ríkisfelagsskapinum, liva sum um vit høvdu ein útflutning uppá 4,4 milliardir og ikki góðar 2 milliardir [...] gevur 0 kr.., og Snarfrost við 10.000 tonsum av rávøru, sum eisini gevur 0 kr., er ovurstórur. Vágoyggin hevði blómað enn meira, og nógv meira, um Snarfrost hevði virkað 10.000 tons av rávøru við einum endaligum [...] skulu vit sjálvir finna nýggjar inntøkur ístaðin fyri blokkin, skulu vit økja um okkara útflutning við 2,4 milliardum kr. Vit skulu sostatt meira enn dupla okkara útflutning fyri at fáa 1 milliard kr. meira

Hósdagin tann 9/10-1997, t.v.s. bert eina viku áðrenn lógvatakið í Sosialinum, hevur løgmaður eina viðmerking í Dimmalætting við yvirskriftini »Framtaksgrunnurin«! Har sigur løgmaður m.a.: »Framtaksgrunnurin [...] gjaldast skal aftur! 2) Skuld er upphædd, ið gjaldast skal aftur! 3) Eginpeningur er nakað, ið tú missir ? um tú ikki ert mentur at gjalda lán/skuld aftur! 4) Um eg keypi hús, og gjaldi 10% úr egnum lumma (eginogn) [...] hann vorðin! Men fær SONURIN (Jesus Kristus) gjørt tykkum fríar, verða tit av sonnum fríir! (2. br. Pæturs: 2 : 19b + Jóh. ev.: 8 : 36). Símun A. Klein P.S.: Eftirsum oljan longu er farin at senda sínar

Stjørnan-VB 20-11 (10-4) Stjørnan: Simona Hansen 5, Joan M. Joensen 5, Anna K. Samson 5, Ragna Andreasen 3, Jastrid Gullaksen 1, Ása Petersen 1. VB: Eydis Kjærbo 3, Carol Strøm 3, Sóleyð Holm 2, Rannvá Augustinussen [...] Fýra stig vóru upp til næstniðastu liðini GÍ og VB, so kravið var einfalt: Vinn í dag ella spæl í 2. deild næsta ár. Klaksvíkskvinnur tóku kravið í álvara og vunnu VB-dystin 20-11. Tað vóru serliga seinastu [...] fyrra hálvleiki, sum skuldu vísa seg at gerast avgerandi fyri dystin. Tá slapp Stjørnan frá 5-3 upp á 10-4, og tað var ov stórur munur hjá VB-kvinnunum at taka innaftur. VB, sum Í Klaksvík spældi uttan t

Petur F. Joensen 1, Rógvi Nielsen 1. KÍF: Jóan P. Olsen 10, Vagnur Johannesen 5, Petur M. Johansen 4, Petur M. Poulsen 4, Jónálvur Johannesen 2, Ragnar P. Joensen 1. Útvísingar: VÍF 4, KÍF 4. [...] málskjótingini, og Áki Olsen hjá VÍF var raskastur. Hann gjørdi 11 mál, meðan Jóan P. Olsen gjørdi 10 fyri KÍF. Kollfirðingar megnaðu so dánt at fylgja við í fyrra hálvleiki, sum endaði 20-13 til VÍF.

fyri minni enn 10.000 kr. Innspæl við MPEG2 Higartil hevur tað í praksis verið ógjørligt at innspæla video á eina vanliga teldu. Videofílirnar verða nevniliga so ovurhonds stórar, umleið 10 MB um sekundið [...] dýr, heilt upp til 10.000 kr. Nú hevur Matsushita kortini latið eitt chip á marknaðin sum megnar fulla MPEG2 kompressión. Prísurin er eisini á eini rímiligari legu, nevniliga undir 2.000 kr. Koparchips [...] arbeiða við. Tað er neyðugt við effektivari kompressión, sum nýggja MPEG2 skipanin, fyri at koma niður á umleið 1,5 MB um sekundið. Men MPEG2 krevur ógvuliga stóra teldumegi í kompressiónini, so sjálvt ein Pentium

okkum, at vit »gloyma« hvat er hent og hugsa kanska ikki so nógv um, hvat er farið fram tey seinastu 10 árini. Men veljarin í Vágum eigur at leggja sær í geyma: 1) Fyri 9 árum síðan gjørdi sitandi løgmaður [...] at steðga arbeiðinum við fasta sambandinum, sum tá var byrjað eins og fígging var fingin til vega. 2) Tá hetta var gjørt, stakk hann halan ímillum beinini og setti seg í andstøðu, væl nøgd-ur ? tí nú komu [...] sins í Vágum sum fíggjarnevndarformaður hetta valskeiðið hevur slongt um seg við eykajáttanum fyri 10 tals milliónir, meðan fasta sambandið um Vestmannasund ikki hevur havt hansara áhuga. 6) Hasar 20 mill