gomul. Í vikuskiftinum taptu teir 1-0 á útivølli móti FC Tirol, sum er á ovasta plássinum. Tað eru tíggju lið í bestu fótbóltsdeildini í Eysturríki, og Grazer AK er á áttanda plássinum. Eitt lið flytir [...] við stýrisvølin, fara at halda til í høvuðsstaðnum, og teir ætla sær ikki inn á Toftir at venja. Í staðin fara teir at venja á Tórsvølli klokkan 17 í dag. Tað hevur ikki gingið nakað serligt hjá Grazer AK [...] dysturin, sum verður móti KÍ í morgin. Dysturin verður spældur á Svangaskarði klokkan 17. Fremmanda menninir, sum hava fyrrverandi liðformannin á týska landsliðnum og Bayern München mannin Klaus Augenthaler

nógv ungfólk á garðinum, grannalagnum, á teirra aldri. Her samlaðist alt um kvøldarnar. Tey høvdu ein stóran køk í Puntabyrgi, og her ofta fult. Fekst ikki sitið á bonkunum, so sótu tey á gólvinum. Tað [...] Vit gingu heldur ikki út á kajuna, sum tá skip komu niðri frá. Hetta var ein stórhending á Tvøroyri eins og í Havn. Abbi plagdi at rógva okkum út. Hann tók okkum eisini út á fjørðin at fiska seið. Petur [...] trolskúlanum var at venja ungar menn á Tvør­­oyri at bøta trol, soleiðis at teir skulu gerast góðir og dugna­ligir trolaramenn umborð á Leivi Øssurson, samstundis sum fyri­tøk­an á hendan hátt fekk bílig trol.

Eisini varð fiskur og salt lossað umborð á Vestmanna sum barlast. Umborð á Marité var nóg mikið av fólki, so fýra av teirra monnum komu umborð á Vestmanna á heimferðini. Eftir at hava riggað til fóru [...] fleiri útgávur av hesum sangi. Tá ið komið var á Tvøroyri var bryggjan avtakin við fólki, sum tók ímóti teimum. Hjalgrim á Heygum stjóri var eisini komin á bryggjuna. Hann helt skemt­andi fyri: “So, tit [...] sum var komin eftir fiski, tann 10 august. Alfred sjálvur fór heim við Ananu tann 29. september og 10. oktober var hann aftur í Føroyum. Í 1937 kom Hans Egede inn á Havnina á veg til Grønlands eftir teimum

sig, at Stalin skal koma!” Tá hon kom niðan aftur á kontórið, segði Solveg fyri Heygum, hvat Stalin hevði svarað. Tá hvakk Heygum við. Hjalgrím á Heygum var millum sjófólkið kallaður Kongur. Hetta navnið [...] heimildarfólkunum eru farin. Sum fyrr sagt var Hjalgrim á Heygum stjóri, og hann dámdi mær sera væl. Hann var ættaður úr Vestmanna og var føddur í 1898. Heygum, sum hann vanliga var kallaður, var stjóri í AT frá [...] heitur Hjalgrim á Solveig, sum arbeiddi í krambúðini, um at fara oman á kajuna at biðja Stalin koma niðan til hansara. Tað var okkurt hann vildi honum. Hon ber boðini og sigur, at “Heygum biður Stalin koma

aftur sleppa á festival! Soleiðis siga tey, sum standa aftan fyri G! - Eftir eina framúrskarandi útgávu við heitinum “Cazador de Ostras” er Teitur í toppformi og klárur at traðka á pallin aftur á Gøtusandi [...] í 2022. Tað eru longu fýra ár síðan, at Teitur framførdi á G! seinast, og tað gleðir okkum at síggja hann aftur á skránni. ##med2## Víst verður á, at Tinganest er ein bólkur, sum ikki nýtist nakra intro [...] hevur spælt á klubbum og festivalum í øllum Evropa, og her kann eitt nú nevnast Roskilde Festival, Sónar, Distortion Festival, Hør í Berlin og G! Festival, har hann hevur verið fastur gestur á elektroniska

millum Toftir og Rituvík liggur í vøkrum umhvørvi. Umgirt av lyngvaksnum heygum og túgvum er Toftavatn eitt av vakrastu støðum í Føroyum. Myndafólk: Jógavn Horn og Durita Jacobsen. Lundafleyg: Á havleiðunum [...] mýggjabitar og grindalokkar eru við í hesum hópi. Á smáarkinum eru fýra ymiskar flugur: glitskinfluga, lærlitt loðmýggj, køstafluga og vanlig húsfluga. Veingirnir á flugunum eru lagdir við einum serligum lakki [...] havleiðunum kring oyggjarnar fanst ivaleyst av fiski, hvali og kópi – og í fuglabjørgunum, á hólmum og stakkum fanst ein ørgrynna av sjófugli. Tað sigur seg sjálvt, at útróður, fugla- og hvalaveiða hevur verið

70 ára føðingardagur Mánadagin tann 6 .oktober fyll­ir Andrias í Túni, á Toftir 70 ár. Dagurin verður hildin í sam­komuhúsið á Nebo á Toftum, sunnudagin, tann 5. oktober 2014 frá 16.00–20.00. Tey, ið ynskja [...] og eldri),ið ynskja at halda dagin saman við mær, eru vælkomin at siga frá innan 10. oktobur á tlf 375296 / 265794, ella á telduposti: btj@olivant.fo 50 ára føðingardagur Onsdagin 22. okt. fyllir Jákup Berg [...] ið ynskja at halda dagin saman við Álvuri, verða vinaliga biðin um at boða frá á tlf. 229572 (Álvur), 223987 (Tórgerð) ella á teldupost: alvur.holm@email.fo í seinasta lagi 20. oktober. Verið hjartaliga

frá innan 10. juni á tlf: 373698 (Hovi), 373194 (Vági) ella 0045 29261369 (Sunnvá). Leygardagin 12. juli kl. 16.00 giftast í Gomlu kirkju í Gøtu Lív Gregersen, Norðragøta og Aron Olsen, Toftir. Veitslan [...] gleða okkum við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá innan 12. juni á tlf. 422368 heima, 214820 Ann, 215687 Sámal ella á meyli ann@sosialurin.fo ella samal@samteld.fo Gullbrúdleyp Leygardagin 24 [...] Jensen og Allan við Rætt, Toftir. Døgurði verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 18.30. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá innan 28. mai á tlf. 223578, 448356 ella

Poul) 75 ár. Opið hús verður leygardagin 10. mai á Vágsvegi 28, Vágur kl. 18. Brúdleyp Leygardagin 10. mai giftast í Hoyvíkar kirkju, Sunrid Isaksen, Kvívík og Martin á Borg, Hoyvík. Veitslan verður fyri innbodnum [...] skipari, Kambs­dalur, 65 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 10. mai heima millum kl. 10 og kl. 16. 60 ára føðingardagur Leygardagin 10. mai fyllir Harald S. Jensen, kokkur, Klaksvík, 60 ár. Dagurin [...] flog­skipara­prógv á Danish Aviation College í Roskilde. 60 ára føðingardagur Mikudagin 28. mai verða tvíburðarnir Kristoffur Matras, Norðoyri og Julianna Matras á Hálvmørk, Toftir, 60 ár. Dagurin verður

of Science í biokemi á University of Aberdeen. 3. juli vardi Helga Ellingsgard PhD ritgerðina »Interleukin-6 Regulation of the Pancreatic Islet« á Náttúruvísindaliga Fakultetinum á Lærda Háskúlanum í Zurich [...] verður hildin hjá dóttrini á Fútalág 16, frá kl. 18.00. 90 ár Hósdagin 24. juli verður Tórir Thomsen, Norðagøtu 90 ár. Dagurin verður hildin á Dagtilhaldinum (niðaru hædd á Sambýlinum í Norðagøtu) frá [...] ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 4200 gr. 10. juli fingu Malan og Trúgvi Lützen, Tórshavn, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 3900 gr. 10. juli fingu Heidi Fjallstein og Suni Dam, Hoyvík