Orð og Myndir: Eirikur Lindenskov Týsdagurin 11. mai í ár var ein stórur dagur, hjá italsku last- og vørubilaverksmiðjuni, Iveco. Hetta var dagurin, tá tann nýggi Iveco Daily City Truck alment varð sýndur [...] persónbil, so kunnu vit bjóða ein lítlan flutningsbil. Hann hevur eina nyttulast upp á millum 2.8 og 6,5 tons. Til ber at velja júst tann bilin, ið tær tørvar ? tí verksmiðjan kann so at siga lata tær skr

dumpaðu teir, tí eftir umdyst vann B36 5?3. Í síðstu viku vóru teir til umroynd móti GÍ, sum endaði næstaftast í 3. deild. Dysturin í Gøtu mikukvøldið í síðstu viku endaði 1?1, og leygardagin vann AB í oysandi [...] við uppflytingini.jh Endaspæl um eitt pláss í 3. deild Mikudagin 6. oktober GÍ?AB 1?1 (0?0) 1-0: Heini Heinason br. 1?1: Svend Poulsen Leygardagin 9. oktober AB?GÍ 4?1 (2?0) 1?0: Magnus Hentze 2?0: Svenning [...] Svenning Hansen br 3?0: Sigurd Justinussen 4?0: Bárður Johannesen 4?1: Heini Heinason br Samantalt vann AB 5?2 og flytir upp í 3. deild, meðan GÍ flytir niður í 4. deild.

Hann var 49 cm. langur og vigaði 2700 gr. 11. okt. fingu Gunhild Gaard og Kristjan M. Joensen, Hoyvík, eina dóttur. Hon var 55 cm. long og vigaði 4100 gr. 11. okt. fingu Oda og Jørgin Mørkøre, Tórshavn [...] okt. fingu Marin M. og Kári Østerø, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 3700 gr. 5. okt. fingu Dagmar og Jógvan Jacobsen, Leirvík, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 3550 gr.

5. oktober: Ragna Niclasen, búsitandi í Keypmannahavn, 64 ár. 7. oktober: Elsa Jeanch, fødd Absalonsen, ættað av Viðareiði, 59 ár. Helena Hjelm, Vágur, vanliga nevnd Helena hjá Leivur, 83 ár. 10. oktober: [...] Johan Franklin Midjord, ættaður úr Sumba, búsitandi í Skúvoy, 76 ár. Herta Petersen, Leirvík, 72 ár. 11. oktober: Katrina Maria Hansen, á Kinn í Lamba, 83 ár Joen Hendrik Joensen, Leirvík, ættaður av Sandi

VÍF ? Kyndil 22-24 (11-11) Høllin í Vestmanna var sunnudagin karmur um eina dupultuppgerð ímillum Vestmanna og Havnina, við tað at tey bæði fremstu liðini hjá VÍF og Kyndli skuldu royna síni kynstu ímóti [...] eftir fyrru 30 minuttirnar stóð á jøvnum. VÍF hekk í Í øðrum hálvleiki legði Kyndil hart út, og eftir 5 minuttum megnaðu tær at skapa sær eina 3 mála leiðslu. VÍF svaraði tó aftur, og var hetta søgan so at [...] málskjótingini hjá kyndlakvinnunum. Verjan riggaði væl Kyndil leikti so at siga allan dystin við einari 5-1 uppstilling í verjupartinum, og hóast hetta onkuntíð varð orsøk til hol í verjuni, tóktist taktikkurin

Veðrið í dag: Andøvsgul upp í ein strúk av landsynningi og yvirhøvur turt og sólglottar. Hitin millum 5 og 8 stig. Veðrið hósdagin: Stívt andøvsgul upp í hvassan vind av landsynningi og yvirhøvur turt og [...] Veðrið fríggjadagin: Hvassur vindur ella skrið av landsynningi og stundum regn. Hitin millum 8 og 11 stig. Veðrið leygardagin og sunnudagin: Hann minkar vindin niður í stívt andøvsgul av landsynningi

AB1322-1125 3. Herfølge1321-1725 4. Lyngby1323-1622 5. AaB1223-1621 6. Silkeborg1324-1219 7. Viborg1317-2018 8. FCK1310-1414 9. OB1311-2012 10. AGF1311-2110 11. Vejle1313-2610 12. Esbjerg1211-2410

New Day ? Sting 5 The Silence Of A Fading Star ? Ragnar í Vík 6 The Abba Generation - A*Teens 7 Brotin - Heini Lützen 8 Playing My Game - Lene Marlin 9 Fanmail ? TLC 10 Livefields - TOTO 11 Gold ? ABBA 12 [...] 4Jesse Hold On - B*witched 5Give It To You - Jordan Knight 6Man I Feel Like A Woman - Shanaia Twain 7S Club Party - S Club 7 8You Drive Me Crazy - Britney Spears 9Mambo No.5 (A Little Bit Of?) -Lou Bega [...] 4 The Man Who - Travis 5Hours... - David Bowie 6Rhytm and Stealth - Letfield 7Brand New Day - Sting 8Oh How Life Is - Macy Gray 9International Velvet ? Catatonia 10Supergrass 11Performance & Cocktails

1997 gjørdi avtalu um veiðuna í altjóða sjógvi. Samtyktirnar ásettu, at í 1997 kundu verða fiskað 1,5 mill. tons av norðurhavssild. Av hesum fingu Føroyar lutað 79.500. Av hesum kundu 30.000 tons fiskast [...] lutað 71.000 tons, harav 26.000 tons kundu verða veitt í norskum sjógvi umframt 6.000 við Jan Mayen og 11.000 í ES sjógvi. Føroyska veiðan í 1998 var tilsamans 68.649 tons. Fyri 1999 er støðan óbroytt frá

KÍF-Tjaldur 19-23 (11-11) Tað var ikki hissini uppgáva Sverri Justinussen tók á seg tá hann tók við sum venjari í ár, bæði tí at tað gekst so illa í hond í fjør, og tí at eingin veruliga visti hvør fór [...] M. Johansen 7, Egil Steintórson 5, Emil Petersen 3, Jákup Dam 2, Petur M. Poulsen 1, Vagnur Johannesen 1 Tjaldur: Sverri Justinussen 8, Tummas Magnussen 6, Elias Hansen 5, Pole Hansen 2, Súni Fríði Johannesen