føðingardag o.a. Onkur slapp tó inn kortini, siga tey við einum smíli. Tey vóru øll samd um, at Hetland ikki er eitt land, ið er líka nýmótans sum Føroyar. Har vóru bæði úti- og innandura svimjihyljar

røkt flúgving millum Vágar og Stansted í London. Tann flúgvingin verður nú víðkað, soleiðis at Hetland eisini verður fevnt av rutunetinum hjá føroyska flogfelagnum. Atlantic Airways hevur frá loftfer [...] stóra nýtslu av. Og hann leggur afturat, at tað fara onnur helst eisini. - Eg ferðist nógv millum Hetland og London. Og á morgunrutuni til Aberden og síðani til London, eru tað nógv fólk, sum eg síggi aftur [...] ferðavinnu eitt veruligt íkast, nú tað verður munandi lættari hjá London-búgvum at ferðast til Hetlands. At enda leggur hetlandski blaðið afturat, at prísurin hjá føroyska felagnum væl og virðiliga er

uppat føroyskum øki. Okkurt bendir á, at eisini annað borivirksemi verður á bretskum øki vestan fyri Hetland komandi árini.

troli. Atli sigur, at makrelurin vanliga ferðast vestureftir, tá ið líður út á heystið, vestur um Hetland og Hebridurnar, og tá ið kemur út á veturin, fæst hann vanliga á leiðunum vestanfyri Írland. Samráðingar

fyri Írland fer í landnyrðing og brúgvalagið til Írlands kemur hendavegin. Í dag: Lágtrýstið við Hetland fer spakuliga í landnyrðing og brúgvalagið við Føroyar fer suðureftir.

at tað var útróðrarverkfall heima, og at Havnin var blokerað, men ikki fyrr enn vit komu norð um Hetland fingu vit eina neyvari meting av støðuni, tí tá hoyrdu vit útvarpið. So tóku vit eitt prát við skiparan

mjørkaflókar. Týskvøldið møguliga regn. Hitin millum 13 og 17 stig. Í gjár: Eitt lágtrýst, 1010 hPa. við Hetland fer í landnyrðing norðan og dýpist. Eitt annað, djúpt lágtrýst, 965 hPa. á 47N-39V fer spakuliga

fyristøðufelag. Her hevur Chevron 40%, Statoil 30%, OMV 20% og DONG 10%. Økið millum Føroyar og Hetland er eitt av trimum fokusøkjum, har DONG er við í leiting. Hini økini eru danski parturin av Norðsjónum

hjá Chevron á Atlantsmótinum tvs. bæði føroyska landgrunninum og øllum tí stóra økinum vestan fyri Hetland. Hann er íri og hevur arbeitt í oljuvinnuni seinastu 20 árini, meginpartin av tíðini fyri Chevron

Ein savnan av tónleikanæmingum í allari Suðuroynni hevur fingið heitið Suðuroy Concert Band. Hesin bólkur vitjaði í døgunum 8. til 12. februar í Lerwick í Hetlandi. Eftir 12 tímar við Norrønu, náddu ø