vísir seg nú, at ein góður partur av hesum burturleggingum verður afturførdur sum tíðin gongur. Hetta merkir, at tað, sum fyri nøkrum fáum árum síðani var mett at verða ein tapsvandi fyri peningastovnarnar [...] vanliga rakstrinum fyri 1998 fer at liggja á sama støði sum úrslitið gjørdi í fjør. Tað skuldi merkt, at Sparikassin kemur at hava eitt ársúrslit, sum liggur ímillum 50 og 60 milliónir. Og tað er nú ikki so galið [...] bankanum fyri 1997, sum ikki hevur sæð sín líka í Føroyum áður, var í sera stóran mun ávirkaður av afturførdum burturleggingum. Sparikassin hevur ikki havt so stórar burturleggingar sum bankin, men tað vísir

sera sjáldsamt solist instrument, og saman við eini góðsku, sum lýkur altjóða krøv, so ivast Kingsway Records ikki í, at hetta er ein fløga, sum kann seljast kring allan heim. Fløgan verður partur av eini [...] Talan er um instrumental fløgu, sum kom út í Føroyum í fjør. Føroyski ? og tann einasti í Føroyum ? fagottspælarin hevur sjálvur produserað fløguna við kendum altjóða sálmum, sum var upptikin í JakZac studio [...] fløguni ? hóast ongi orð eru. Jógvan Zachariassen er í løtuni búsitandi í Motherwell í Skotlandi, sum liggur júst uttan fyri Glasgow. Hann er skúlastjóri á einum bíbilskúla.

skeivt av føroyingum at ganga við til loysnir, sum víkja nógv frá teimum ymsu útleggingunum av fiskimarkinum. Tá avtornar má so finnast ein linja, sum liggur onkunstaðni millum ymsu versiónirnar av fiskimarkinum [...] onkunstaðni. Men sum blaðið hevur skilt, so eru bretsku krøvini framvegis so víðgongd, at tað er ikki hugsingur um hjá føroyingum at steðga her og góðtaka eitt kompromi. Hóast tað er rætt sum bretski sendiharrin [...] tann vegin, at mark millum lond skulu vera logisk og praktisk. Og eitt bretskt landgrunnsmark, sum liggur langt innan fyri eitt føroyskt fiskimark er bæði ólogiskt og ópraktiskt fyri ikki at siga burturvið

eisini at síggja, at vit frá bretskari síðu vilja vísa ein positivan vilja, vit vilja vera liðiligir og vit vilja vita , um tað ikki finst ein loysn, sum er so týdningarmikil fyri báðar partar. -Men hvat sigur [...] Bache í Føroyum. Hetta er aðru ferð, at hann leggur leiðina henda vegin, og tað er eisini ein sera fegin sendiharri, sum sigur frá upplivingum sínum í Føroyum. -Tykkara land er ómetaliga vakurt, og fólkini [...] Í løtuni hava vit ?a window of opportunity?, sum hann málber seg tvs. at møguleikin stendur opin fyri at finna eina loysn. -Tað eru felags áhugamál, sum gera, at báðir partar eiga at tosa positivt saman

tann sama, sum hon var í fyrraárið, tá GÍ fekk gull og skreyt á Sevmýri, meðan TB, sum noyddist tungu leiðina niður í 2. deild, hugdi at. Sum sagt er einki lætt, tá tú ert so illa fyri, sum hesi trý nevndu [...] liðini skulu røkka fjórða plássinum, sum hjá VB, ið er ovast av hesum trimum, er fimm stig burtur, og sjálvt um niðasti botnurin kom nærri at GÍ, so er tað eingin, sum hevur síni fullu fimm, ið fer at rokna [...] royndini eftir skiftið, so eydnaðist. Fyri fyrstu ferð í ár vann TB. Tað var í tí, sum verður rópt seks stigs dysti móti ÍF, sum nú rættuliga kennir niðurflytingina hótta. TB er fyri fyrstu ferð síðani eina

vóru tað TB og Sumba, sum lógu niðast í fyrstu deild hjá monnum og tað gera tey enn, men tey bæði Suðuroyarliðini hava nú býtt um pláss, soleiðis at tað nú er Sumba, sum liggur allar niðast. Tó so, teir [...] Sumba, sum tað sum farið var av dystinum næstan einki hevði fingið burturúr, varð settur at skjóta og tað gjørdi hann væl. Hann lyfti upp um NSÍ-múrin og í málið. Á vegnum inn rakti bólturin ein av NSÍ-arunum [...] Tá fekk Kári Hansen ein møguleika at leggja NSÍ fram um 5-1 og hann svíkti ikki álitið. Nú skuldi ein trúð, at runavíkingar høvdu fingið nóg mikið, men so var ikki. NSÍ fekk ein møguleika afturat og aftur

høgur hjá føroyingum, í hvussu so er líka høgur sum hjá dønum og teir hava sett met hesum viðvíkjandi, sigur Jan Dalberg. Krabbamein í steinunum er ein av krabbasjúkunum, ið er lættast at grøða, men tað [...] Á ráðstevnuni um vikuskiftið, sum Føroya Felag Móti Krabbameini skipaði fyri um krabbamein í Føroyum og um børn og sorg, helt føroyski læknin, Jan Dalberg, fyrilestur um krabbamein, sjúkueyðkenni, sjúkuavgerð [...] Føroyum enn aðra staðni. Men kanningar vísa tað øvugta. Títtleikin hjá bæði konufólki og mannfólki liggur 20-30% lægri enn í Danmark. Niðurstøðan hjá okkum er, at tað kemst av, at vit eta so nógv fisk. Fleiri

er Jóannes S. Hansen, sum verður deildarstjóri á nýggju deildini, og aftrat sær hevur hann fingið Gudrun Christiansen. Tey hava bæði arbeitt í Føroya Banka, og Eyð Jacobsen, sum starvaðist í Sjóvnnubankanum [...] Viðvíkjandi heimagreiðsluni, er Jóannes S. Hansen vísur í hevur sínar fyrimunir, hóast ein fremmandagerð liggur í hesum. Tí skulu fólk hava møguleikan at støkka inn á gólvið í deildum Sparikassans. Ræðist [...] men í Føroyum og hava okkara egnu mentan. Í Suðuroyar Sparikassa vilja vit bjóða so góða tænastu sum til ber ­ Eg ræðist tann dagin, tá vit ikki kenna okkara viðskiftafólk, sigur Jóannes S. Hansen, og

morgundrekkað við trumfakøku aftur við, sum hann bar okkum, og so væl unti okkum tann styrkjandi náttarsvøvnin, sum vit varliga blivu vakt úr. Sum øll vita, so var hann ein skrivandi maður, og tað vóru ikki [...] taka við starvi sum lærari beinanvegin, hann hevði fingið læraraprógv. Yrkingin eitur »Um mær tykir tungt at stríða« Síðani ein náttúru- og kærleikslýsing ið nevnist »Á Sumbiarhólmi« Tað sum upptók Petur [...] hvat kundi metast sum veruligt frælsi andaliga, fíggjarliga, socialt og tjóðskaparliga, mótvegis einum følskum frælsi, har fosturlandskensla og móðurmálsalskur beint øvugt av tí, sum liggur í orðunum vóru

og taki eitt barn, sum hevur serligar trupulleikar í bólk saman við børnum, sum kanska ikki eru so illa fyri. Vit tekna, hava vendispøl, lesa eina bók og so spyrji eg tey ymiskt, sum tey so skulu svara [...] leggja seg eftir at gera nøkur ting, sum foreldrini annars gera heima, sigur Doris Hansen. So yvirtekur barnagarðurin ein leiklut, sum foreldrini eiga? - Spurningurin er, um barnagarðurin bara er eitt [...] áhaldandi millumoyrnabruna. Tá hesi, sum oftast vøggustovubørn, so fáa dren í oyrað batnar beinanvegin, sigur Doris Hansen. Talutrupulleiki er ikki so vanligur í dag sum fyrr. Hinvegin er støðan øðrvísi