renovatión og ongar gøtulyktir. Nú er Runavík ein býur. Helen og Eyðun hava nú rikið Radiobúðina í 40 ár. Helen hevur havt bókhaldið hjá fyritøkuni um hendur øll árini. Sum ung arbeiddi hon á Klaksvíkar [...] 4 dreingjum og 3 gentum. Allir dreingirnir hava lært okkurt innan elektronik". Eyðun hevur sjálvur 2 beiggjar og ein bróðurson, sum hava lært elektronik, so tað kann kanska kallast ein familjusjúka. Radiobúðin

staðni, heldur tvørturímóti. Tað er próvfast, (sí hjáløgdu skjøl) at avlamispensiónistar nú fáa millum 2-3.000 kr. minni útgoldið um mánaðin. Hækkingarnar, ið landsstýrið boðaði frá, vísir seg nú at vera ein [...] afturat verður afturtikið í skatti. Starvsnevndin kundi hugsað sær at fingið at vita, hvar tær fráboðaðu 40-60 milliónirnar til pensiónirnar eru endaðar. Vit halda, at Føroya Løgting eigur ábyrgdina av pens

var ongin luft í ballónini. Heimaliðið vann 1-0 og vann seg úr botninum. 1 Arsenal 27 21 3 3 62:25 66 2 Manchester City 27 19 4 4 67:25 61 3 Manchester Utd 26 15 5 6 41:35 50 4 Tottenham 27 15 3 9 49:37 48 [...] 26 12 6 8 47:29 42 7 Brighton 24 11 6 7 45:31 39 8 Fulham 27 11 6 10 38:37 39 9 Brentford 25 9 11 5 40:33 38 10 Chelsea 26 10 7 9 27:26 37 11 Aston Villa 26 10 5 11 32:39 35 12 Crystal Palace 26 6 9 11

frá Argjahamri. Har tey hittast í Steinatúni, fyri síðani at fara fram við hvørjum øðrum. ##med2## Endamálið má tó vera, at elorkan, ið krevst at dríva breytina, má koma beinleiðis umvegis SEV [...] trafikstøjen mindskes uden at færdsel forhindres. Letbanen kører her med samme hastighed som vejtrafikken (40-50 km/t).” Steinatún við spor loysnini ##med5## Breytin kann óiva klára seg við einum spori, sum

Dystargongdin: 5 min. 1-6 10 min. 1-9 15 min. 5-9 20 min. 7-16 25 min. 8-19 30 min. 9-22 35 min. 12-26 40 min. 14-30 45 min. 17-32 50 min. 19-34 55 min. 20-35 60. min. 21-38 Málskjúttar hjá Føroyum: Sára Berg [...] Magnusardóttir 4 Ró Reginsdóttir 4 Silja Geirsdóttir Eystberg 3 Fjóla Skaalum Vilhelm 3 Elida Joensen 2 Marjun Jansdóttir 1 Agatha Djurhuus 1 Karinbeth Kjæbæk 1 Málverjar: Maria Beder 35% Gylta á Neystabø

týdningarmiklar fyrireikingar í samband við, at liðið skal kappast í U19-HM endaspælinum í Kroatia millum 2. og 12. august. Í dag spældi U19-manslandsliðið venjingardyst móti Íslandi í høllini á Eiði. Føroyar [...] Svøríki. 5 min. 1-4 10 min. 6-5 15 min. 9-7 20 min. 14-11 25 min. 16-13 30 min. 18-17 35 min. 19-19 40 min. 23-22 45 min. 26-24 50 min. 31-27 55 min. 34-30 60. min. 36-33 Málskjúttar hjá Føroyum: Óli Mittún

Klaksvík. Hálvleiksstøðan ímóti ÍF í dag var 4-0. Jóannes K. Danielsen setti beinanvegin hol á, og tá ið ein hálvur tími var farin, økti Árni Frederiksberg um munin til 2-0. KÍ svam í málmøguleikum, og undan steðginum

eftir Mikines. Vit eru fegin um at kunna fortelja, at gávugevarin er Birte Schultz-Lorentzen. ##med2## Birte Schultz-Lorentzen var gift føroyskum manni og livdi í næstan 50 ár saman við Joanesi Torkil [...] stóran áhuga. Saman keyptu tey fleiri verk til heimið beinleiðis frá listamanninum Mikines. Næstan 40 Mikines-verk keyptu tey yvir árini – til eina listasamling, ið samlað taldi yvir hundrað myndir. ##med5##

Umhvørvisstuðulin latin, umframt Grøna virðislønin frá Tórshavnar kommunu og Grøna gávan frá Etika. ##med2## Grøna virðislønin í ár verður latin Havnar Kajakkfelag fyri tey mongu (ára)tøkini tey hava tikið fyri [...] lag (FNU) fyri tað ótroyttiliga sjálvbodna arbeiðið, tey hava gjørt fyri føroysku náttúruna í yvir 40 ár. Avrikslistin hjá felagnum er langur, og er eitt prógv um, at tað loysir seg at siga frá. Tey hava

konsertferð í Keypmannahavn, Oslo, Stokkholmi og í Uppsala, ein konsertferð, sum eydnaðist framúr val. ##med2## Eitt av kórunum, sum manskórið vitjaði og hevði konsert saman við í summar, var Den norske Studen [...] (DnS), sum nú kemur at vitja Tórshavnar Manskór. Tórshavnar Manskór varð stovnað í 1986, og nærkast tí 40 árum, og kórið hevur tónleikaliga ongantíð verið betur fyri enn tað er nú. Nú heysthálvan byrjar hevur