a um psykiatri í Føroyum) Vit viðgera í dag ríkislógartilmæli um at seta í gildi “Anordning om ikrafttræden for Færøerne af forskellige love om ændring av lov om anvendelse af tvang i psykiatrien”. Broytingin [...] neyðugt er at dagføra føroyska lógarverkið – so tað er samsvar millum galdandi lóggávu í Danmark og Føroyum. Hetta er orsøkin til, at ríkislógartilmælið verður lagt fram: So tað er samsvar millum donsku og [...] skulu vera varin við – bara soleiðis í blindum – at kopiera danska lóggávu og seta hana í gildi í Føroyum. SERLIGA tá grundgevingin er “Tað hava tey gjørt í Danmark – tí mugu vit eisini”. Tá tað er sagt

instinktivt i ondskabens tjeneste?. ?Fy den skom? av manni ikki at gera nakað fyri at hjálpa kvinnum og gentum/børnum, sjálvt um tær so eru deyðar. Kvinnumord sleppur maður gott frá í dag, eisini í Føroyum. Gævi [...] menniskjan fingið frið í sálina fyri betri at virka, trívast og mennast í tí stóra samfelagnum. Fyrr í Føroyum fekk fólkið frið í sálina. Tað var ein harmoni millum kvinnu og mann, har tey deildust um at taka [...] einsamøll um at halda ?menniskjans eksistens? uppi, meðan maðurin bert misbrúkar hana og livur sítt lív ?I SUS OG DUS?. Eisini kann maður lata aðrar menn sleppa framat kvinnuni og háða hana, særa hana, týna

Kvinnan i Norðurlondum var tema á Bókasavnsdegnum, sum í ár var hildin 12. november, og sum klokkan sjey sama kvøldið byrjaði við, at Laura Joensen las brot úr Kristin Lavrandsdatter í føroyskari týðing [...] somu tíð sum Sigrid Undset, meðan eg segði nøkur orð um tað at virka sum Kvinnuligur Rithøvundur í Føroyum, hóast eg var eitt sindur í døpurhuga, tí hvat visti eg í grundini um tað, fult upptikin av øðrum [...] til - men kortini vísa summi seg at eiga tað meiri enn onnur, og sum vit longu vistu, eisini her í Føroyum. Ein onnur bók, sum eisini gjørdi mær mun á ferðini móti tí at skriva var A room of one´s own hjá

fyrstu ferð í Føroyum letur ein banki upp eina ungdómsdeild, ið bert er fyri tey, sum eru millum 18 og 25 ár. Tænastur, ráðgeving, tiltøk, kundaráðgevar og høli eru skræddaraseymað til ung í Føroyum. Deildin [...] og ráðgeving til teirra, sum eru millum 18 og 25 ár. Hetta er fyrsta bankadeildin av sínum slag í Føroyum, og hon er skræddaraseymað til ung. Ungdómsdeildin er á Tinghúsvegi 49, beint yvir av SMS. - Ráð

sagat, at avtalan ber i sær, at Kaupthing Bank gevst í Føroyum. Virksemið hjá Kaupthing Bank heldur fram í Eik, og kundaviðskiftini verða flutt til Eik-samtakið. - Virksemið í Føroyum hevur gingið væl seinnu [...] meginlandinum gerast støðugt fleiri í tali, hava vit tikið avgerð um at selja okkara virksemi í Føroyum. Eg vil fegin nýta høvið at takka Peter Holm, stjóra, og starvsfólkunum fyri teirra sera góða íkast [...] atgongd til fleiri tænastur enn higartil við tað, at Eik hevur eitt breiðari virkisøki enn Kaupthing í Føroyum. - Vit eru sera fegin um at bjóða kundunum hjá Kaupthing vælkomnum í Eik. Bankavirksemi hevur st

Sama dag verður sonur hansara Petur 40 ár. Eiler hevur i mong ár verið kendur sum ein tann fremsti fiskimaður, skipari og vinnu­lívsmaður í Føroyum. Hann er eisini ein teirra, sum hev­ur slóðað eina mest

politiska skipanin í Føroyum fekk at vita á einum tíðindafundi í donskum sjónvarpi um, at politisku flokkarnir í Danmark vóru samdir um at seta pengar av til ein eftirlitsradara í Føroyum. Løgtingið visti [...] er tale om en ægte medinddragelse og medindflydelse med sigte på ligeværdighed i alle spørgsmål hvor Danmark og Færøerne i fællesskab er inddraget. • Når sådanne spørgsmål af særlig interesse for Færøerne [...] innlit í trygdar- og verjupolitikkin, og eigur í síðsta enda at taka fulla ábyrgd av hesi øki. Í Føroyum eru vit ikki von við at tosa um trygdar- og verjupolitikk. Og tað er ikki so undarligt, tá vit hugsa

flestu børn í Føroyum kunnu skrála við til. Fyri stuttum fingu tey sum luttóku á Kular Røtir so møguleikan at royna seg á palli við løgum av útgávuni. Hetta var tá Creamy vitjaðu í Føroyum og hildu tvær [...] sum oftast boð sent eftir Arnfríð. Úrslitið av hesum er, at hon er at finna á bæði útgávum hjá Aria, I am og Wild Child. Luttikið á fleiri útgávum Seinni fekk Arnfríð eisini møguleikan at royna seg einsamalla

so leingi sum Jákup Andrias Arge ynskir tað. Savnaði málningar til kalendara Jákup Andrias gekk í Føroyum og leitaði eftir gomlum máln­ingum, sum hann vildi avmynda og síðan prenta í einum kalend­ara. Hann [...] hann átti heilt vist fleiri málningar av Krause, tí teir vóru góðir vinmenn. Tá ið Krause var í Føroyum í 1933 ella 1934, hevði Krause framsýning í gongini hjá Kååber. Eg spurdi Miu Trónd, um hon visti [...] Hann fortaldi mær, at hann hevði verið á Frederiksborg Museum fyri at síggja málningin hjá Krause Dans i Røgstuen . Tey søgdu, at tað var ikki møguligt, tí hann stóð í depot. Tá ið eg kom aftur til Føroyar

nin greiða frá í útvarpinum á FM1 Hetta er annars ein spurnngur, sum mangan hevur verið frammi i Føroyum. LES MEIRI HER: Skal grind seljast í handlum ella ikki LES MEIRI HER: Einasti møguleiki hjá nógvum