ára føðingardagur Fríggjadagin 18. sept. kunnu hjúnini Jytta og Magnus Magnusson Fuglafirði halda 75 ára føðingardag. Dagurin verður hildin í Lonini í Fuglafirði frá kl. 18. Øll eru hjartaliga vælkomin. [...] føðingardagur Hósdagin 17. sept. verður Hensia Jacobsen í Syðrugøtu 90 ár. Føðingar­dagurin verður hildin leygardagin 19. sept. frá kl. 13 til 18 í kjallaranum í Gøtu kirkju, har øll eru hjartaliga vælkomin. [...] 85 ára føðingardagur Leygardagin 19. sept. fyllur Justa Poulsen, Fuglafjørður (ættað úr Sumba) 85 ár. Tey ið ynskja at heilsa uppá Justu eru vælkomin til ein drekkamunn í missiónshúsinum í Sumba millum

3 55 23 44 ÍF 18 13 4 1 43 17 43 Víkingur 18 10 3 5 46 30 33 Undrið FF 19 10 2 7 34 28 32 KÍ 19 10 1 8 47 34 31 B71 18 8 4 6 29 24 28 HB 19 8 1 10 34 40 25 B36 18 3 5 10 25 42 14 NSÍ 18 2 4 12 21 62 10 [...] Fyri triðju ferð í ár hittust næstbestu liðini hjá HB og KÍ í Gundadali í dag. Í fyrsta dystinum vann KÍ 6-0 í Gundadali. Tað var 1. apríl, og 4. august vann KÍ 3-1 á heimavølli. Í dag vann HB 1-0. Málskjútti [...] Jákup L. Thomsen varð í vetur roknaður at fara at vera fremsti álopsspælarin hjá HB í bestu deildini í ár. Hann skoraði í øðrum umfari og aftur í sjeynda umfari, men síðani síðst í mai hevur hann ikki verið

metra teininum hjá monnum 20-22 ár við tíðini 4.15,85 minuttir, umframt at hann leygardagin gjørdist nummar fimm á 800 metrum. Jan Elmar Sørensen í bólkinum dreingir 18-19 ár gjørdist leygardagin nummar sjey [...] tvey bronsumerki, umframt eitt føroyskt met. Bjørk Herup Olsen, sum kappaðist í bólkinum gentur 18-19 ár, vann sunnudagin gull á 1.500 metra teininum og gjørdist danskur meistari við tíðini 4.28,27 minuttir [...] minuttir. Eisini Rúni Seloy gjørdist danskur meistari, tá hann leygardagin í bólkinum dreingir 14-15 ár rann 800 metrar við tíðini 2.06,68 minuttir. Og sunnudagin, tá hann rann 1.500 metrar við tíðini 4

Libya. Italskir myndugleikar fóru til verka aftaná at tey hoyrdu SOS-neyðarkallini frá 18 førum, harav fýra bátum og 18 bjargingarbátum. Tað skrivar bretska tíðindastovan BBC. Talan er um eitt tað størsta [...] italsk skip og eitt norsk hernaðarskip, Siem Pilot, luttaka í bjargingarroyndini. ST metir, at bara í ár hava 264.500 flóttafólk tikið vandamiklu leiðina tvørturum Miðjarðarhavið, og eru nú í Italia, Grikkaland

sýningingin. Har eftir verður sýning tvær ferðir hvørt kvøld fram til 30. juli. Spælt verður kl 18.00 og kl 20.00. Í ár eru tað kvinnurnar, sum hava ræðið á pallinum. Leikararnir eru: Barbara Hentze Í Stórustovu [...] forsølan av atgongumerkjunum niðri í Sjónleikarhúsinum. Forsølan hevur opið hvønn dag millum kl 16.00 og 18.00. Atgongumerkini kosta 150 kr.

og nú fer eftir FM-gullinum næsta ár. Í morgun er tó vorðið greitt, at Jan Dam hóast alt sleppur at halda fram í HB. Hann er nevniliga settur í starv sum venjari hjá U18-liðnum. - Vit í Havnar Bóltfelag [...] skrivar HB á heimasíðuni. Sigfríður Clementsen hevur tikið við sum venjari hjá besta liðnum hjá HB. Á U18-liðnum tekur Jan Dam við eftir Jan M. Laursen.

kvinnudeildini. Í kvøld verður høvið fyri at stroyma oddadyst í U18 deildini. Talan er um dyst millum B36 og NSÍ, sum verður spældur á Tórsvølli. Nú U18 deildin er farin í endaspælið, liggja tey bæði liðini sum [...] Sum nakað nýtt, hevur Fótbóltssambandið í ár valt at gera ein stroymingspall, har fleiri dystir verða stroymdir beinleiðis. Tó krevst eitt hald fyri at nýta tænastuna, ið ikki einans umfatar dystir úr

Í dag fyllir Junrey Balawing í Filipsoyggjunum 18 ár, og samstundis fær hann heiðurin at koma í metbøkurnar sum heimsins misti maður. Tað halda myndugleikarnir í Filipsoyggjunum í hvussu er, og tað er [...] Balawing, sigur við tíðindastovuna AP, at hon er so fegin um, at sonurin gerst heimskendur, nú hann fyllir 18 og er vaksin maður.

Listaframsýningin hjá Katrini Wardum letur upp fríggadagin kl. 16. Opið er leygardagin frá kl 11-18, sunnudagin 14-18. Mándagin og týsdagin er opið 16-20. [...] framsýningin hjá Katrini, men hon hevur málað ein stóran part av lívi sínum, og hon hevur eitt nú í fleiri ár verið við á ólavsøkuframsýningini hjá Lions. Katrin hevur verið á skeiðum bæði í Føroyum og uttanlands

september. Opið er soleiðis: Fríggjadagin frá kl. 16-20, leygardagin frá kl. 10-18 og sunnudag til týsdag frá kl. 15-18. [...] framsýning við umleið 40 ymsikum málningum. Hergerð málar bæði naturalistiskt og abstrakt. Í fleiri ár hevur hon luttikið á listaskeiðum í Danmark, ofta í Holbæk. Hergerð hevur bæði luttikið við málningum