og DR verður somuleiðis í útboðinum. Rásirnar verða seldar í pakkum. DR og Canal+ er lutfalsliga dýrar rásir, og her skulu fólk so nakað longur niður í lumman fyri at síggja. Samráðingarnar við DR eru [...] serliga galdandi fyri eldri útgerð. Til 1. januar verður tað ókeypis at síggja Televarpið, upplýsir Tróndur Djurhuus. Gjaldast skal sjálvandi fyri boksirnar, men inntil 1. januar verður tað sum í gomlum døgum [...] Tele eigur 100% av partapeninginum í Televarpinum, sum verður rikin leys frá Føroya Tele. Òkeypis til 1. januar Fyri at síggja rásirnar hjá Televarpinum krevst ein sokallað set-top boks. Tað er hendan boksin

varðhaldi ella fongsul upp til seks mánaðir. Stk. 2. Somuleidis verður tann dømdur, sum av teimum í stk. 1 nevndu orsøkum noktar at geva einum persóni atgongd undir somu treytum sum øðrum til stað, framførslu [...] hæfte eller fængsel indtil 6 måneder. Stk. 2. På samme måde straffes den, som af nogen af de i stk. 1 nævnte grunde nægter at give en person adgang på samme vilkår som andre til sted, forestilling, udstilling [...] møguligt fyri tveir persónar av sama kyni at skráseta teirra paralag sum hinkynd gift pør undantikið: 1.At eitt skrásett par av samkyndum ikki kann ætleiða fremmand børn (men tann eini partnarin kan ætleiða

og betri hølum, sum samstundis áttu at liggja væl fyri í býnum. Í 1955 varð tí flutt í leigað høli í Dr. Jakobsens gøtu. Í 1971 varð henda ognin saman við eini aðrari minni ogn keypt til handilshøli. Húsini [...] starvsfólkum og beinasemi frá FDB. Samstundis sum handlað varð í L. Debesar gøtu, varð smíðað nátt og dag í Dr. Jakobsens gøtu, og tríggjar mánaðir eftir, at gomlu húsini vóru tikin niður, stóðu nýggj stásilig [...] Undirtøkan millum havnarfólk var stór, og eisini av bygd komu viðskiftafólk í hópatali í handilin í Dr. Jakobsens gøtu at útvega sær dygdarvørur til sámiligar prísir. Men skjótt gjørdist greitt, at tað

Føroyum fyri teirra nýggja produktið - DR International. Produktið er DR1 og DR2, t.e. júst tað sama sum áðrenn, men nú skal gjaldast fyri rásirnar. Áhugin fyri DR International er størri enn teir høvdu [...] at hava DR1 og DR2 við í teirra programmpakka. í løtuni samráðast teir við Danmarks Radio um prísin. Peter From sigur, at teir hava fingið greitt at vita frá DR, at eingin sleppur at senda DR uttanfyri [...] sínum føroysku kundum eitt bræv, har boðað varð frá, at Canal Digital ikki longur fer at senda DR1 og DR2, t.e. Danmarks Radio, ókeypis til føroyingar. Tað er nú liðugt við hesum, og nú skulu føroyskir

1. partur ?????????? "Thorshavn, der ellers kan bemande 16 Ottemandsfarere, er i denne Tid ikke istand til at bemande 1, og man må med dyb Bekymring see, at den Tid henrinder, da Tørven skal tilberedes [...] hálvgum eitt, har hann vildi leiða teir fram fyri Amtmannin. Men hesir løgdu ikki í at hava hendan "Dr. R" við sær, ella sum so nakað at gera við hann. Fimm minuttir eftir, at Panum og Manicus stóðu framman

húsa niðri í Bringsnargøtu. Hetta var í 1952. Hann var eisini við, tá Keypsamtøkan keypti húsini í Dr. Jakobsensgøtu, har nýggjur bygningur seinni varð bygdur. Men í 1962, tann 7. september, lótu hann [...] nevndu handilin Teppihøll, og løgdu dent á teppi og gólvvørur, sigur Finnbjørn. Hesin bygningurin var 1.500 fermetrar til víddar, og er tað bygningurin, har Føroya Fornminnissavn heldur til í dag. Bygningur-in [...] Bygningur-in hýsir m. a. viðgitnu Kirkjubøstólunum. Fyrst í áttatiárunum varð bygningurin víðkaður við enn 1.500 fermetrum, og fóru teir nú undir eisini at selja møblar. Um hetta mundið keptu og umvældu teir eisini

sum Canaldigital fer at selja. Frá 1. oktober verða DR 1 og DR 2 í einum pakka fyri seg sjálvan, sum tey, ið vilja hava hesar rásir, skulu gjalda eyka fyri. DR 1 og DR 2 fara at kosta beint omanfyri 2.062 [...] føroyingar, sum síggja DR 1 og DR 2, eiga at gjalda tað sama sum teir donsku hyggjararnir gjalda. ? Men so halda vit tað eisini vera sjálvsagt, at fer nakar annar at bjóða DR 1 og DR 2 út í Føroyum, verður [...] tríggjar Canal + rásirnar, betala, sum er, 1.260 krónur um árið. Tey koma hereftir at betala 1.575 krónur, ella 315 krónur meiri. Men tann, sum so vil hava DR 1 og DR 2 afturat, skal sostatt hereftir betala

Alternativ viðgerð Nýggj kanningarúrslit hjá sjálvstøðuga vísundagranskaranum í USA, dr. ph., Huldu Clarke, vísa á, at ein ávís orsøk er til alt krabbamein. Í bók síni, ?The cure for all canser?, sum merkir [...] beint burtur. Hvør er so niðurstøðan hjá Huldu Clarke? - Jú, fyri at grøða krabbamein, er neyðugt, 1) at drepa parasittar á øllum tess støði við parasit-viðgerð og ?zappen?, 2) reinsa tínar tenn fyri eitur [...] - Lat hann eisini bjarga tínum lívi, sigur hon at enda. Vit kunnu leggja aftrat, at heimasíðan hjá Dr. Clarke er: www.drclark.net

okkara skrá, sigur Mikkjal Helmsdal. SVF sendir nógv av sínum tilfari frá rásunum hjá Danmark Radio, DR1 og DR2, og hann vísir á, at um størsti parturin av føroya fólki longu fer at síggja hesar rásir á Televarpinum [...] føroyskar sendingar eru nevniliga nógv meiri kostnaðarmiklar enn útlendskt tilfar. - Tilfar frá t.d. DR1 og DR2 er ókeypis, og tað er so at siga til reiðar at senda. Føroyskt tilfar krevur bæði tíð, pening og

Úrslitið av venjingardystinum var 2?2. Í steðginum stóð á jøvnum 1?1. Lyn var tvær ferðir á odda, men tað eydnaðist FCK at javna báðu ferðirnar. Í 1. hálvleiki javnaði Zuma við góðum langskoti, og í 2. hálvleiki [...] annars, at fyrsti dysturin hjá FCK í Europa Cup á heimavølli fer at verða vístur í sjónvarpinum. Tað er DR1, sum hevur gjørt sáttmála við FCK um, at dysturin skal vísast. Hann verður ímóti georgiska FC Lokomotiv