Eitt hátrýst sunnanfyri Ísland hevur regnæl við sær. Seinni í vikuni kemur ein hátrýstsryggur frá vestri. Eftirfylgjandi fer eitt látrýst framvið Føroyum sunnanfyri, ið hevur kaldan vind við sær. Í dag

partrolarapør eru til fiskiskap í løtuni, og væntandi koma eitt ella tvey pør inn at landa seinni í hesi vikuni. Skipini, sum liggja, fara út aftur, nú veðrið er batnað. Fríggjadagin vóru tríggir djúpvatnstrolarar [...] fiskiskap. Ein av hesum frystir veiðina umborð, og hinir báðir koma væntandi inn at landa síðst í hesi vikuni. Nú veðrið hevur verið so vánaligt, liggja allir teir smáu trolbátarnir, men teir fara eisini at [...] bryggju, men tey fóru væntandi út aftur um vikuskiftið og koma helst inn aftur at landa seinni í hesi vikuni.

at teir fluttu skipið, soleiðis at vit kundu rógva, sigur Teitur Samuelsen. - Eg kannaði tí fyrr í vikuni, hvørji onnur øki kundi hugsast at vera hóskandi til slíkar kappingar. Vágir sum Miðvágur, Vágur

framvegis ikki tann góða fiskiskapin. Eitt par kemur inn at landa mánadagin, og onnur koma seinni í vikuni. Nøkur pør liggja við bryggju, men fara út aftur, tá veðrið batnar. Tað vita tey á Fiskamarknaði [...] verður sagt, at tveir eru til fiskiskap og partrola eftir upsa. Hesir báðir landa helst miðskeiðis í vikuni. - Ein djúpvatnstrolari fiskar svartkalva og frystir veiðina umborð, verður lagt aftrat. Fríggjadagin [...] garnaskip eru á svartkalvaveiðu og eitt fiskar havtasku. Tey, sum fiska svartkalva, landa síðst í vikuni og skipið, sum fiskar havtasku, selur veiðina beinleiiðis. Lagt verður aftrat, at fiskiskapurin eftir

havt ekstreman hita í ymiskum pørtum av landinum – eitt nú í Phoenix í Arizona, har tað mesta av vikuni skal vera um 47 hitastig. Í Death Valley í Kaliforna vóru 53,9 hitastig máld í gjár. Eisini í Italia

so kemur nógv fólk til kappróður. Vit vóna tað besta, tí veðrið hevur verið so framúr gott í hesi vikuni. Hetta sigur Sofus T. Hansen, sum er formaður í Kappróðrarfelagnum NSÍ. Hann sigur eisini, at teir

Í vikuni undan fyrsta umfari í landskappingini hevur tað ikki verið frítt, at møguleikin fyri, at alt umfarið ella onkrir dystir fóru at verða avlýstir, hevur hingið í luftini. Í gjár vórðu fýra av fimm

flogførini úr Keypmannahavn væntast í Vágar í morginári kl. 08.30. Ferðalagið, sum fór til Írlands fyrr í vikuni, steðgar eina nátt afturat í Írlandi. Flogfarið ferð úr Shannon í morgin kl. 13.00 og væntast í Vágar

eru farin framvið liggja oyggjarnar í einum hørðum útsynningsráki, sum ikki minkar fyrr enn síðst í vikuni.lkini, sum eru uppvaksin og hava røtur her dáma tað ikki. Men tilflytararnir leggja ikki so nógv

norðureftir. Í dag: Eitt hátrýst yvir Íshavinum stendur mestsum í stað teir fyrstu dagarnar, men síðst í vikuni fer tað í landsynning.