bumburnar brustu í Sharm el-Sheikh hesum vælumtókta ferðavinnubýnum, sum liggur á sunnaru síðu á Sinai-hálvoynni. Fyrr í mánaðinum var Elsa, sum er gift og býr í danska býnum Allerød, farin hagar í summarfrí [...] tey vórðu nokk so illa upplýst um gongdina í tí, sum fór fram. Í veruleikanum var tað so, at tey frættu meiri um tilburðin heimanífrá frá familjuni, sum ringdi hagar fyri at vita, hvussu til stóð. Kl. 9 [...] kenslur sum koma fram. - Tann stóri spurningurin hjá okkum var alla tíðina: Fer hetta at henda aftur? Og um so verður hvar? Her í býnum? Og kanska á okkara hotelli? - Ja, tað er ótrúligt hvussu ein kann føla

sambandi hevur in.fo spurt Vagn Michelsen, sum skrivar um kappróður á blogginum Hvannrók, hvussu hann heldur, at nýggja átakið er eydnast. - Eg eri ein av teimum, sum ikki er fegin um, at róð verður bara 1000 [...] ikki nóg gott, tá ið vit hugsa um, at nú er bara ein startur, Vit kunnu ikki bjóða áskoðarum á bryggjuni og kring landi slíkt og ikki minst rógvarunum, sum mugu bíða ov leingi at sleppa at rógva. Teir skulu [...] Michelsen. Hóast ein bati er at hóma hvat úrtøku viðvíkur, metir Vagnur, at alt ov lítil kapping er í fleiri róðrum. - Eg haldi, at stórur áhugi er fyri kappróðri kring landið, men tað liggur stór avbjóðing

Geranium í Keypmannahavn, á 11. plássi. Ein íslendsk matstova er sloppin á listan. Dill í Reykjavík liggur nummar 166. Koks hevur nú verið opið Frammi við Gjónna í Leynum í ein lítlan mánað og Poul Andrias Ziska [...] Heimasíðan Opinionatedaboutdining.com, sum er ein heimasíða fyri matfjepparar, metir Koks at vera 46. bestu matstovu í Evropa. Heimasíðan hevur júst kunngjørt listan yvir bestu matstovurnar í Evropa. - [...] er kanska ikki tann, sum ber mest vekt í matumhvørvinum, men at enda á slíkum listum skapar sjálvandi uppmerksemi og betrar um møguleikarnar eisini at enda høgt á øðrum listum, sum Michelin ella World’s

Tað, sum nú liggur á borðinum av pengum røkkur ikki langt. Tað staðfestir Landsverk, nú løgtingið er farið at snikka fíggjarlógina fyri næsta ár, saman. Henrik Old, landsstýrismaður, hevur havt eitt hjartamál [...] hjartamál um at Landsverk skal stovna eitt sjakk sum skal gera tunlar til ymisk smápláss, bæði til Fámjins, Dals, Tjørnuvíkar og Gjógv, og kanska aðrastaðni við. Hann er vísur í, at verður tað ikki gjørt [...] gjørt, fáa hesar bygdirnar aldrin tunnil, tí tað hevur verið tosað um tað í ein mansaldur, men tað eydnast aldrin at seta tær í íløguætlanina hjá Landinum. Føroya Arbeiðsgevarafelagið hevur lisið ætlanina

Samstundis er ein ráðgeving stovnað til kvinnur, sum umhugsa fosturtøku. – Tað er hendan leiðin, vit eiga at ganga, har vit støðugt eiga at arbeiða fyri at gera umstøðurnar so góðar, sum gjørligt, og eitt [...] koma í ta støðu, at fosturtøka fer at vera brúkt sum fyribyrging, og tí skal endamálið hjá politikarum altíð vera, at talið á fosturtøkum er so lágt, sum gjørligt. – Vit eru í teirri støðu, at upp á seg [...] Hinvegin heldur Sirið Stenberg sær ikki til at siga um vit skulu hava fría fosturtøku, tí tað er ein ómetaliga torgreiddur spurningur. – Tað er ringt at hava eina avgjørda meining um spurningin. Men skal

Qivitoq var fyrsti danski filmurin, sum varð tilnevndur til eina Oscar heiðursløn. Tað var í 1956. Erik Balling hevur gjørt filmin, sum gongur fyri seg í Grønlandi. Ein ung lærarinna kemur til Grønland fyri [...] fyri at yvirraska sín forlovaða, men hann liggur í ørmunum á eini aðrari kvinnu. Hon leitar sær skjól eini lítlari bygd og hittir har ein bestýrara, sum hon kemur at kenna. Qivitoq dvd-filmur Lokalbrak [...] Leygardagin er veruligur stórdystur á skránni, tá ið City skal kappast við grannarnar í Manchester United, sum eru mest vinnandi enska felagið seinnu árini. Megnar City umsíðir at koppa United? Manchester Utd-

longur norðureftir við Oyggjarvegin, sigur Heðin Mortensen, sum sær fyri sær ein nýggjan býling har uppi. Mark hevur annars eina aðra verkætlan, sum teir ikki eru slopnir víðari við. Teir hava bygt 45 íbúðir [...] málið við at finna teimum eitt nýtt grundøki, sum teir kunnu keypa, so vit sleppa undan sakarmálinum, sigur Heðin Mortensen. Longri frammi liggur eisini ein ætlan um at stykkja út stórt øki við Stórutjørn [...] . Tað hava vit sagt, og tað ætla vit at halda. Tað sigur Heðin Mortensen, borgarstjóri. Í vikuni, sum fór, var boðað frá tveimum stórum privatum verkætlanum, har bygdar verða til samans 115 bústaðir. Onnur

oyramerktar til arbeiðið at prógva, at Føroyar eiga part av landgrunni, sum liggur uttanfyri 200 fjórðingamarkið. Hetta er ein avtala, sum er gjørd millum føroyskar og danskar myndugleikar. Petur Joensen, stjóri [...] Tann stovnurin, sum umsitur oljuleiting og orku, Jarðfeingi er nevniliga skorin sera munandi á fíggjarlógini. Samlaða játtanin til stovnin er umleið 20 mill. kr., men av hesi upphædd eru 5,5 mill. kr. [...] gera stórvegis viðmerkingar til, at stovnurin hevur fingið minni játtan. Men hann heldur tað vera ein stóran niðurskurð, tí í veruleikanum er stovnurin skorin við 2 mill. kr. av umleið 14 ella við heilum

geva hesum bombastiska orði ein nýggjan kjans. Navnið gerst heldur ikki verri av, at tað er í familju við slóðaran, Lívsins Vatn, sigur brennivínshúsið. Á etikettini sæst ein drekaseyður. Eitt mytologiskt [...] mytologiskt seyðaskepilsi við longum hala og ógvusligum hornum, sum spýtir eld. Drekaseyðurin goymir at Eldvatninum, ið liggur fjalt í føroysku fjøllunum. Virðislønti teknarin og barnabókahøvundurin Bárður Oskarsson [...] Eldvatn er heitið á nýggja brennivíninum, sum Dism framleiðir. Fyri fyrstu ferð er føroyskt vatn roynt í handilsligari brennivínsframleiðslu Eitt nýtt slag av føroyskum brennivíni stendur á hillunum, tá

tí eru tað 11 mans við áræði og sjálvsálitinum í ordan, sum fara á vøllin á Mølini í kvøld. EB/Streymur liggur nummar eitt í deildini. Hetta er ein fullkomiliga óvand støða hjá teimum, og tí vilja teir gera [...] dystin. Men í kvøld er umstøðurnar eitt sindur øðrvísi enn vanligt er. Talan er um steypadyst, ein steypadyst, sum HB fyri alt í verðini vil vinna. Teirra møguleiki at vinna FM er so at siga rokin, so um HB [...] at teirra lið er tað rætta, sum er í fjórðingsfinaluni saman við EB/Streymi. Og HB hevur eisini góð kort á hondini. Allir mans eru tøkir og við sær í skjáttuni hava teir ein tryggan sigur á útivølli móti