Týsdagin 25. apríl 2000 er flaggdagur og aftur í ár er tað Havnar Hornorkestur, sum skipar fyri flaggdagshaldi í Havn. Sum vant verður gingið skrúðgongu frá Nýggja Kommunuskúlagarði við Havnar Hornorkestri

fyrsta ársfjórðingin í ár. Kristian Magnussen, løgtingsmaður sigur, at nú vit eru farin um hálvan apríl, hevur landsstýrið væntandi fingið yvirlitini yvir útreiðslurnar á teimum ymsu játtunum fyri fyrsta

postinum, og evstamark fyri, nær atkvøðurnar skulu vera aftur hjá felagnum, er hósdagin tann 27. apríl á middegi. Tær atkvøður, sum ikki eru komnar tá, telja ikki við í atkvøðugreiðsluni. Atkvøðunevnd

flokkurin »bert« 3,5 móti 5,2 prosentum fyri einum mánað síðani. Mótsatt kanningini, sum varð gjørd í apríl, so eru tað hesaferð smáu flokkarnir, sum kenna svian av framgongdini hjá eitt nú Sambandsflokkinum [...] reppið, at flokkurin tekur níggjunda mannin frá Sambandsflokkinum. Veljarakanningin er gjørd tann 13. apríl og umleið eitt túsund fólk vóru spurd og av teimum játtaðu 779 fólk at vera við í kanningini.

Ferðaætlan hjá Taxi 18. maj: Venjingarlega byrjar í Leirvík. Øll vikan 24. apríl: (2. páskakvøld): Sjónleikarhúsið í Havn 29. apríl: TB-húsið 3. maj: Fara úr Føroyum 5. maj: Finnlands Institut, Áland. Útikonsert

meg at reisa uggafjarðarnar, var mátin hetta varð gjørt uppá. At Maersk kemur upp til Føroyar 12. apríl og sigur, at teir á Esplanaduni hava gjørt hetta og hetta av, og at man vil hava eitt svar í ovurmorgin [...] er galdandi fyri ferðir til Danmarkar, Íslands og Skotlands á rutunum hjá Atlantic Airways frá 28. apríl til 19. juni. Magni Arge sigur, at teir meta tað ikki ráðiligt at fara longur niður við prísinum enn

Amboðini Astrup Hansen vísir í viðmerkingum í grein tann 19. apríl á, at endamálorðingin fyri landsbankan er pompøs, og at landsbankin ikki kann liva upp til hesa. Tí metir hann, at stovnurin er óneyðugur

5. apríl fingu Vibeke Joensen og Njálur Niclasen, Hvalba, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3680 gr. 5. apríl fingu Nathalia og Anfinn Isaksen, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði [...] vigaði 3150 gr. 7. apríl fingu Magna L. Joensen og Mouritz L. Mohr, Fuglafirði, ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði 2800 gr. 7. apríl fingu Lis Nystrøm og Atli Hansen, Klaksvík, ein son. Hann var 53 [...] 53 cm langur og vigaði 3900 gr. 7. apríl fingu Húngerð og Ben Arabo, Signabøur, eina dóttur. Hon var 47 cm long og vigaði 2850 gr. 7. apríl fingu Tórhalla Vanja Vestergaard og Thomas Lynggaard Madsen, Hoyvík

7. apríl Lona Bjerregaard Buch, fødd Mikkelsen í Havn, búsitandi í Skovlunde, 92 ára gomul. 9. apríl Ketty Telling, bús. í Keypmannahavn, 74 ára gomul. 14. apríl Torry Niclasen, Søldarfirði, 67 ára gamal [...] gamal. 15. apríl Hansina Johannesen, Tórshavn, 78 ára gomul. Demmus Nolsøe, Dali, 84 ára gamal. 16. apríl Selinda Joensen, Tórshavn, ættað úr Hvalvík, 77 ára gomul. 17. apríl Grímur Eysuroy Guttormsen, búsitandi

Føroyum fyri tveimum árum síðani, ja, so eiga føroyingar aftur tørn í ár. Sjáv framsýning verður 28. apríl, men onnur tiltøk vera eisini. Dagin áðrenn skipa vertirnir fyri 17. aldar Skálholtshátíð á Hotel