Kamera: Sambært fleiri av leysasøgunum fer tann nýggi iPad'urin at hava eitt 8 megapixel kamera. 4G ella ikki 4G: Tann nýggi iPad'urin verður helst tað, tey kalla »LTE«, altso skjótt mobilt internet. Tá alt [...] sannar, vita vit ikki. Men vit vita sum sagt, at Apple hevur boðið til tíðindafund í kvøld klokkan 20 fyri at avdúka tann nýggja iPad. Avdúkingin fer fram í Yerbe Buena Center í San Fransisko. Í innbjóðingini

breiðari enn forgangarin. Hetta gevur betri pláss í kabinuni og viðførisrúmið er eisini vaksið við 20 litrum til 475 liter, samstundis sum aksilfrástøðan eisini er størri. C-klassin fæst framvegis við [...] Nýggi ML er vorðin størri og betri útgjørdur enn forgangarin, og allar útgávurnar hava t.d. 7-trins 7G-Tronic automatgir sum standard. Bilurin hevur eina heilt nýggja framkomna 4x4 skipan. ML fæst í nógvum

skal Matt. 28. 19-20 týðast? Hetta er ein umráðandi spurningur, og onkur ivast, tí vit hava tvær týðingar av Bíbliuni, eina týðing sum verður brúkt í fólkakirkjuni, meginparturin av G.T. í hesi týðing er [...] diciples« In verse 20 we do find the verb didaskó *3 = teaching. (Orðið er ikki didasko*3 »læra« men mathetuoð**2 gera lærisveinar. Tann rætta týðingin er tí, »gerið lærisveinar«. Men í vers. 20 finna vit orðið [...] týdd, men eg skal her bert taka fram eitt grundleggjandi skriftorð og tað er týðingin av Matt. 28. 19-20. Her mugu vit hugsa um: 1. Hvør skal doypast, fólkasløgini, ella tey, sum eru blivin lærisveinar? 2

fer í bindiklubb", er aftur á marknaðinum við nýggjari krimi. Bókin eitur "Hevndin úr havsins dýpi" o g er framhald av teirri fyrru. Hesaferð eru bindaklubbakvinnurnar farnar hugnaferð til bygd norðanfyri [...] an hátt, sigur Sprotin, ið gevur bókina út. "Hevndin úr havsins dýpi" verður løgd fram í kvøld kl. 20.30 á Reinsarínum í Havn.

countrykonginum. Byrja verður klokkan 16:00 í Fast í Gundadali, klokkan 18:30 í Saltangará og klokkan 20:00 í Klaksvík. Næstu dagarnar heldur Hallur leiðina fram kring landið. Á nýggju fløguni »With Stars [...] spælur saman við Bellamy Brothers, Kris Kristofferson, Charley Pride, Bobby Bare, Dawn Sears, Yohanna, G. Thomas, James Burton, Tanya Hencheroff , David Peterson & Woody Wright og Vince Gill & Sonja Isaacs

Serliga vóru tað notirnar í gomlu ferðaætlanini, sum góðu fólki høvðubrýggj. Ofta var tað so at fólk g´ðu sær ikki far um notirnar, og á summum leiðum vóru tær so nógvar eisini. Í nýggju ferðaætlanini er [...] eisini fingið ein túr afturat mikudag (men hetta er bara um summarið). Ferðaætlanin fast til keyps fyri 20 krónur í bussum, á skipum, á høvuðsskrivstovuni, Rutuupplýsingini í Tórshavn og á avgreiðslum um landið

ber eisini til at gera mini-Suðuroyar-cruise ferð o.a. Hann helt somuleiðis, at avslátturin við 10-20 0g 30 túra kortum skal vera munandi størri. ? Jú fleiri fólk ið koma til Suðuroyar, jú meiri pening leggja

ferð verður í Gøtu. GÍ legði bragdliga fyri eftir summarsteðgin, men nú hevur stígur verið í. Eftir 2-0 sigurin í Gundadali á B36, hava teir spælt tríggjar ferðir uttan at vinna. Teir hava tapt ímóti KÍ [...] fleiri av føstu monnunum hjá Skála skaddir ella leikbannaðir. Hesa ferð sær eitt sindur betri út. Pauli G. Hansen er kortini framvegis so mikið skaddur, at tað í gjár varð mett lítið sannlíkt, at hann verður

TB-EB/Streymur 3-0 (1-0) 1-0: Bárður Dimon 28. 2-0: Josef Bassene br 73. 3-0: Allan Smedemark 84. 22. umfar 13. september AB-Víkingur 6-2 (2-0) 1-0: Evrard Blé 1. 2-0: Tróndur Sigurðsson 45. 3-0: Evrard Blé 46 [...] 52. 0-4: Óli Olsen 72. 0-5: Óli Olsen 84. 0-6: Jónleif Højgaard 90. VB/Sumba-KÍ 5-1 (2-0) 1-0: Jón Thomsen 10. 2-0: Dan Djurhuus 27. 3-0: Pól Thorsteinsson 49. 4-0: Birgir Jørgensen 55. 5-0: Jón Krosslá [...] flyta upp í bestu deildina. Í gjár vitjaði 07 Vestur í Vági, og vágamenn komu norður um aftur við 2-0 sigri. Heimaliðið hevði í 1. hálvleiki lotið undan, og tá varð einki mál skorað. Eftir steðgin leikaði

sundalagsstevnu endaði við 2-0 heimatapi ímóti Víkingi. Í kvøld eru tríggir spælarar leikbannaðir. Teir eru liðformaðurin og miðverjin Andras Ó. Olsen, verjuspælarin Árni G. Olsen og miðvallarin Bogi