skuldu við til tess at fylgja við royndum, sum japanararnir fara at gera eftir tunfiski í føroyskum sjógvi. Hjalti í Jákupsstovu, stjóri á Fiskirannsóknarstovuni, sigur, at umsókn er komin higar frá einum [...] gjørd um royndarveiðu í heyst, sigur Hjalti í Jákupsstovu. Annars kenna føroyskir myndugleikar einki til ætlanina. Hjalti í Jákupsstovu sigur, at hann, uttan at vita nakað vist, roknar við, at teir hava fylgt [...] eygleiðarunum. Fyri hvørja setu skal gevast upp veiðinøgd, positión o.s.fr. Føroyingar hava fyrr verið við til slíkar royndir, men tað eydnaðist ikki serliga væl. Eisini hava vit havt eini tvey skip á tunfiskaveiðu

fram um hann, men hann heldur seg verea komin nærri liðnum við teimum trimum málunum. Hóskvøldið spælir FCK aftur, og tá skal svenski venjarin hjá FCK taka støðu til, um Todi Jónsson og David Nielsen skulu [...] vikuskiftinum sótu ítróttaráhuga frammanfyri skerminum og fylgdu VÍF í Europa-Cup, og hóskvøldið ber til at fylgja Toda Jónsson eisini í europeiskari kapping. SvF fer at senda beinleiðis frá dystinum millum [...] meðan teir spælararnir, sum hann kappast við í álopinum, báðir skoraðu. David Nielsen gjørdi tað til 1-0, og tá Steffan K. Hansen loysti hann av seinastu 20 minuttirnar, gjørdi hann bart, og skoraði trý

demokratiskum londum er tað IKKI ólógligt at fara í verkfall, líka mikið hvør ið grundin er til at verkafólk taka til henda grundlógartryggjaða rætt. Støðan er sjálvsagt ein onnur í fasistiskum londum. Og í [...] tann lógin er, sum verður brotin, um hon er gjørd á løgtingi ella fólkatingi, og nær hon er lýst og komin í gildi? Eitt verkfall kann vera sáttmálabrot, t.v.s. brot á tær avtalur sum partarnir á arbeiðsm [...] at gera við stríðið, sum nú er kyknað upp í samband við poitisku ætlaninar um serstakan skattalætta til fiskimenn.

Amerikanski forsetin, Joe Biden, er í dag komin úr koronusóttarhaldi. Tað skrivar tíðindastovan AFP. Forsetin fer úr sóttarhaldinum, tí hann í tveir dagar á rað er staðfestur negativur. Tað er fyrstu ferð [...] gott, segði ein smílandi forseti sambært AFP, tá hann var á veg í eina tyrlu, sum skuldi flyta hann til summarhúsið í Dealware. Á fundi við fjølmiðlar boðaði Biden frá, at hann stuðlar tí veðurlags- og [...] i, tí royndirnar alsamt vóru positivar. Sambært almennu skránni hjá forsetanum skal hann í morgin til Kentucky, har hann skal vitja øki, sum seinastu tíðina eru raktar av vatnflóð. Tað hevur áður verið

tey flúgva eisini beinleiðis heim aftur til Føroya úr Barcelona – tó ikki fyrr enn tíðliga sunnumorgunin. Hini ferðast sjálvi á ymiskan hátt – nøkur flúgva fyrst til Danmarkar og nøkur koyra sjálvi. Vit hava [...] ir hava etið morgunmat í morgin, er TeenStreet legan, ið hevur verið í Spania síðani sunnudagin, komin at enda. Og tíðliga í morgin byrjar heimferðin hjá teimum nógvu. Meira enn helmingurin av føroyingunum [...] ítróttarligum hentleikum, ið kundu væntast við ikki færri enn trimum svimjihylum. Nú verður sæð fram til stóru leguna, sum ætlandi verður um eitt ár í Offenburg í Suðurtýsklandi, har pláss er fyri eini 4000

teir fyrstu ellivu hjá Víkingi. Orsøkin er, at hann stutt eftir, at hann var fluttur til Víking breyt beinið og er komin fyri seg fyri ikki so langari tíð síðani. At Jørgen Nielsen er fremsti maður ber við [...] í fyrra hálvleiki, áðrenn Kristian Martin Jakobsen sjey minuttir undan dystarenda minkaði um munin til 2-1, og so var tað heilt spennandi. Hjá Víkingi er Jørgen Nielsen í dag fremsi maður. Hetta er fyrsta [...] Skála, er í dag vongverji í høgru. Hjá Skála er Teitur Poulsen leikbannaður, men annars sær tað út til, at allir teir, sum hava verið nógv á liðnum higartil í ár, eru á vøllinum. Merkisvert er tað, at 17

hann gjøgnumskoðar tómleikan í tí, hann tráar eftir. Tá ið hann so umsíðir er komin hagar, at hann skal gera sín dreym til veruleika, stendur hann við vónloysisinnar dyr. Skaldsøgan er ein stílvøkur bygging [...] hátt: Hann má gerast húsaeigari, so konan kann fáa tað, hon altíð hevur droymt um. Og so fer Matti til verka ... Undir yvirskriftini "Liðugt við friðsælu" segði norski rithøvundurin Knut Faldbakken soleiðis [...] Norðurlandaráðsins í fjør umframt Finlandiavirðislønina í 2002. Jákup í Skemmuni hevur týtt bókina til føroyskt.

Oda gongur til handa. Bókin hevur heitið Loyndarmálið hjá Faðir Pietro, og í hesum partinum verður rættiligt rok, tí lógarinnar langi armur, Ludo Karson, handtekur yrkjaran Gregor, sum er komin á fríggjaraferð [...] fríggjaraferð at vitja Gretu. Men meira skal til fyri at loysa Gregor úr varðhaldinum enn at tosa um pass og um fría orðið og at siga, at Gregor er gestur á pensjonatinum og yrkjari, sum hevur fingið seks stjørnur [...] hylliberjasaft, sum fær Ludo at enda í sjeynda himli. Allan hendan hurlivasan og mangar aðrar ber til at lesa um í hesari sera skemtiligi bókini. Tær báðar fyrru bøkurnar um Samson og Roberto Arvurin eftir

annað at sigla útgerð til seismikkskip, ið sjáldan koma til bryggju. Arbeiðið byrjaði í november í fjør, og hálvan oktober verður tað latið eigaranum í Hósvík. Áðrenn hetta skal tað til Hirtshals, har tað [...] Í góðveðrinum í morgun vóru nógv fólk komin at fylgja sjósetingini av nýggjasta skipinum hjá Thor í Hósvík. Hetta er fyrstu ferð í 20 ár, at ein nýbygningur er bygdur á Skála Í reiðarínum Thor hevur ikki

kongaligu gestirnar, og tað sást eisini aftur. Mannfjøldin var rættuliga stór, og nógv børn vóru komin oman og stóðu og veittraðu bæði við Dannebrog og Merkinum. Eisini í bygningunum kring Vágsbotn var [...] nógv fólk at síggja, sum stóðu í vindeyganum og royndu at fáa eyga á kongaligu gestirnar. Úr Hobart til Havnar Áðrenn kongaliga fylgi steðgaði í Vágsbotni, høvdu krúnprinsahjúnini lagt leiðina framvið, tá [...] Vágsbotni. Á plakatini var ein mynd av krúnprinsessuni, og teksturin ljóðaði "vælkomin Mary úr Hobart til Havnar". Tað var ikki sørt, at plaktin fekk tað heilt stóra smílið fram hjá krúnprinsessuni. Tá ið